Sadiq/Strings — French @ Weblate: Download in Progress...

Translation

Source change

Key download_in_progress

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
keep_sadiq_safe_desc_settings	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	Notre engagement à garder l'application Sadiq <b>sans publicité</b> est possible grâce au soutien de personnes comme vous.
islamic_events	Islamic Events	Événements Islamiques
ayyam_al_beed	Ayyam al-Beed	Les Jours Blancs
start_of_ramadan	1st Ramadan	1er Ramadan
last_ten_days_of_ramadan	Last 10 days and laylatul qadr	Les 10 derniers jours et laylatul qadr
eid_al_fitr	Eid al-Fitr	Aïd el-Fitr
hajj_days	Hajj Days	Jours du Hajj
day_of_arafah	Day of Arafah	Jour d'Arafah
eid_al_adha	Eid al-Adha	Aïd al-Adha
new_hijri_year	New Hijri Year	Nouvel An Hégirien
ashura	Ashura	Achoura
no_event_on_this_day	No event on this day	Aucun événement ce jour-là
downloading_content	Downloading Content	Téléchargement du contenu
no_internet	No Internet Connection	Pas de connexion Internet
no_internet_desc	Please connect to the internet for a one-time download. After that, you can access it offline anytime.	Veuillez vous connecter à Internet pour un téléchargement unique. Après cela, vous pouvez y accéder hors ligne à tout moment.
download_in_progress	Download in Progress...	Téléchargement en cours
download_in_progress_desc	Please wait while we prepare your content. This may take a few moments.	Veuillez attendre pendant que nous préparons votre contenu. Cela peut prendre quelques instants.
content_download_failed	Unable to download content.	Impossible de télécharger le contenu.
content_download_failed_desc	Something went wrong. Please try again.	Quelque chose a mal tourné. Veuillez réessayer.
download_mushaf	Download the Mus’haf	Téléchargez le Mus'haf
download_mushaf_desc	Download once, and access the Quran pages offline.	Téléchargez une fois, et accédez aux pages du Coran hors ligne.
download_now	Download now	Téléchargez maintenant
try_again	Try Again	Réessayer
sahih	Sahih	Authentique
fasting_hadith_1_body	Abu Qatadah al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about fasting on Mondays. He said: “On that day I was born, and on it the Revelation came to me.”	Abu Qatadah al-Ansari a rapporté que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) a été interrogé sur le jeûne le lundi. Il a dit : "Ce jour-là, je suis né, et c'est ce jour-là que la Révélation m'est venue."
fasting_hadith_1_reference	Sahih Muslim 1162	Sahih Muslim 1162
fasting_hadith_2_narrator	Aishah narrated:	Aishah a raconté :
fasting_hadith_2_body	The Prophet used to try to fast on Mondays and Thursdays.	Le Prophète avait l'habitude d'essayer de jeûner les lundis et jeudis.
fasting_hadith_2_reference	Jami` at-Tirmidhi 745 In-book reference : Book 8, Hadith 64 English translation : Vol. 2, Book 3, Hadith 745 In-book reference : Book 30, Hadith 88	Jami` at-Tirmidhi 745 Référence dans le livre : Livre 8, Hadith 64 Traduction anglaise : Vol. 2, Livre 3, Hadith 745 Référence dans le livre : Livre 30, Hadith 88
aiyame_bij_hadith_1_narrator	Narrated Qatadah Ibn Malhan al-Qaysi:	Rapporté par Qatadah Ibn Malhan al-Qaysi :
aiyame_bij_hadith_1_body	The Messenger of Allah (ﷺ) used to command us to fast the days of the white (nights): thirteenth, fourteenth and fifteenth of the month. He said: This is like keeping perpetual fast.	Le Messager d'Allah (ﷺ) nous ordonnait de jeûner les jours des nuits blanches : le treizième, le quatorzième et le quinzième du mois. Il disait : C'est comme si on jeûnait en permanence.

Key	English	French
day_7_retention_notification_title	One dua can change your day	Une dua peut changer votre journée
day_of_arafah	Day of Arafah	Jour d'Arafah
delete_bookmark	Delete Bookmark	Supprimer le Marque-page
delete_bookmark_confirm	Remove Bookmark?	Supprimer le marque-page ?
delete_bookmark_warning	Are you sure you want to remove this bookmark?	Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce marque-page ?
device_does_not_have_sensors	Device doesn't have required sensors	L'appareil ne dispose pas des capteurs nécessaires
dhu_al_hijjah	Dhu al-Hijjah	Dhou al-Hijjah
dhu_al_qadah	Dhu al-Qadah	Dhou al-Qadah
dhuha	Dhuha	Dhuha
dhuhr	Dhuhr	Dhuhr
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	Prière du Dhur
disable_battery_optimization	Please disable battery optimization to ensure you receive prayer time notifications on time.
donate	Donate	Faire un don
done	Done	Terminé
download_failed	Download failed	Téléchargement échoué
download_in_progress	Download in Progress...	Téléchargement en cours
download_in_progress_desc	Please wait while we prepare your content. This may take a few moments.	Veuillez attendre pendant que nous préparons votre contenu. Cela peut prendre quelques instants.
download_mushaf	Download the Mus’haf	Téléchargez le Mus'haf
download_mushaf_desc	Download once, and access the Quran pages offline.	Téléchargez une fois, et accédez aux pages du Coran hors ligne.
download_now	Download now	Téléchargez maintenant
downloading_audio	Downloading audio	Téléchargement audio
downloading_content	Downloading Content	Téléchargement du contenu
dua	Dua	Dua
dua_translation_sample	Glory is to the King, the Holy. [1]	La gloire est au Roi, le Saint. [1]
dua_transliteration_sample	Subhaanal-Malikil-Quddoosi.	Subhaanal-Malikil-Quddoosi.
dua_zikr	Dua & Zikr	Dua et Dhikr
duas_from_sadiq	Duas from Sadiq	Duas de Sadiq
durood_reminder	Durood Sharif reminder. Send <b>Salawat</b> upon the Prophet ﷺ today.	Rappel : adressez des <b>salawat</b> au Prophète ﷺ aujourd’hui.
east_short	E	E
egyptian_general_authority	Egyptian General Authority of Survey	Autorité générale égyptienne d'enquête

Loading…

Zainabcj Suggestion added Sadiq Strings French	English Download in Progress... French 0 characters edited Current translation Téléchargement en cours a month ago
None String updated in the repository Sadiq Strings French	English Download in Progress... French 0 characters edited Current translation Needs editing Téléchargement en cours 2 months ago
None String updated in the repository Sadiq Strings French	English Download in Progress... French 0 characters edited Current translation Needs editing Téléchargement en cours 3 months ago
None Source string changed Sadiq Strings French	Download in Progress... 3 months ago
x8p_x8p Translation changed Sadiq Strings French	English Download in Progress French 3 characters edited Current translation Translated Téléchargement en cours~~...~~ 4 months ago
x8p_x8p Source string changed Sadiq Strings French	Download in Progress~~...~~ 4 months ago
golam.kader Translation added Sadiq Strings French	English Download in Progress... French 26 characters edited Translated Téléchargement en cours... 5 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings French	English Download in Progress... French 0 characters edited Empty 6 months ago