Sadiq/Strings — Bengali @ Weblate: Welcome to Sadiq, your companion for Prayer, Quran, Dua.

Translation

Key welcome_title

English

Headline on the first screen of the streamlined onboarding flow. "Sadiq" is the app name — keep it.

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
sadiq	Sadiq	সাদিক
select_lang_title	Select a Language	ভাষা নির্বাচন করুন
select_lang_subtitle	The language you would like to see the interface in. You can always change it from your Settings.	আপনি কোন ভাষায় অ্যাপটি দেখতে চান, তা নির্বাচন করুন। পরবর্তীতে সেটিংস থেকে এটি পরিবর্তন করা যাবে।
next	Next	পরবর্তী
back	Back	পূর্ববর্তী
something_went_wrong	Something went wrong	কিছু ভুল হয়েছে
welcome_title	Welcome to Sadiq, your companion for Prayer, Quran, Dua.	সালাত, কুরআন ও দুআয় আপনার নিত্যসঙ্গী Sadiq এ আপনাকে স্বাগতম
welcome_subtitle	Completely free. No ads, ever.	একদম ফ্রি, সম্পূর্ণ বিজ্ঞাপনমুক্ত
get_started	Get Started	শুরু করুন
accurate_prayer_times_title	Accurate Prayer Times.	নির্ভুল নামাযের সময়।
accurate_prayer_times_subtitle	Sadiq uses your location to provide accurate prayer times for where you are.	Sadiq আপনার লোকেশন ব্যবহার করে আপনার এলাকার জন্য সঠিক নামাযের সময় প্রদান করে।
select_city_manually	Select a City Manually	ম্যানুয়ালি একটি শহর নির্বাচন করুন
use_my_location	Use My Location	আমার লোকেশন ব্যবহার কর
never_miss_reminder_title	Never Miss Any Reminder.	কোনো রিমাইন্ডার মিস করবেন না।
never_miss_reminder_subtitle	Allow notifications to receive prayer time alerts and other helpful reminders.	নামাযের সময়ের অ্যালার্ট ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় রিমাইন্ডার পেতে নোটিফিকেশন চালু করুন।
skip_now	Skip Now	এখন স্কিপ করুন
location_selection_title	Location	লোকেশন
location_selection_subtitle	Allow location access so we can show you the prayer times based on your location.	আপনার লোকেশন সিলেক্ট করুন, যাতে আমরা সঠিক নামাজের সময়সূচি দেখাতে পারি।
select_location	Select Location	লোকেশন নির্বাচন করুন
select_country	Select Country	দেশ নির্বাচন করুন
select_city	Select City	শহর নির্বাচন করুন
tap_to_expand	Tap to expand	সম্প্রসারিত করার জন্য ট্যাপ করুন

Key	English	Bengali
use_my_location	Use My Location	আমার লোকেশন ব্যবহার কর
use_perfume	Use perfume	সুগন্ধি ব্যবহার করুন
uthmani	Uthmani/Madani	উসমানী / মাদানী
verse_reference_23_115	Surah Al-Mu'minun 23:115	সূরা আল-মু'মিনুন ২৩:১১৫
verse_reference_67_2	Surah Al-Mulk 67:2	সূরা আল-মুলক ৬৭:২
verse_text_23_115	Did you then think that We created you without [[any purpose,]] and that you will not be brought back to Us?	‘তোমরা কি মনে করেছিলে যে, আমি তোমাদের [[অনর্থক]] সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না ?’
verse_text_67_2	He who created death and life to test you as to which of you is [[best in deed]].	যিনি সৃষ্টি করেছেন মৃত্যু ও জীবন তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য—কে তোমাদের মধ্যে কর্মে উত্তম ?
vibration_only	Vibration Only	শুধু ভাইব্রেশন
view_more	View More	আরও দেখুন
view_more_goals	View More Goals	আরও লক্ষ্য দেখুন
view_prayer_times	View prayer times	সালাতের সময়সূচি দেখুন
view_the_sunnahs	View the sunnahs	সুন্নাহসমূহ দেখুন
view_tutorials	View Tutorials	টিউটোরিয়াল দেখুন
wednesday_short	Wed	বুধ
welcome_subtitle	Completely free. No ads, ever.	একদম ফ্রি, সম্পূর্ণ বিজ্ঞাপনমুক্ত
welcome_title	Welcome to Sadiq, your companion for Prayer, Quran, Dua.	সালাত, কুরআন ও দুআয় আপনার নিত্যসঙ্গী Sadiq এ আপনাকে স্বাগতম
welcome_to_path	Welcome to the path.	এই কল্যাণময় পথে আপনাকে স্বাগতম।
west_short	W	পশ্চিম
widgets	Widgets	উইজেটগুলি
word_by_word	Word by word	শব্দে শব্দে অনুবাদ
write_mission	Write Mission	মিশন লিখুন
write_my_mission	Write My Mission	আমার মিশন লিখি
write_myself	Write myself	নিজে লিখুন
yes	Yes	হ্যাঁ
you_are_facing_qibla	You are facing Qibla	আপনি কিবলামুখী আছেন
your_impact_on_sadiq	Your Impact on Sadiq	Sadiq-তে আপনার অবদান
your_impact_on_sadiq_description	Every person who joined through you adds to your hasanah. JazakAllahu Khair for helping Sadiq spread. May Allah multiply your rewards!	আপনার মাধ্যমে যারা যুক্ত হয়েছেন, তাদের প্রত্যেকের জন্য আপনি সওয়াব পাচ্ছেন। Sadiq ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করার জন্য জাযাকাল্লাহু খাইরান। আল্লাহ আপনার প্রতিদান বহুগুণ বাড়িয়ে দিন!
your_mission	Your Mission	আপনার মিশন

Loading…

shuaibmahdee

Translation added

English

Bengali 59 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
Sadiq	সাদিক	Sadiq

String information

Key

welcome_title

Source string description

Headline on the first screen of the streamlined onboarding flow. "Sadiq" is the app name — keep it.

Flags

icu-message-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

assets/translations/bn.arb, string 7