Zen

Translation

multi_word_indicating_text
English
Note in the word by word analysis, telling the user the meaning shown covers several Arabic words together.
This includes translation of multiple words.
42/440 · 44

Sign in to save the translation.

Key English Bengali Actions
exact_search
Exact Search:
অবিকল অনুসন্ধান :
boolean_operators
Boolean operators:
বুলিয়ান অপারেটগুলো:
transliterations_search
Transliteration Search:
প্রতিবর্ণায়ন অনুসন্ধান :
range
Range:
ব্যাপ্তি :
boolean_operators_details
Use OR in capital letters or || to find ayahs containing any of the two words/phrases
যেকোন দুটি শব্দ/বাক্যাংশ-এর একটি খুঁজতে, 'OR বড় অক্ষরে' অথবা || ব্যবহার করুন
boolean_operators_details2
Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases
বড় হাতের অক্ষরে AND বা && ব্যবহার করে এমন আয়াত খুঁজুন যেগুলোতে দুটি শব্দ/বাক্যাংশ-এর যেকোনো একটি আছে
transliterations_search_details
Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]
আরবি শব্দের প্রতিবর্ণায়ন টাইপ করে আয়াত অনুসন্ধান করুন [যেমন : ইংরেজি অক্ষরে Tabarak]
range_details
Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
সূরা:আয়াত সংকেতলেখন ব্যবহার করুন, এক পরিসরে আয়াতের তালিকার জন্য অথবা এটাকে সূরা নম্বরের সাথে সংযুক্ত করুন
range_details2
Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. Nisa:7]
একটি সূরার নাম লিখুন এবং আয়াত রেঞ্জে যুক্ত করুন [উদাহরণ— নিসা:৭]
searching_in_x
Searching in: %1$s
অনুসন্ধান করা হচ্ছে : %1$s
result_found
Singular
%1$s result found
Plural
%1$s results found
Singular
%1$s ফলাফল পাওয়া গেছে
Plural
%1$s ফলাফল পাওয়া গেছে
popular_searches
Popular Searches
জনপ্রিয় অনুসন্ধানগুলো
search_for
Search for "%1$s"
"%1$s" অনুসন্ধান করুন
root
Root
মূল
lemma
Lemma/derived form
মূল রূপ/সাধিত রূপ
multi_word_indicating_text
This includes translation of multiple words.
এটি একাধিক শব্দের অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করেছে
verb_form_names_0
Perfect Tense
পুরাঘটিত কাল
verb_form_names_1
Imperfect Tense
ঘটমান কাল
verb_form_names_2
Imperative
আদেশমূলক
verb_form_names_3
Active Participle
কর্তৃবাচ্য কৃদন্তপদ
verb_form_names_4
Passive Participle
কর্মবাচ্য কৃদন্তপদ
verb_form_names_5
Noun Form
বিশেষ্য রূপ
writenote
Write a Note
নোট লিখুন
choose_translations
Choose Translations
অনুবাদ বাছাই করুন
auto_scroll
Auto Scroll
অটোস্ক্রল
jump_sura
Go to Surah
সূরায় যান
jump_tafsir
Go to Tafsir
তাফসিরে যান
jump_sura_placeholder
Aa
অআ
jump_ayah_page_placeholder
1, 2
১, ২
makki
Makki
মক্কী
madani
Madani
মাদানী
Key English Bengali Actions
minutes_left_str
%1$s minutes
%1$s মিনিট
miscellaneous
Miscellaneous
বিবিধ
month
month
মাস
monthly
Monthly
মাসিক
monthly_donation_display_info
%1$s Monthly • Next on %2$s
%1$s মাসিক • পরবর্তী %2$s
more_options
More Options
আরো অপশন্‌স
more_then_ninetynine_announcements
99+
৯৯+
morning
AM and
এএম এবং
morphology
Morphology
শব্দতত্ত্ব
move_to_greentech_internal_storage
System will delete all files if the application is uninstalled or data is cleared
যদি এপটি আন-ইন্সটল বা ডাটা ক্লিয়ার করা হয় তবে সিস্টেম থেকে সকল ফাইল মুছে যাবে
moving_files_text
Moving files to your preferred directory. This may take a few minutes.
আপনার পছন্দের ডিরেক্টরিতে ফাইলগুলি সরানো হচ্ছে। এতে কয়েক মিনিট লাগতে পারে।
msg_add_planner
Do you want to add a Quran planner?
আপনি কি কুরআন পড়ার প্ল্যানার তৈরি করতে চান?
muallim_detail
Muallim is teaching style recitation of Quran
মুয়াল্লিম হচ্ছে কোরআন তেলাওয়াত শেখানোর পদ্ধতি
mujawwad_detail
Mujawwad is a melodic style of Quran recitation
মুজাওওয়াদ কুরআন তেলাওয়াতের একটি সুরময় শৈলী
multi_notes
Notes
নোট
multi_word_indicating_text
This includes translation of multiple words.
এটি একাধিক শব্দের অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করেছে
multiple
Multiple
একাধিক
multiple_ayahs
Multiple Ayahs
একাধিক আয়াত
multiply_your_rewards
May Allah multiply your rewards in this world and the next.
আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার প্রতিদান বহুগুণ বৃদ্ধি করুন।
murattal_detail
Murattal is at a slower pace, used for study and practice
মুরাত্তাল একটি ধীর গতির তিলাওয়াত যা অধ্যয়ন এবং অনুশীলনের জন্য ব্যবহৃত হয়
mushaf
Mushaf
মুসহাফ
mushaf_names_0
Uthmani/Madani
উসমানী/মাদানী
mushaf_names_1
IndoPak/Asian
ইন্দোপাক/এশিয়ান
mushaf_unicode
Mushaf Unicode Text
মুসহাফ ইউনিকোড টেক্সট
mushaf_unicode_description
The basic Unicode mushaf with font adjustment options
ইউনিকোড মুসহাফ যার ফন্ট পরিবর্তন অপশন রয়েছে
mushaf_updated_msg
Mushaf is updated to match the selection.
মুসহাফটি নির্বাচন অনুযায়ী আপডেট করা হয়েছে।
must_stop
Must Stop
অবশ্যই থামতে হবে
my_planner
My Planners
আমার প্ল্যানার
n_ayahs
%1$d Ayahs
%1$d আয়াতাবলি
n_day_streak
%1$d-Day Streak
%1$d-দিনের স্ট্রিক

Loading…

User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Bengali
This includes translation of multiple words.
এটি একাধিক শব্দের অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করেছে
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Bengali
This includes translation of multiple words.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
multi_word_indicating_text
Source string description
Note in the word by word analysis, telling the user the meaning shown covers several Arabic words together.
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 90