Sadiq/Strings — French @ Weblate: {}h {}m remaining

Translation

Key hour_min_remaining

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
share_app_subtitle	Share and gain reward	Partagez et soyez récompensés
about_sadiq_title	About Sadiq	À propos de Sadiq
about_sadiq_subtitle	An everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	Un compagnon quotidien pour les musulmans dans leur voyage pour plaire à Allah !
on	On	Activé
off	Off	Désactivé
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	L'histoire de Sadiq
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.
about_sadiq_description	by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	par Greentech Apps Foundation est un compagnon de tous les jours pour les musulmans dans leur voyage pour plaire à Allah !
gtaf_org	GTAF.ORG	GTAF.ORG
fajr_salat	Fajr Salat	Prière du Fajr
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	Prière du Dhur
jumua_salat	Jumu'a Salat	Prière du Jumu'a
asr_salat	Asr Salat	Prière de l'Asr
maghrib_salat	Maghrib Salat	Prière du Maghrib
isha_salat	Isha Salat	Prière de l'Isha
hour_min_remaining	{}h {}m remaining	{}h {}m restant
min_remaining	{}m left	{} minutes restantes
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{}h {}m avant {}
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha
min_until	{minute}m until {prayer}	{} minutes avant {}
min_until_isha	{minute}m until Isha
open_settings	Open Settings	Ouvrir les paramètres
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	Les autorisations de localisation sont refusées. Veuillez les autoriser et réessayer.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	Les autorisations de localisation sont refusées en permanence. Veuillez les autoriser dans les paramètres et réessayer.
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	Les services de localisation sont désactivés. Veuillez les activer et réessayer.
current_location_saved	Your current location has been saved successfully.	Votre position actuelle a été enregistrée avec succès.
failed_to_save_location	Failed to save your location.	Échec de l'enregistrement de votre position.
select_country_first	Please select your country at first.	Sélectionnez d'abord votre pays.
selected_location_saved	Your selected location has been saved successfully.	Le lieu que vous avez choisi a été enregistré avec succès.
north_short	N	N
south_short	S	S

Key	English	French
friday_sunnah_hadith_1_narrator	It was narrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said:
friday_sunnah_hadith_1_reference	Sunan Abi Dawud 2449 In-book reference : Book 14, Hadith 137 English translation : Book 13, Hadith 2443
friday_sunnahs	Friday Sunnahs
get_sadiq	Get Sadiq App: https://www.gtaf.org/apps/sadiq
girls	Girls
gtaf_org	GTAF.ORG	GTAF.ORG
hadith	Hadith	Hadith
hadith_no	Hadith No
hanafi	Hanafi
hanafi_des	Late Asr prayer
hanafi_subtitle	Late Asr prayer
hanafi_title	Hanafi	Hanafi
home	Home	Accueil
home_tab	Home	Accueil
hour	hour	heure
hour_min_remaining	{}h {}m remaining	{}h {}m restant
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{}h {}m avant {}
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha
hours	hours	heures
i_am_mosque_admin	I am a Mosque Admin	Je suis administrateur d'une mosquée
id	ID
iftar	Iftar	Iftar
iftar_time	Iftar Time
ikamah	Ikamah
ikamah_times	Ikamah times
imam	Imam
in_book_reference	In-Book Reference
indonesian_origin	Bahasa Indonesia
indopak	IndoPak/Asian (Beta)
institute_geophysics_tehran	Institute of Geophysics, University of Tehran	Institut de géophysique, Université de Téhéran

Loading…

breeza

Translation added

English

French 15 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

Syntax error: Expected placeholder name at position 1 but found "}"

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hour_min_remaining

Flags

icu-message-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

assets/translations/fr.arb, string 65