Sadiq/Strings — Hausa @ Weblate: Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young …

Translation

Source change

Trust and Companionship on the Right Path

Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path.

One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey.

As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ~~verse~~ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey.

Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.

Key the_story_of_sadiq_description

English

Trust and Companionship on the Right Path

Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path.

One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey.

As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey.

Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.

Hausa

‭Amana da  abokin tafiya akan Tafarki Madaidaici

Omar, wani matashi musulmi da ke tafiya zuwa Jannah, ya dan jima yana aiki, amma akwai abubuwa da yawa da za a koya da kuma abubuwan da ya kamata a tuna.  Yana jin sha'awar shiriya, don samun tushen ilimi da goyon baya a kan wannan tafarki na ruhaniya.

Watarana Omar yaci karo da wata app mai suna "Sadiq."  Sunan da kansa yayi masa.  "Sadiq," a cikin Larabci, ana fassara shi zuwa "gaskiya" ko "mai gaskiya," yana haifar da amincewa - daidai abin da Omar ke bukata a tafiyarsa ta ruhaniya.

Yayin da Omar ke shiga cikin app, ya gano tarin bayanai da albarkatu.  App din yana ba shi ayoyin kur'ani da bayanai na yau da kullun, yana taimaka masa ya kasance mai kula da lokutan sallah, kuma yana sauƙaƙa tafiyarsa ta ruhaniya.

Sadik ya zama amintaccen sahabin Omar, yana shiryar da shi ta hanyar addu’o’insa, yana karantar da shi a kan imaninsa, da hana shi shagaltuwa.  Ita ce tushen gaskiya da ta'aziyya, tunatarwa akai-akai cewa ba shi kaɗai ba ne a kan tafarkinsa.

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
widgets	Widgets	Kananan kayan nuni
coming_soon	Coming Soon!	Ana zuwa Nan ba da jimawa ba!
language	Language	Yare
location	Location	Wuri
calculation_method	Calculation Method	Hanyar Lissafi
juristic_method	Juristic Method	Hanyar Shari'a
notification	Notification	Sanarwa
notifications	Notifications	Sanarwa
share_app_title	Share App	Raba App
share_app_subtitle	Share and gain reward	Raba ka samu lada
about_sadiq_title	About Sadiq	A kan Sadiq
about_sadiq_subtitle	An everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	Aboki na yau da kullun ga musulmai akan tafiya don neman yardar Allah!
on	On	Kunna
off	Off	Kashe
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	Labarin Sadiq
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	‭Amana da abokin tafiya akan Tafarki Madaidaici Omar, wani matashi musulmi da ke tafiya zuwa Jannah, ya dan jima yana aiki, amma akwai abubuwa da yawa da za a koya da kuma abubuwan da ya kamata a tuna. Yana jin sha'awar shiriya, don samun tushen ilimi da goyon baya a kan wannan tafarki na ruhaniya. Watarana Omar yaci karo da wata app mai suna "Sadiq." Sunan da kansa yayi masa. "Sadiq," a cikin Larabci, ana fassara shi zuwa "gaskiya" ko "mai gaskiya," yana haifar da amincewa - daidai abin da Omar ke bukata a tafiyarsa ta ruhaniya. Yayin da Omar ke shiga cikin app, ya gano tarin bayanai da albarkatu. App din yana ba shi ayoyin kur'ani da bayanai na yau da kullun, yana taimaka masa ya kasance mai kula da lokutan sallah, kuma yana sauƙaƙa tafiyarsa ta ruhaniya. Sadik ya zama amintaccen sahabin Omar, yana shiryar da shi ta hanyar addu’o’insa, yana karantar da shi a kan imaninsa, da hana shi shagaltuwa. Ita ce tushen gaskiya da ta'aziyya, tunatarwa akai-akai cewa ba shi kaɗai ba ne a kan tafarkinsa.
about_sadiq_description	by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah!	ta Greentech Apps Foundation aboki ne na yau da kullun ga musulmai akan tafiya don farantawa Allah!
fajr_salat	Fajr Salat	Sallah na Fajr
dhuhr_salat	Dhuhr Salat	Sallar zuhur
jumua_salat	Jumu'ah Salat	Sallahin Juma'a
asr_salat	Asr Salat	‬sallar la'asar
maghrib_salat	Maghrib Salat	Sallar Maghriba
isha_salat	Isha Salat	Sallar Isha'i
min_remaining	{minutes}m left	{minutes}m ya rage
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{hour}h {minute}m har zuwa {prayer}
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha	{hour}h {minute}m har zuwa isha'i
min_until	{minute}m until {prayer}	{minute}m har zuwa {prayer}
min_until_isha	{minute}m until Isha	{minute}m har zuwa isha'i
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	An hana izinin wurin. Da fatan za a ba da izini kuma a sake gwadawa.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	Ana hana izinin wurin na tsawon lokaci. Da fatan za a ba da izini daga saitunan kuma a sake gwadawa.
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	An kashe sabis na wurin. Da fatan za a kunna shi kuma a sake gwadawa.

Key	English	Hausa
survey_values_option_6	Humility	Kankantar kai
survey_values_option_7	Modesty	Kyakkyawan hali
survey_values_option_8	Integrity	Gaskiya
survey_values_option_9	Trustworthiness	Amana
system	System	Tsari
tahajjud_reminder	Rise for <b>Tahajjud</b> and pour your heart out to the One who always listens.	.Tashi don <b>Tahajjud</b> kuma ka zubo da zuciyarka ga mai saurare a koda yaushe
tahajjut	Tahajjud	Tahajjud
take_a_bath	Take a bath	Yi wanka
tap_any_deed	Tap any deed to read relevant hadiths	Matsa kowanne aiki don karanta hadisai masu dacewa
tap_the_stars	Tap the stars	Matsa taurari
tap_the_stars_then_rate	Tap the stars then rate	Matsa taurari sannan ka yi ƙima
tap_to_expand	Tap to expand	Danna don faɗaɗawa
tap_to_read	Tap to read	Danna don karanta
thank_you_for_your_feedback	Thank you for your feedback!	Mun gode da ra'ayinku!
the_gulf_region	The Gulf Region	Yankin Gulf
the_story_of_sadiq_description	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path.	‭Amana da abokin tafiya akan Tafarki Madaidaici Omar, wani matashi musulmi da ke tafiya zuwa Jannah, ya dan jima yana aiki, amma akwai abubuwa da yawa da za a koya da kuma abubuwan da ya kamata a tuna. Yana jin sha'awar shiriya, don samun tushen ilimi da goyon baya a kan wannan tafarki na ruhaniya. Watarana Omar yaci karo da wata app mai suna "Sadiq." Sunan da kansa yayi masa. "Sadiq," a cikin Larabci, ana fassara shi zuwa "gaskiya" ko "mai gaskiya," yana haifar da amincewa - daidai abin da Omar ke bukata a tafiyarsa ta ruhaniya. Yayin da Omar ke shiga cikin app, ya gano tarin bayanai da albarkatu. App din yana ba shi ayoyin kur'ani da bayanai na yau da kullun, yana taimaka masa ya kasance mai kula da lokutan sallah, kuma yana sauƙaƙa tafiyarsa ta ruhaniya. Sadik ya zama amintaccen sahabin Omar, yana shiryar da shi ta hanyar addu’o’insa, yana karantar da shi a kan imaninsa, da hana shi shagaltuwa. Ita ce tushen gaskiya da ta'aziyya, tunatarwa akai-akai cewa ba shi kaɗai ba ne a kan tafarkinsa.
the_story_of_sadiq_title	The Story of Sadiq	Labarin Sadiq
theme	Theme	Jigo
theme_onboarding_subtitle	Light theme is here! Try it out or keep your Dark theme — you can switch anytime from Settings.	Taken haske yana nan! Gwada shi ko kiyaye jigon ku mai duhu - zaku iya canzawa kowane lokaci daga Saituna.
theme_onboarding_title	New Light Theme	Sabon Jigo Haske
theme_selection_subtitle	Start by choosing a theme that feels right for you, you can change it anytime from Settings.	Fara da zaɓar jigo da ya dace da kai, za ka iya canza shi a kowane lokaci daga Saituna.
theme_selection_title	Choose Theme	Zaɓi Jigon
this_field_is_required	This field is required	Ana buƙatar wannan filin
three_to_five_hours_a_day	3-5 hours a day	awanni 3-5 a rana
thursday_fasting_reminder	Tomorrow is <b>Thursday</b>, a day the Prophet ﷺ loved for fasting and full of blessings.	Gobe ne <b>Alhamis</b>, wani rana da Annabi ﷺ yake son azumi kuma yana da alheri.
thursday_short	Thu	Alhamis
time	Time	Lokaci
times_shared	Times Shared	Lokacin da aka Raba
today	Today	Yau
today_hadith	Today’s Hadith	Hadisin Yau

Loading…

araf076 Source string changed Sadiq Strings Hausa	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. 2 weeks ago
araf076 Source string changed Sadiq Strings Hausa	Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic ~~verse~~ayahs and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. 2 weeks ago
Ashirumar242 Translation added Sadiq Strings Hausa	English Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. Hausa 1023 characters edited Current translation Translated ‭Amana da abokin tafiya akan Tafarki Madaidaici Omar, wani matashi musulmi da ke tafiya zuwa Jannah, ya dan jima yana aiki, amma akwai abubuwa da yawa da za a koya da kuma abubuwan da ya kamata a tuna. Yana jin sha'awar shiriya, don samun tushen ilimi da goyon baya a kan wannan tafarki na ruhaniya. Watarana Omar yaci karo da wata app mai suna "Sadiq." Sunan da kansa yayi masa. "Sadiq," a cikin Larabci, ana fassara shi zuwa "gaskiya" ko "mai gaskiya," yana haifar da amincewa - daidai abin da Omar ke bukata a tafiyarsa ta ruhaniya. Yayin da Omar ke shiga cikin app, ya gano tarin bayanai da albarkatu. App din yana ba shi ayoyin kur'ani da bayanai na yau da kullun, yana taimaka masa ya kasance mai kula da lokutan sallah, kuma yana sauƙaƙa tafiyarsa ta ruhaniya. Sadik ya zama amintaccen sahabin Omar, yana shiryar da shi ta hanyar addu’o’insa, yana karantar da shi a kan imaninsa, da hana shi shagaltuwa. Ita ce tushen gaskiya da ta'aziyya, tunatarwa akai-akai cewa ba shi kaɗai ba ne a kan tafarkinsa. 10 months ago
None String added in the repository Sadiq Strings Hausa	English Trust and Companionship on the Right Path Omar, a young Muslim man on a journey towards Jannah, has been practicing for a while, but there's so much to learn and so many things to remember. He feels a yearning for guidance, for a constant source of knowledge and support on this spiritual path. One day, Omar comes across an app called "Sadiq." The name itself resonates with him. "Sadiq," in Arabic, translates to "truthful" or "sincere," evoking a sense of trust – exactly what Omar needs on his spiritual journey. As Omar delves into the app, he discovers a wealth of information and resources. The app provides him with daily Qur'anic verses and explanations, helps him remain mindful of prayer times, and simplifies his spiritual journey. Sadiq becomes Omar's faithful companion, guiding him through his prayers, educating him about his faith, and preventing him from becoming overwhelmed. It's a source of truth and comfort, a constant reminder that he's not alone on his path. Hausa 0 characters edited Empty 10 months ago