Sadiq/Strings — Bengali @ Weblate: The Story of Sadiq

Translation

Source change

Key the_story_of_sadiq_title

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
dua	Dua	দোয়া
settings	Settings	সেটিংস
widgets	Widgets	উইজেটগুলি
coming_soon	Coming Soon!	শীঘ্রই আসছে!
language	Language	ভাষা
location	Location	লোকেশন
calculation_method	Calculation Method	গণনার পদ্ধতি
juristic_method	Juristic Method	মাযহাব সিলেক্ট
notification	Notification	নোটিফিকেশন
share_app_title	Share App	অ্যাপ শেয়ার করুন
share_app_subtitle	Share and gain reward	শেয়ার করুন এবং নেকি অর্জন করুন
about_sadiq_title	About Sadiq	সাদিক সম্পর্কে
about_sadiq_subtitle	An everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের পথে মুসলমানদের দৈনন্দিন সঙ্গী!
on	On	চালু
off	Off	বন্ধ
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	সাদিকের গল্প
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	সৎপথের সাহচর্য ও ভরসা ওমর, একজন তরুণ মুসলিম, জান্নাতের দিকে যাত্রা শুরু করেছেন। তিনি কিছুদিন ধরেই আমল করছেন, কিন্তু শিখবার আছে অনেক কিছু, মনে রাখবারও অনেক বিষয়। এ পথচলায় তিনি অনুভব করেন- একটি নির্ভরযোগ্য গাইডলাইন, জ্ঞান আর সাহচর্যের প্রয়োজন। একদিন, ওমরের নজরে পড়ে একটি অ্যাপ, নাম “সাদিক”। নামটা তার মনে গভীর রেখাপাত করে। আরবিতে “সাদিক” অর্থ “সত্যবাদী” বা “বিশ্বস্ত” ঠিক সেই রকম একজন সঙ্গী, আধ্যাত্মিক পথচলায় ঠিক এমন কাউকেই তো খুঁজছিলেন ওমর। অ্যাপটি ব্যবহার করতে গিয়েই ওমর আবিষ্কার করেন এক জ্ঞানের ভাণ্ডার। প্রতিদিন কুরআনের আয়াত, অনুবাদ ও তাফসীর দেখায়, নামাজের সময় মনে করিয়ে দেয়, আর তার ইবাদতের পথটাকে করে তোলে অনেক সহজ ও পরিপূর্ণ। “সাদিক” ধীরে ধীরে ওমরের নির্ভরযোগ্য বন্ধুতে রূপ নেয়। যা নামাজে সহায়তা করে, ঈমান শেখায়, আর মানসিক চাপে ভেঙে পড়া থেকে বাঁচায়। এটি যেন তার জন্য এক সত্যের আলো, এক আশ্বাস এবং এই পথে সে একা নয়।
about_sadiq_description	by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	Greentech Apps Foundation-এর পক্ষ থেকে, এটি আল্লাহকে রাজি করার পথে প্রতিদিনের এক বিশ্বস্ত সাথী।
fajr_salat	Fajr Salat	ফজর সালাত
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	যোহর সালাত
jumua_salat	Jumu'a Salat	জুমুআ সালাত
asr_salat	Asr Salat	আসর সালাত
maghrib_salat	Maghrib Salat	মাগরিব সালাত
isha_salat	Isha Salat	ঈশা সালাত
min_remaining	{minutes}m left	{minutes} মিনিট বাকি
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{prayer}এর বাকি {hour} ঘণ্টা {minute} মিনিট
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha	ইশার বাকি {hour} ঘণ্টা {minute} মিনিট
min_until	{minute}m until {prayer}	{prayer}এর বাকি {minute} মিনিট
min_until_isha	{minute}m until Isha	ইশার বাকি {minute} মিনিট
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	লোকেশন অনুমতি বাতিল করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন এবং আবার চেষ্টা করুন।
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	লোকেশন পারমিশন স্থায়ীভাবে বন্ধ আছে। দয়াকরে সেটিংস থেকে অনুমতি দিয়ে পুনরায় চেষ্টা করুন।

Key	English	Bengali
sura_94	The Fig	ডুমুর
sura_95	The Clot	রক্তপিণ্ড
sura_96	The Power, Fate	মহিমান্বিত
sura_97	The Evidence	প্রমাণ
sura_98	The Earthquake	ভূমিকম্প
sura_99	The Chargers	অভিযানকারী
tahajjud_reminder	Rise for <b>Tahajjud</b> and pour your heart out to the One who always listens.	<b> তাহাজ্জুদ </b> এর জন্য জেগে উঠুন — যিনি সবসময় শোনেন, তাঁর কাছে মন খুলে বলুন।
tahajjut	Tahajjud	তাহাজ্জুদ
take_a_bath	Take a bath	গোসল করুন
tap_the_stars	Tap the stars	তারাগুলো চাপুন
tap_the_stars_then_rate	Tap the stars then rate	তারাগুলো চাপুন এবং রেটিং দিন
tap_to_read	Tap to read	পড়ার জন্য ট্যাপ করুন
thank_you_for_your_feedback	Thank you for your feedback!	আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ!
the_gulf_region	The Gulf Region	উপসাগরীয় অঞ্চল
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	সৎপথের সাহচর্য ও ভরসা ওমর, একজন তরুণ মুসলিম, জান্নাতের দিকে যাত্রা শুরু করেছেন। তিনি কিছুদিন ধরেই আমল করছেন, কিন্তু শিখবার আছে অনেক কিছু, মনে রাখবারও অনেক বিষয়। এ পথচলায় তিনি অনুভব করেন- একটি নির্ভরযোগ্য গাইডলাইন, জ্ঞান আর সাহচর্যের প্রয়োজন। একদিন, ওমরের নজরে পড়ে একটি অ্যাপ, নাম “সাদিক”। নামটা তার মনে গভীর রেখাপাত করে। আরবিতে “সাদিক” অর্থ “সত্যবাদী” বা “বিশ্বস্ত” ঠিক সেই রকম একজন সঙ্গী, আধ্যাত্মিক পথচলায় ঠিক এমন কাউকেই তো খুঁজছিলেন ওমর। অ্যাপটি ব্যবহার করতে গিয়েই ওমর আবিষ্কার করেন এক জ্ঞানের ভাণ্ডার। প্রতিদিন কুরআনের আয়াত, অনুবাদ ও তাফসীর দেখায়, নামাজের সময় মনে করিয়ে দেয়, আর তার ইবাদতের পথটাকে করে তোলে অনেক সহজ ও পরিপূর্ণ। “সাদিক” ধীরে ধীরে ওমরের নির্ভরযোগ্য বন্ধুতে রূপ নেয়। যা নামাজে সহায়তা করে, ঈমান শেখায়, আর মানসিক চাপে ভেঙে পড়া থেকে বাঁচায়। এটি যেন তার জন্য এক সত্যের আলো, এক আশ্বাস এবং এই পথে সে একা নয়।
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	সাদিকের গল্প
theme	Theme	থিম
theme_onboarding_subtitle	Light theme is here! Try it out or keep your Dark theme — you can switch anytime from Settings.	লাইট থিম এসেছে! এটা ব্যবহার করুন বা আপনার ডার্ক থিমই বহাল রাখুন — সেটিংস থেকে যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।
theme_onboarding_title	New Light Theme	নতুন লাইট থিম
this_field_is_required	This field is required	এই ফিল্ডটি পূরণ করা আবশ্যক
thursday_fasting_reminder	Tomorrow is <b>Thursday</b>, a day the Prophet ﷺ loved for fasting and full of blessings.	আগামীকাল <b>বৃহস্পতিবার</b>, এই দিন নবী ﷺ রোজা রাখার জন্য পছন্দ করতেন এবং যা বারাকাহ দিয়ে পরিপূর্ণ।
thursday_short	Thu	বৃহ
time	Time	সময়
times_shared	Times Shared	শেয়ার করা হয়েছে
today	Today	আজ
today_caps	TODAY	আজ
top_of_head_sun	Top of Head Sun	মাথার উপরে সূর্য
topic	Topic	বিষয়ভিত্তিক আয়াত
translation	Translation	অনুবাদ
translation_font_size	This is the size of translation	এটি অনুবাদের সাইজ

Loading…

None String updated in the repository Sadiq Strings Bengali	English The Story of Sadiq Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing সাদিকের গল্প a month ago
None String updated in the repository Sadiq Strings Bengali	English The Story of Sadiq Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing সাদিকের গল্প a month ago
None Source string changed Sadiq Strings Bengali	The Story of Sadiq a month ago
x8p_x8p Translation changed Sadiq Strings Bengali	English The Story of Sadiq Bengali 2 characters edited Current translation Translated সাদিকের গল্প 2 months ago
x8p_x8p Source string changed Sadiq Strings Bengali	The Story of Sadiq 2 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Bengali	English The Story of Sadiq Bengali 14 characters edited Translated সাদিকের গল্প a year ago