Zen

Translation

multi_word_indicating_text
English
This includes translation of multiple words.
37/440 · 44

Sign in to save the translation.

Key English Indonesian Actions
exact_search
Exact Search:
Pencarian Tepat:
boolean_operators
Boolean operators:
Operator Boolean:
transliterations_search
Transliteration Search:
Pencarian Transliterasi:
range
Range:
Rentang:
boolean_operators_details
Use OR in capital letters or || to find ayahs containing any of the two words/phrases
Gunakan OR dengan huruf kapital atau || untuk mencari ayat yang mengandung salah satu dari dua kata/ungkapan tersebut
boolean_operators_details2
Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases
Gunakan AND huruf besar atau && untuk mencari salah satu kata/ungkapan tersebut
transliterations_search_details
Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]
Ketik kata Arab yang ditransliterasi untuk menemukan ayat [Misalnya: Tabarak dalam Huruf Inggris]
range_details
Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
Gunakan Surah:Ayat untuk mencantumkan rentang ayat-ayat atau gabungkan dengan nomor Surah
range_details2
Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. Nisa:7]
Masukkan nama Surah dan gabungkan dengan rentang ayat [Contoh: Nisa:7]
searching_in_x
Searching in: %1$s
Mencari di: %1$s
result_found
Singular
%1$s result found
Plural
%1$s results found
%1$s hasil ditemukan
popular_searches
Popular Searches
Pencarian Populer
search_for
Search for "%1$s"
Cari "%1$s"
root
Root
Asal kata
lemma
Lemma/derived form
Kata Baku/Turunan
multi_word_indicating_text
This includes translation of multiple words.
Ini mencakup terjemahan beberapa kata
verb_form_names_0
Perfect Tense
Kalimat Lampau
verb_form_names_1
Imperfect Tense
Kalimat Sekarang
verb_form_names_2
Imperative
Kalimat Perintah
verb_form_names_3
Active Participle
Partikel Aktif
verb_form_names_4
Passive Participle
Partikel Pasif
verb_form_names_5
Noun Form
Bentuk Kata Benda
writenote
Write a Note
Tulis Catatan
choose_translations
Choose Translations
Pilih Terjemahan
auto_scroll
Auto Scroll
Scroll Otomatis
jump_sura
Go to Surah
Ke Surat
jump_tafsir
Go to Tafsir
Ke Tafsir
jump_sura_placeholder
Aa
Aa
jump_ayah_page_placeholder
1, 2
1, 2
makki
Makki
Makkiyah
madani
Madani
Madaniyah
Key English Indonesian Actions
minutes_left_str
%1$s minutes
 
miscellaneous
Miscellaneous
Lain-Lain
month
month
 
monthly
Monthly
 
monthly_donation_display_info
%1$s Monthly • Next on %2$s
 
more_options
More Options
Lebih Banyak PIlihan
more_then_ninetynine_announcements
99+
99+
morning
AM and
AM dan
morphology
Morphology
 
move_to_greentech_internal_storage
System will delete all files if the application is uninstalled or data is cleared
Sistem akan menghapus semua file aplikasi jika aplikasi di-uninstal atau data dibersihkan
moving_files_text
Moving files to your preferred directory. This may take a few minutes.
Memindahkan file ke direktori pilihan Anda. Ini mungkin memerlukan beberapa menit.
msg_add_planner
Do you want to add a Quran planner?
Apakah Anda ingin menambahkan agenda Alquran?
muallim_detail
Muallim is teaching style recitation of Quran
Muallim adalah pembacaan Quran yang cocok untuk mengajar
mujawwad_detail
Mujawwad is a melodic style of Quran recitation
Mujawwad adalah gaya melodi dalam membaca Al-Quran
multi_notes
Notes
Catatan
multi_word_indicating_text
This includes translation of multiple words.
Ini mencakup terjemahan beberapa kata
multiple
Multiple
Banyak
multiple_ayahs
Multiple Ayahs
Beberapa Ayat
multiply_your_rewards
May Allah multiply your rewards in this world and the next.
 
murattal_detail
Murattal is at a slower pace, used for study and practice
Murattal adalah bacaan Al-Qur'an dengan tempo yang lebih lambat, digunakan untuk belajar dan latihan
mushaf
Mushaf
Mushaf
mushaf_names_0
Uthmani/Madani
Utsmani/Madani
mushaf_names_1
IndoPak/Asian (Beta)
IndoPak/Asia (Beta)
mushaf_unicode
Mushaf Unicode Text
Teks Unicode Mushaf
mushaf_unicode_description
The basic Unicode mushaf with font adjustment options
Mushaf Unicode dasar dengan opsi penyesuaian font
mushaf_updated_msg
Mushaf is updated to match the selection.
Mushaf telah diperbarui untuk mencocokkan pilihan.
must_stop
Must Stop
Harus berhenti
my_planner
My Planners
 
n_ayahs
%1$d Ayahs
%1$d Ayat
n_day_streak
%1$d-Day Streak
Rekor Beruntun %1$d Hari

Loading…

User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Indonesian
This includes translation of multiple words.
Ini mencakup terjemahan beberapa kata
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Indonesian
This includes translation of multiple words.
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
multi_word_indicating_text
Flags
java-printf-format
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-in/strings.xml, string 90