Al Quran (Tafsir & by word)/Strings — Bengali @ Weblate: Page no.

Translation

Key page_number

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
sura_ruku_num	Ruku number :	রুকুসমূহ:
canceling	Canceling…	বাদ দেওয়া হচ্ছে…
timing_database	Required Files	প্রয়োজনীয় ফাইল
quran_sura	Surah	সূরা
quran_ayah	Ayah	আয়াত
quran_page	Page	পৃষ্ঠা
quran_hizb	Hizb	হিজব
quran_ruku	Ruku	রুকু
quran_juz2	Juz	পারা
juz2_description	Juz %1$d%2$s	পারা %1$d%2$s
juzpage_description	: Page %1$d	: পৃষ্ঠা %1$d
page_description	Page %1$d	পৃষ্ঠা %1$d
juz_description	Juz %1$d	পারা %1$d
ruku_description	Ruku %1$d	রুকু %1$d
juzruku_description	: Ruku %1$d	: রুকু %1$d
page_number	Page no.	পৃষ্ঠা নং
juz_number	Juz no.	পারা নম্বর
hizb_description	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d	পারা %1$d, %2$sহিজব %3$d
permission_save_in_sdcard	Permission is needed to save data in sdcard	মেমোরিতে ডেটা সংরক্ষণ করার জন্য অনুমতি প্রয়োজন
permission_save_in_sdcard_unable	Could not save data in storage	মেমোরিতে ডেটা সংরক্ষণ করা যায়নি
note_saved	Note saved	নোট সংরক্ষিত হয়েছে
topics_verses_index	Topics related to this Ayah	এই আয়াতের সাথে সম্পর্কিত বিষয়াবলী
create_new	Create New	নতুন তৈরি করুন
create_add	Create & Add	তৈরি করুন এবং যুক্ত করুন
bookmark_result	'%1$s' was found %2$d times	%1$s পাওয়া গিয়েছে %2$d বার
bookmark_last_read	Last Read	সর্বশেষ পড়েছিলেন
select_mushaf	Select Mushaf	মুসহাফ নির্বাচন করুন
menu_share	Share	শেয়ার করুন
menu_quran_index	Explore by Topic	বিষয়ভিত্তিক আয়াত অনুসন্ধান
menu_quran_dictionary	Dictionary	অভিধান
menu_quran_planner	Planner	প্ল্যানার

Key	English	Bengali
occurances	Occurrences %1$d / Ayahs %2$d	সংঘটন %1$d / আয়াত %2$d
ok	OK	ঠিক আছে
okay	Close	বন্ধ করুন
onboarding_bookmark_content	Bookmarks are now inside Library!	বুকমার্কগুলি এখন লাইব্রেরির মধ্যে!
onboarding_bookmark_title	Say hi to Bookmark's New Look	বুকমার্কের নতুন রূপকে হাই বলুন
onboarding_topic_content	Discover ayahs from various topic categories. Access them through the menu bar.	বিভিন্ন বিষয়ের বিভাগ থেকে আয়াতগুলি আবিষ্কার করুন। মেনু বার থেকে সেগুলিতে প্রবেশ করুন।
onboarding_topic_title	Introducing Explore by Topic!	বিষয় ভিত্তিক অনুসন্ধান এর পরিচিতি!
one_account	One Account Multiple Apps	অ্যাকাউন্ট একটি, অ্যাপ একাধিক
one_minute_ago	%1$s minute ago	%1$s মিনিট আগে
one_time	One Time
operation_failed	Operation Failed. Try remounting SD Card.	অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে। মেমোরি কার্ড পুনরায় সংযুক্ত করার চেষ্টা করুন।
options	Options	অপশনসমূহ
or	OR	অথবা
our_other_apps	Our Other Apps
page_description	Page %1$d	পৃষ্ঠা %1$d
page_number	Page no.	পৃষ্ঠা নং
page_range	Page Range	পৃষ্ঠা পরিসর
pages	Pages	পৃষ্ঠা
partial_text	(partial)	(আংশিক)
parts_of_speech_0	Accusative particle	দ্বিতীয়া-বিভক্তি
parts_of_speech_1	Adjective	বিশেষণ
parts_of_speech_10	Coordinating conjunction	সম্বন্ধসূচক অব্যায়
parts_of_speech_11	Demonstrative pronoun	অবস্থানজ্ঞাপক সর্বনাম
parts_of_speech_12	Determiner	নির্ধারক
parts_of_speech_13	Emphatic laam prefix	জোরপ্রদান জ্ঞাপক পদ
parts_of_speech_14	Equalization particle	সমতাবিধান পদ
parts_of_speech_15	Exhortation particle	পরামর্শবাচক পদ
parts_of_speech_16	Explanation particle	বর্ণনাসূচক পদ
parts_of_speech_17	Exceptive particle	Exceptive পদ
parts_of_speech_18	Future particle	ভবিষ্যতবাচক পদ

Loading…

golam.kader

Translation changed

English

Bengali 1 character edited Current translation Translated

a year ago

admin

Translation changed

English

Bengali 1 character edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Bengali 10 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page_number

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 120