Sadiq/Strings — Hausa @ Weblate: It’s the <b>14th of {month}</b> tomorrow. A reminder for Fasting.

Translation

Key aiyame_bij_14_reminder

English

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
read_quran	Read Quran	Karanta Alkur'ani
explore_duas	Explore Duas	Binciki addu'o'i
delete_bookmark_confirm	Remove Bookmark?	Cire Alamar?
delete_bookmark_warning	Are you sure you want to remove this bookmark?	Shin kun tabbata kuna son cire wannan alamar?
font	Font	Rubutu
font_size	Font Size	Girman Rubutu
remove	Remove	Cire
morning_dua_reminder	Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into your life.	Ku fara ranar ku da <b>Addu’ar Safiya, ku gayyaci albarkar Allah cikin rayuwar ku.
evening_dua_reminder	Wrap your day with <b>Evening Duas</b> in remembrance and peace.	Ku kammala ranar ku da <b>Duas Magariba cikin zikiri da aminci.
kahf_reminder	It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>.	Yau Juma'a ne! Kada ka rasa albarkatun <b>Surah Al-Kahf</b>.
mulk_reminder	End your day with <b>Surah Al-Mulk</b>.	Kare ranar ka tare da <b>Surah Al-Mulk</b>.
jummah_sunnah_reminder	<b>Jumu‘ah</b> is here — embrace its blessings with the Sunnah.	<b>Jumu‘ah</b> ya zo — karɓi albarkatunsa da Sunnah.
monday_fasting_reminder	Consider fasting tomorrow. It’s <b>Monday</b>. A beloved day for fasting in the Sunnah.	Ka yi nazarin azumi a gobe. Shi ne <b>Litinin</b>. Wani rana da ake so a azumi a cikin Sunnah.
thursday_fasting_reminder	Tomorrow is <b>Thursday</b>, a day the Prophet ﷺ loved for fasting and full of blessings.	Gobe ne <b>Alhamis</b>, wani rana da Annabi ﷺ yake son azumi kuma yana da alheri.
aiyame_bij_13_reminder	Tomorrow is the <b>13th of {month}</b> — a recommended day for fasting.	Gobe ne <b>13th na {month}</b> — wata rana da aka yi shawara a yi azumi.
aiyame_bij_14_reminder	It’s the <b>14th of {month}</b> tomorrow. A reminder for Fasting.	.Gobe ne <b>14 ga {wata}</b>. Tunatarwa ga Azumi
aiyame_bij_15_reminder	Tomorrow marks the <b>15th of {month}</b> — a blessed opportunity to fast and reflect.	Gobe ne <b>15 ga {wata}</b> — dama mai albarka na yin azumi da tunan.
durood_reminder	Durood Sharif reminder. Send <b>Salawat</b> upon the Prophet ﷺ today.	.‬Durood Sharif tunatarwa. Aika <b>Salati</b> ga Annabi SAW a yau
saatul_ijabah_reminder	The hour of acceptance is near. Make heartfelt <b>dua</b> before Maghrib.	Sa'ar karba addua ta kusa. Ayi <b>dua</b> kafin Maghrib.
tahajjud_reminder	Rise for <b>Tahajjud</b> and pour your heart out to the One who always listens.	.Tashi don <b>Tahajjud</b> kuma ka zubo da zuciyarka ga mai saurare a koda yaushe
fasting	Fasting	Azumi
aiyame_bij	Aiyame Bij	Aiyami bit
friday_sunnahs	Friday Sunnahs	Sunnan Juma'a
friday_sunnah_1	Take a bath	Yi wanka
friday_sunnah_2	Use perfume	Amfani da turare
friday_sunnah_3	Recite Sura Kahf	Karanta suratul Kahf
friday_sunnah_4	Arrive early to mosque	Je masallaci da wuri
friday_sunnah_5	Listen to Khutbah	Saurari Khutbah
friday_sunnah_6	Making abundant dua	Yawaita addua
tap_to_read	Tap to read	Danna don karanta
view_the_sunnahs	View the sunnahs	Duba sunnah

Key	English	Hausa
about_sadiq_description	by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	ta Greentech Apps Foundation aboki ne na yau da kullun ga musulmai akan tafiya don farantawa Allah!
about_sadiq_subtitle	An everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	Aboki na yau da kullun ga musulmai akan tafiya don neman yardar Allah!
about_sadiq_title	About Sadiq	A kan Sadiq
add_widget_instructions_title	To add this widget please follow the steps below:	Don Allah ka kara wannan kananan kayan nuna bi tsarin da ya biyo bayan nan:
add_widget_step_1	Go to your home screen.	Je zuwa shafinka na gida.
add_widget_step_2	Tap and hold on an empty space.	Danna kuma tsaya akan wani wurin da bai da komai ba.
add_widget_step_3	Select Widgets.	Zabi kananan kayan nuni.
add_widget_step_4	Find Sadiq in the list and drag the widget onto your home screen.	Sami Sadiq a cikin jerin kuma ja kananan kayan nuni zuwa kan allo na gida.
adjust_days	Adjust days	Sauya kwanaki
adjust_hijri_date	Adjust Hijri Date	Sauya Kwanan Hijira
aiyame_bij	Aiyame Bij	Aiyami bit
aiyame_bij_13_reminder	Tomorrow is the <b>13th of {month}</b> — a recommended day for fasting.	Gobe ne <b>13th na {month}</b> — wata rana da aka yi shawara a yi azumi.
aiyame_bij_14_reminder	It’s the <b>14th of {month}</b> tomorrow. A reminder for Fasting.	.Gobe ne <b>14 ga {wata}</b>. Tunatarwa ga Azumi
aiyame_bij_15_reminder	Tomorrow marks the <b>15th of {month}</b> — a blessed opportunity to fast and reflect.	Gobe ne <b>15 ga {wata}</b> — dama mai albarka na yin azumi da tunan.
aiyame_bij_hadith_1_body	The Messenger of Allah (ﷺ) used to command us to fast the days of the white (nights): thirteenth, fourteenth and fifteenth of the month. He said: This is like keeping perpetual fast.	Manzon Allah (SAW) ya kasance yana umurce mu da azumtar kwanakin fari (dare): na sha uku da sha hudu da sha biyar ga wata. Sai ya ce: Wannan kamar tsayar da azumi ne.
aiyame_bij_hadith_1_narrator	Narrated Qatadah Ibn Malhan al-Qaysi:	Qatadah Ibn Malhan al-Qaysi ya ruwaito:
aiyame_bij_hadith_1_reference	Sunan Abi Dawud 2449 In-book reference : Book 14, Hadith 137 English translation : Book 13, Hadith 2443	Sunan Abi Dawud 2449 Duba cikin Littafi: Littafi na 14, Hadisi na 137 Tafsirin Hausa: Littafi na 13, Hadisi na 2443
aiyame_bij_hadith_2_body	My friend (the Prophet (ﷺ) ) advised me to observe three things: (1) to fast three days a month; (2) to pray two rak`at of Duha prayer (forenoon prayer); and (3) to pray witr before sleeping.	Abokina (Annabi (ﷺ)) ya shawarce ni da kiyaye abubuwa guda uku: (1) yin azumin kwana uku a wata; (2) yin sallah raka'a biyu na sallar Duha (sallar azahar); da (3) yin sallar witri kafin barci.
aiyame_bij_hadith_2_narrator	Narrated Abu Huraira:	Abu Huraira ya ruwaito:
aiyame_bij_hadith_2_reference	Sahih al-Bukhari 1981 In-book reference : Book 30, Hadith 88	‬Sahihul Bukhari 1981 Duba cikin Littafi: Littafi na 30, Hadisi na 88
allah_ar_name_01	Ar-Rahman	Mai yalwar Rahama
allah_ar_name_02	Ar-Rahim	Ar-Rahim
allah_ar_name_03	Al-Malik	Mai Sarauta
allah_ar_name_04	Al-Quddus	‭Mai Tsarki
allah_ar_name_05	As-Salam	Mai Amintarwa
allah_ar_name_06	Al-Mu'min	Mai Aminci
allah_ar_name_07	Al-Muhaymin	Mai shaida aikin bayi

Loading…

Ashirumar242

Translation changed

English

Hausa 3 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Ashirumar242

Translation added

English

Hausa 49 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Hausa 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: wata
One or more placeholders missing in the translation: month

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aiyame_bij_14_reminder

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$MONTH$

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

assets/translations/ha.arb, string 649