Sadiq/Strings — Hausa @ Weblate: {minutes}m left

Translation

Key min_remaining

English

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
share_app_title	Share App	Raba App
share_app_subtitle	Share and gain reward	Raba ka samu lada
about_sadiq_title	About Sadiq	A kan Sadiq
about_sadiq_subtitle	An everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	Aboki na yau da kullun ga musulmai akan tafiya don neman yardar Allah!
on	On	Kunna
off	Off	Kashe
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	Labarin Sadiq
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	‭Amana da abokin tafiya akan Tafarki Madaidaici Omar, wani matashi musulmi da ke tafiya zuwa Jannah, ya dan jima yana aiki, amma akwai abubuwa da yawa da za a koya da kuma abubuwan da ya kamata a tuna. Yana jin sha'awar shiriya, don samun tushen ilimi da goyon baya a kan wannan tafarki na ruhaniya. Watarana Omar yaci karo da wata app mai suna "Sadiq." Sunan da kansa yayi masa. "Sadiq," a cikin Larabci, ana fassara shi zuwa "gaskiya" ko "mai gaskiya," yana haifar da amincewa - daidai abin da Omar ke bukata a tafiyarsa ta ruhaniya. Yayin da Omar ke shiga cikin app, ya gano tarin bayanai da albarkatu. App din yana ba shi ayoyin kur'ani da bayanai na yau da kullun, yana taimaka masa ya kasance mai kula da lokutan sallah, kuma yana sauƙaƙa tafiyarsa ta ruhaniya. Sadik ya zama amintaccen sahabin Omar, yana shiryar da shi ta hanyar addu’o’insa, yana karantar da shi a kan imaninsa, da hana shi shagaltuwa. Ita ce tushen gaskiya da ta'aziyya, tunatarwa akai-akai cewa ba shi kaɗai ba ne a kan tafarkinsa.
about_sadiq_description	by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	ta Greentech Apps Foundation aboki ne na yau da kullun ga musulmai akan tafiya don farantawa Allah!
fajr_salat	Fajr Salat	Sallah na Fajr
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	Sallar zuhur
jumua_salat	Jumu'a Salat	Sallar Juma'a
asr_salat	Asr Salat	‬sallar la'asar
maghrib_salat	Maghrib Salat	Sallar Maghriba
isha_salat	Isha Salat	Sallar Isha'i
min_remaining	{minutes}m left	{minti}m ya rage
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{hour}h {minti}m har zuwa { sallah}
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha	{hour}h {minti}m har zuwa isha'i
min_until	{minute}m until {prayer}	{minti}m har zuwa { sallah}
min_until_isha	{minute}m until Isha	{minti}m har zuwa isha'i
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	An hana izinin wurin. Da fatan za a ba da izini kuma a sake gwadawa.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	Ana hana izinin wurin na tsawon lokaci. Da fatan za a ba da izini daga saitunan kuma a sake gwadawa.
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	An kashe sabis na wurin. Da fatan za a kunna shi kuma a sake gwadawa.
current_location_saved	Your current location has been saved successfully.	An yi nasarar ajiye wurin ku na yanzu cikin nasara.
failed_to_save_location	Failed to save your location.	An kasa ajiye wurin ku.
select_country_first	Please select your country at first.	Da fatan za a zaɓi ƙasar ku da farko.
selected_location_saved	Your selected location has been saved successfully.	An adana wurin da kuka zaɓa cikin nasara.
north_short	N	N
south_short	S	S
east_short	E	E
west_short	W	W

Key	English	Hausa
location	Location	Wuri
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	An hana izinin wurin. Da fatan za a ba da izini kuma a sake gwadawa.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	Ana hana izinin wurin na tsawon lokaci. Da fatan za a ba da izini daga saitunan kuma a sake gwadawa.
location_selection_subtitle	Allow location access so we can show you the prayer times based on your location.	Bada amincewa don wurin, don mu iya nuna maka lokacin sallah daga wurinka.
location_selection_title	Location	Wuri
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	An kashe sabis na wurin. Da fatan za a kunna shi kuma a sake gwadawa.
maghrib	Maghrib	Maghribi
maghrib_salat	Maghrib Salat	Sallar Maghriba
making_abundant_dua	Making abundant dua	Yawaita addua
manual_location	Manual Location	Wuri na Manual
manual_location_subtitle	Manually select the country and city. You need to update the location if you change city.	Zaɓi kasar da birnin da kai. Akwai buƙatar ka sabunta wurin idan ka canja birni.
me_quran	Me-Quran	Ni-Qur'ani
meccan	Meccan	Makkiya
medinan	Medinan	Madinah
midnight	Midnight	Tsakiyar dare
min_remaining	{minutes}m left	{minti}m ya rage
min_until	{minute}m until {prayer}	{minti}m har zuwa { sallah}
min_until_isha	{minute}m until Isha	{minti}m har zuwa isha'i
monday_fasting_reminder	Consider fasting tomorrow. It’s <b>Monday</b>. A beloved day for fasting in the Sunnah.	Ka yi nazarin azumi a gobe. Shi ne <b>Litinin</b>. Wani rana da ake so a azumi a cikin Sunnah.
monday_short	Mon	Litinin
moon_sighting_committee	Moon Sighting Committee	Kungiyar Gano Wata
more	More	Kara…
morning_dua_reminder	Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into your life.	Ku fara ranar ku da <b>Addu’ar Safiya, ku gayyaci albarkar Allah cikin rayuwar ku.
mosques	Mosques	Masallatai
muharram	Muharram	Muharram
mulk_reminder	End your day with <b>Surah Al-Mulk</b>.	Kare ranar ka tare da <b>Surah Al-Mulk</b>.
mushaf	Mushaf	mushafi
muslim_world_league	Muslim World League	Jama'atu Duniyar Musulunci
n_ayahs	{ayahs} Ayahs	{ayahs} Ayoyi
names_of_allah	Names of Allah	Sunayen Allah

Loading…

Ashirumar242

Translation added

English

Hausa 16 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Hausa 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: minti
One or more placeholders missing in the translation: minutes

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

min_remaining

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$MINUTES$

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/ha.arb, string 62