Zen

Translation

multi_word_indicating_text
English
Note in the word by word analysis, telling the user the meaning shown covers several Arabic words together.
This includes translation of multiple words.
37/440 · 44

Sign in to save the translation.

Key English Indonesian Actions
exact_search
Exact Search:
Pencarian Tepat:
boolean_operators
Boolean operators:
Operator Boolean:
transliterations_search
Transliteration Search:
Pencarian Transliterasi:
range
Range:
Rentang:
boolean_operators_details
Use OR in capital letters or || to find ayahs containing any of the two words/phrases
Gunakan OR dengan huruf kapital atau || untuk mencari ayat yang mengandung salah satu dari dua kata/ungkapan tersebut
boolean_operators_details2
Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases
Gunakan AND huruf besar atau && untuk mencari salah satu kata/ungkapan tersebut
transliterations_search_details
Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]
Ketik kata Arab yang ditransliterasi untuk menemukan ayat [Misalnya: Tabarak dalam Huruf Inggris]
range_details
Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
Gunakan Surah:Ayat untuk mencantumkan rentang ayat-ayat atau gabungkan dengan nomor Surah
range_details2
Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. Nisa:7]
Masukkan nama Surah dan gabungkan dengan rentang ayat [Contoh: Nisa:7]
searching_in_x
Searching in: %1$s
Mencari di: %1$s
result_found
Singular
%1$s result found
Plural
%1$s results found
%1$s hasil ditemukan
popular_searches
Popular Searches
Pencarian Populer
search_for
Search for "%1$s"
Cari "%1$s"
root
Root
Asal kata
lemma
Lemma/derived form
Kata Baku/Turunan
multi_word_indicating_text
This includes translation of multiple words.
Ini mencakup terjemahan beberapa kata
verb_form_names_0
Perfect Tense
Kalimat Lampau
verb_form_names_1
Imperfect Tense
Kalimat Sekarang
verb_form_names_2
Imperative
Kalimat Perintah
verb_form_names_3
Active Participle
Partikel Aktif
verb_form_names_4
Passive Participle
Partikel Pasif
verb_form_names_5
Noun Form
Bentuk Kata Benda
writenote
Write a Note
Tulis Catatan
choose_translations
Choose Translations
Pilih Terjemahan
auto_scroll
Auto Scroll
Scroll Otomatis
jump_sura
Go to Surah
Ke Surat
jump_tafsir
Go to Tafsir
Ke Tafsir
jump_sura_placeholder
Aa
Aa
jump_ayah_page_placeholder
1, 2
1, 2
makki
Makki
Makkiyah
madani
Madani
Madaniyah
Key English Indonesian Actions
minutes_left_str
%1$s minutes
 
miscellaneous
Miscellaneous
Lain-Lain
month
month
 
monthly
Monthly
 
monthly_donation_display_info
%1$s Monthly • Next on %2$s
 
more_options
More Options
Lebih Banyak PIlihan
more_then_ninetynine_announcements
99+
99+
morning
AM and
AM dan
morphology
Morphology
 
move_to_greentech_internal_storage
System will delete all files if the application is uninstalled or data is cleared
Sistem akan menghapus semua file aplikasi jika aplikasi di-uninstal atau data dibersihkan
moving_files_text
Moving files to your preferred directory. This may take a few minutes.
Memindahkan file ke direktori pilihan Anda. Ini mungkin memerlukan beberapa menit.
msg_add_planner
Do you want to add a Quran planner?
Apakah Anda ingin menambahkan agenda Alquran?
muallim_detail
Muallim is teaching style recitation of Quran
Muallim adalah pembacaan Quran yang cocok untuk mengajar
mujawwad_detail
Mujawwad is a melodic style of Quran recitation
Mujawwad adalah gaya melodi dalam membaca Al-Quran
multi_notes
Notes
Catatan
multi_word_indicating_text
This includes translation of multiple words.
Ini mencakup terjemahan beberapa kata
multiple
Multiple
Banyak
multiple_ayahs
Multiple Ayahs
Beberapa Ayat
multiply_your_rewards
May Allah multiply your rewards in this world and the next.
 
murattal_detail
Murattal is at a slower pace, used for study and practice
Murattal adalah bacaan Al-Qur'an dengan tempo yang lebih lambat, digunakan untuk belajar dan latihan
mushaf
Mushaf
Mushaf
mushaf_names_0
Uthmani/Madani
Utsmani/Madani
mushaf_names_1
IndoPak/Asian
IndoPak/Asia (Beta)
mushaf_unicode
Mushaf Unicode Text
Teks Unicode Mushaf
mushaf_unicode_description
The basic Unicode mushaf with font adjustment options
Mushaf Unicode dasar dengan opsi penyesuaian font
mushaf_updated_msg
Mushaf is updated to match the selection.
Mushaf telah diperbarui untuk mencocokkan pilihan.
must_stop
Must Stop
Harus berhenti
my_planner
My Planners
 
n_ayahs
%1$d Ayahs
%1$d Ayat
n_day_streak
%1$d-Day Streak
Rekor Beruntun %1$d Hari

Loading…

User avatar shuaibmahdee

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Indonesian
This includes translation of multiple words.
Ini mencakup terjemahan beberapa kata
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Indonesian
This includes translation of multiple words.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
multi_word_indicating_text
Source string description
Note in the word by word analysis, telling the user the meaning shown covers several Arabic words together.
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-in/strings.xml, string 90