Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Arabic @ Weblate: Start Now

Translation

Key start_now

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
symbol_arrow_down	▼
starting_page	Starting Page	صفحة البداية
ending_page	Ending Page	صفحة النهاية
delete_plan	Delete Plan	حذف الخطة
delete_collection	Delete Collection	حذف المجموعة
delete_pin	Delete Pin	حذف الدبوس
delete_announcement	Delete Notification	حذف الإشعار
delete_note	Delete Note	حذف الملاحظة
text_session	Session	جلسة
ends_at	Ends at	في النهايات
text_out_of	Out of	بعيدا عن المكان
text_target	Target	استهداف
no	No.	لا.
done	Done	منجز
start_range	Start Range	نطاق البداية
start_now	Start Now	ابدأ الآن
end_range	End Range	نطاق النهاية
qari	Reciter	قاري
advanced_settings	Advanced Settings	إعدادات متقدمة
choose_qari	Choose Reciter	اختر القاريء
current_qari	Selected Reciter	القارئ الحالي
basic_info	Basic Info	معلومات أساسية
downloaded_sura	Downloaded Surah	السور المُحمله
device_space_used	Device Space Used	مساحة الجهاز المستخدمة
remove_all	Remove all	إزالة الكل
sura_list	Surah list	قائمة السور
download_manager	Download Manager	مدير التنزيل
zero_kb	0 KB	0 كيلوبايت
stream_without_downloading	Stream without downloading	البث دون تنزيل ==WEBLATE_PART==
scroll_while_playing	Scroll while playing	التمرير أثناء اللعب
delay_between_verse	Delay between Ayah	التأخير بين الآيات

Key	English	Arabic
single_note	Note	ملاحظة
skip	Skip	تخطى
skip_this_feature	Skip This Feature
something_went_wrong	Something went wrong. Try again!	حدثت مشكلة. الرجاء المحاولة مرة أخرى!
sorry_we_could_not_find	Sorry we could not find any result for you. Try selecting more translations.	عذرًا، لم نتمكن من العثور على أي نتائج لك. حاول اختيار المزيد من الترجمات.
sort	Sort	ترتيب
sort_ayat	Sort Ayahs	ترتيب الآيات
sort_by	Sort By	إعادة الترتيب مع
sort_collections	Sort Collections	ترتيب المجموعات
sort_pins	Sort Pins	ترتيب الدبابيس
special_case_currency_warning	Special Stripe/Bank handling for %1$s. Amounts must be in whole (no decimals) and may be rounded automatically by Stripe.	معالجة خاصة عبر Stripe/البنك لـ %1$s. يجب أن تكون المبالغ بأرقام صحيحة (بدون كسور عشرية) وقد يتم تقريبها تلقائياً بواسطة Stripe.
special_view	Special View
start	Start
start_again	Start Again
start_log	Start Logging	ابدأ تسجيل البيانات
start_now	Start Now	ابدأ الآن
start_range	Start Range	نطاق البداية
start_reading	Start Reading
starting_page	Starting Page	صفحة البداية
stat_dialog_info	Streaks help you build your Quran habit to read Allah's word daily	السلسلات تساعدك على بناء عادة قراءة القرآن لكي تقرأ كلمة الله يومياً
statistics	Statistics	إحصائيات
stats	Stats	إحصائيات
stats_page_enable_notification_message	Manage your streak notifications from settings.	تحكّم في إشعارات سلسلتك من الإعدادات.
status	Status	الحالة
stay_connected_with_quran	Stay Connected with the Quran	ابقَ مرتبطًا بالقرآن
stop	Stop	توقف
stop_after_range	Stop after range	توقف بعد النطاق
stop_isgn_soad_lam	ۖ
stop_log	Stop Logging	توقف عن تسجيل البيانات
stop_or_continue	Stop or Continue	الوقوف او الاستمرار

Loading…

shuaibmahdee

Translation added

English

Arabic 9 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Read only

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Get Started”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

start_now

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 485