Sadiq/Strings — French @ Weblate: Please allow notifications from the settings section to turn on …

Translation

Key allow_notifications_from_settings

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
suhur	Suhur	Suhur
suhur_end	Suhur End	Fin du Suhur
iftar	Iftar	Iftar
tahajjut	Tahajjud	Tahajjud
daily_verse	Daily Ayah	Ayah du jour
daily_dua	Daily Dua	Dua du jour
translation	Translation	Traduction
transliteration	Transliteration	Translittération
close	Close	Fermer
prayer_times	Prayer Times	Heures de prière
prayer_time	Prayer Time	Heure de prière
notification_at_time	Notification at {time}	Notification à {time}
adjust_notification_time	Adjust Notification Time	Ajuster l'heure de notification
notification_time	Notification Time	Heure de notification
enable_notification	Enable Notification	Activer la notification
allow_notifications_from_settings	Please allow notifications from the settings section to turn on prayer notification.	Veuillez autoriser les notifications dans les paramètres pour activer les rappels des heures de prière
disable_battery_optimization	Please disable battery optimization to ensure you receive prayer time notifications on time.	Veuillez désactiver l'optimisation de la batterie pour bien recevoir les rappels des heures de prière
open_settings	Open Settings	Ouvrir les paramètres
athan_includes_allah_name	Note: Athan includes Allah’s name and could play in unsuitable places (e.g., washrooms). To avoid this, it isn’t available as a sound option.	Remarque : l'adhân contient le nom d'Allah et pourrait être diffusé dans des lieux inappropriés
read_more	Read More	Lire la suite
sun_rising	Sun Rising	Lever de soleil
top_of_head_sun	Top of Head Sun	Soleil au Zénith
sun_setting	Sun Setting	Coucher du soleil
prayer_notification	Prayer Notification	Notification de prière
sound	Sound	Volume
on_time	On time	À l'heure
vibration_only	Vibration Only	Vibration seule
knock_knock	Knock Knock	Toc toc
chirp	Chirp	Gazouillis
short_athan	Short Athan	Adhân court
hayya_alas_salah	Hayya Alas Salah	Hayya 'ala-s-salât

Key	English	French
allah_name_90	The Creator of the Harmful	Le Créateur du Mal
allah_name_91	The Creator of Good	Le Créateur du Bien
allah_name_92	The Light	La Lumière
allah_name_93	The Guide	Le Guide
allah_name_94	The Incomparable Originator	L'Originateur Incomparable
allah_name_95	The Ever-Surviving	L'Éternel
allah_name_96	The Inheritor	L'Héritier par excellence
allah_name_97	The Guide	Le Guide
allah_name_98	The Forbearing	Le Clément par excellence
allah_name_99	God	Allâh
allahs_names	Allah’s Names	Noms d'Allah
allow	Allow	Autoriser
allow_location	Allow Location	Autoriser la localisation
allow_notification	Allow Notifications	Autoriser les notifications
allow_notification_subtitle	To ensure you never miss a prayer, please allow notifications. Notifications will remind you when it's time to pray.	Pour ne jamais manquer une prière, veuillez autoriser les notifications. Les notifications vous rappelleront lorsqu'il sera l'heure de prier.
allow_notifications_from_settings	Please allow notifications from the settings section to turn on prayer notification.	Veuillez autoriser les notifications dans les paramètres pour activer les rappels des heures de prière
app_share_success_message	JazakAllahu Khair for sharing Sadiq — may Allah multiply your rewards! You can see how many people joined through your invite anytime on the homepage.	JazakAllahu Khair d'avoir partagé Sadiq — qu'Allah multiplie vos récompenses ! Vous pouvez voir à tout moment combien de personnes nous ont rejoint via votre invitation sur la page d'accueil.
ar_sura_0	Al-Fatihah	Al-Fatiha
ar_sura_1	Al-Baqarah	Al-Baqara
ar_sura_10	Hud	Houd
ar_sura_100	Al-Qari'ah	Al-Qari'ah
ar_sura_101	At-Takathur	At-Takathur
ar_sura_102	Al-'Asr	Al-'Asr
ar_sura_103	Al-Humazah	Al-Humazah
ar_sura_104	Al-Fil	Al-Fiil
ar_sura_105	Quraish	Les Qurayshites
ar_sura_106	Al-Ma'un	Al-Ma'un
ar_sura_107	Al-Kawthar	Al-Kawthar
ar_sura_108	Al-Kafirun	Al-Kafirun
ar_sura_109	An-Nasr	An-Nasr

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 102 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Abdu.ar-Rafiq

Suggestion added

English

French 100 characters edited

5 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

allow_notifications_from_settings

Flags

icu-message-format

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

assets/translations/fr.arb, string 118