Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Bengali @ Weblate: Clear all

Translation

Key clear_all

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
noWordTyped	Nothing Typed	কিছু টাইপ করা হয়নি
search_in_all_collections	Search in: All Collections	সকল সংকলন:অনুসন্ধান করুন
search_in	Search in	সার্চ করুন
filter_hint	type to filter	ফিল্টার করার জন্য টাইপ করুন
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" পাওয়া গিয়েছে %2$d বার
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	মূল %1$s পাওয়া গিয়েছে %2$d বার
searching	Searching… %1$s ...	অনুসন্ধান করা হচ্ছে… %1$s ..।
results	%1$d Results	%1$d ফলাফল
surah	Surah	সূরা
surah_with_count	Surah (%1$d)	সূরা (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	আয়াত ও অনুবাদ (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$d নির্বাচিত অনুবাদ এবং তাফসির
advanced_tips	Advanced Search Tips	উন্নত অনুসন্ধান সহায়িকা
Search_tips	Search Tips	অনুসন্ধান সহায়িকা
recent	Recent	সাম্প্রতিক
clear_all	Clear all	সব মুছে ফেলুন
search_hint	Search...	অনুসন্ধান..।
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	সূরা:আয়াত নোটেশন
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	কোন আয়াত বা আয়াতের লিস্ট দ্রুত খুঁজে পেতে সূরা:আয়াত নোটেশন ব্যবহার করুন। যেমন: 18:10, 2:255–256, ইত্যাদি।
quotes	Quotes	উদ্ধৃতিসমূহ
exact_search_details	Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"	ঠিক বাক্যাংশগুলি খুঁজে পেতে উদ্ধৃতি (" ") এর মধ্যে রাখুন। উদাহরণ: "স্বর্গের মানুষ"
no_results_found	No Results Found	কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি
filter	Filter	ফিল্টার
exact_search	Exact Search:	নির্দিষ্ট অনুসন্ধান:
boolean_operators	Boolean operators:	বুলিয়ান অপারেটরস:
transliterations_search	Transliteration Search:	উচ্চারণ অনুসন্ধান:
range	Range:	রেঞ্জ:
boolean_operators_details	Use OR in capital letters or \|\| to find ayahs containing any of the two words/phrases	কোনো দুটি শব্দ/বাক্যাংশে যেকোনো একটি খুঁজতে OR বড় অক্ষরে বা \|\| ব্যবহার করুন
boolean_operators_details2	Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases	বড় অক্ষরে AND বা && ব্যবহার করে এমন আয়াত খুঁজুন যেগুলিতে দুটি শব্দ/বাক্যাংশের যেকোনো একটি আছে
transliterations_search_details	Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]	আরবি শব্দের উচ্চারণ টাইপ করে আয়াত অনুসন্ধান করুন [যেমন: ইংরেজি অক্ষরে Tabarak]
range_details	Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers	আয়াতের একটি পরিসর দেখাতে Surah:Ayah নোটেশন ব্যবহার করুন অথবা এটি সূরা নম্বরগুলির সাথে সংযুক্ত করুন

Key	English	Bengali
changelog_title	What's New	নতুন কি যুক্ত করা হয়েছে
changelog_version_format	Version <ns1:g id="version_name">%s</ns1:g>
changing_directory	Changing Directory	ডিরেক্টরি পরিবর্তন করা
changing_directory_confirmation	Are you sure you want to change your save directory?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার সংরক্ষণ ডিরেক্টরি পরিবর্তন করতে চান?
channel_description	Notifications fot Al Quran Tafsir By Word
channel_id	alquran
chapter_and_verse	%1$d:%2$d	%1$d:%2$d
check_audio_settings	Check Advanced settings to stream audio online	অনলাইনে অডিও স্ট্রিম করতে অ্যাডভান্সড সেটিংস চেক করুন।
choose_a_color	Choose a color	রং নির্বাচন করুন
choose_directory	Choose Directory	ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
choose_folder_type	Choose folder type	ফোল্ডারের ধরণ নির্বাচন করুন
choose_qari	Choose Reciter	ক্বারী বেছে নিন
choose_translations	Choose Translations	অনুবাদ বাছাই করুন
classic_madani_mushaf	Classic Madani Mushaf	প্রচলিত মাদানি মুসহাফ
classic_madani_mushaf_description	Hijri 1405 classic Madani script from the King Fahd Quran Complex	কিং ফাহাদ কোরআন কমপ্লেক্স এর মাদানি লিপি (হিজরি ১৪০৫)
clear_all	Clear all	সব মুছে ফেলুন
click_dismiss	Click here to Dismiss	বাতিল করার জন্য এখানে ক্লিক করুন
click_for_more	Click for more	আরো বিস্তারিত জানুন
click_more	Click for More	আরো বিস্তারিত জানুন
close	Close	বন্ধ করুন
closer_to_allah	closer to Allah	আল্লাহর নিকটবর্তী
collection	Collection	সংকলন
collection_content_1	Tap an Ayat to go to Surah.	সূরায় যেতে একটি আয়াত চাপুন।
collection_content_2	Tap on the 3 dots for more options.	আরও অপশনের জন্য ৩টি ডট চিহ্নে চাপুন।
collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat	সংকলনে একাধিক বুকমার্ক থাকতে পারবে। যাকাত, সালাত এর মতো একটি বিষয়ের অধীনে একাধিক আয়াত সংগ্রহ করার জন্য উপযোগী
collection_title_1	Go to Surah	সূরায় যান
collection_title_2	More options	আরও অপশন
collections	Collections	সংকলনসমূহ
colon_mark	:	:
comment	Comment	কমেন্ট

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Remove all”

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

clear_all

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 67