Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Bengali @ Weblate: Clear all

Translation

Key clear_all

English

Label of the action that empties the list of recent searches on the search screen.

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
noWordTyped	Nothing Typed	কিছুই টাইপ করা হয়নি
search_in_all_collections	Search in: All Collections	অনুসন্ধান করুন : সকল সংকলন
search_in	Search in	অনুসন্ধান করুন
filter_hint	type to filter	ফিল্টার করার জন্য টাইপ করুন
search_result	"%1$s" was found %2$d times	"%1$s" পাওয়া গিয়েছে %2$d বার
search_result_root	Root %1$s was found %2$d times	মূল %1$s পাওয়া গিয়েছে %2$d বার
searching	Searching… %1$s ...	অনুসন্ধান করা হচ্ছে… %1$s ..।
results	%1$d Results	%1$d ফলাফল
surah	Surah	সূরা
surah_with_count	Surah (%1$d)	সূরা (%1$d)
ayahAndTranslation	Ayah & Translation (%1$d)	আয়াত ও অনুবাদ (%1$d)
translated_selected	%1$d Translations & Tafsirs Selected	%1$d নির্বাচিত অনুবাদ এবং তাফসিরগুলো
advanced_tips	Advanced Search Tips	উন্নত অনুসন্ধান সহায়িকা
Search_tips	Search Tips	অনুসন্ধান সহায়িকা
recent	Recent	সাম্প্রতিক
clear_all	Clear all	সব মুছে ফেলুন
search_hint	Search...	অনুসন্ধান..।
surah_ayah_notation	Surah:Ayah notation	সূরা:আয়াত সংকেতলেখন
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	সূরা:আয়াত সংকেতলেখন ব্যবহার করুন, কোন আয়াত বা আয়াতের তালিকা দ্রুত খুঁজে পেতে। যেমন—১৮:১০, ২:২৫৫-২৫৬, ইত্যাদি।
quotes	Quotes	উদ্ধৃতিগুলো
exact_search_details	Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"	অবিকল বাক্যাংশগুলো খুঁজে পেতে উদ্ধৃতি (" ")-র মধ্যে রাখুন। উদাহরণ : "জান্নাতের অধিবাসী"
no_results_found	No Results Found	কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি
filter	Filter	ফিল্টার
exact_search	Exact Search:	অবিকল অনুসন্ধান :
boolean_operators	Boolean operators:	বুলিয়ান অপারেটগুলো:
transliterations_search	Transliteration Search:	প্রতিবর্ণায়ন অনুসন্ধান :
range	Range:	ব্যাপ্তি :
boolean_operators_details	Use OR in capital letters or \|\| to find ayahs containing any of the two words/phrases	যেকোন দুটি শব্দ/বাক্যাংশ-এর একটি খুঁজতে, 'OR বড় অক্ষরে' অথবা \|\| ব্যবহার করুন
boolean_operators_details2	Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases	বড় হাতের অক্ষরে AND বা && ব্যবহার করে এমন আয়াত খুঁজুন যেগুলোতে দুটি শব্দ/বাক্যাংশ-এর যেকোনো একটি আছে
transliterations_search_details	Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]	আরবি শব্দের প্রতিবর্ণায়ন টাইপ করে আয়াত অনুসন্ধান করুন [যেমন : ইংরেজি অক্ষরে Tabarak]
range_details	Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers	সূরা:আয়াত সংকেতলেখন ব্যবহার করুন, এক পরিসরে আয়াতের তালিকার জন্য অথবা এটাকে সূরা নম্বরের সাথে সংযুক্ত করুন

Key	English	Bengali
changelog_title	What's New	নতুন কি যুক্ত করা হয়েছে
changelog_version_format	Version <ns1:g id="version_name">%s</ns1:g>
changing_directory	Changing Directory	ডিরেক্টরি পরিবর্তন করা
changing_directory_confirmation	Are you sure you want to change your save directory?	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার সংরক্ষণ ডিরেক্টরি পরিবর্তন করতে চান?
channel_description	Notifications for Al Quran Tafsir By Word
channel_id	alquran
chapter_and_verse	%1$d:%2$d	%1$d:%2$d
check_audio_settings	Check Advanced settings to stream audio online	অনলাইনে অডিও স্ট্রিম করতে অ্যাডভান্সড সেটিংস চেক করুন।
choose_a_color	Choose a color	রং নির্বাচন করুন
choose_directory	Choose Directory	ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
choose_folder_type	Choose folder type	ফোল্ডারের ধরণ নির্বাচন করুন
choose_qari	Choose Reciter	ক্বারী বেছে নিন
choose_translations	Choose Translations	অনুবাদ বাছাই করুন
classic_madani_mushaf	Classic Madani Mushaf	প্রচলিত মাদানি মুসহাফ
classic_madani_mushaf_description	Hijri 1405 classic Madani script from the King Fahd Quran Complex	কিং ফাহাদ কোরআন কমপ্লেক্স এর মাদানি লিপি (হিজরি ১৪০৫)
clear_all	Clear all	সব মুছে ফেলুন
click_dismiss	Click here to Dismiss	বাতিল করার জন্য এখানে ক্লিক করুন
click_for_more	Click for more	আরো বিস্তারিত জানুন
click_more	Click for More	আরো বিস্তারিত জানুন
close	Close	বন্ধ করুন
closer_to_allah	closer to Allah	আল্লাহর নিকটবর্তী
collection	Collection	সংকলন
collection_content_1	Tap an Ayat to go to Surah.	সূরায় যেতে একটি আয়াত চাপুন।
collection_content_2	Tap on the 3 dots for more options.	আরও অপশনের জন্য ৩টি ডট চিহ্নে চাপুন।
collection_introduction	Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat	সংকলনে একাধিক বুকমার্ক থাকতে পারবে। যাকাত, সালাত-এর মতো একটি বিষয়ের অধীনে একাধিক আয়াত সংগ্রহ করার জন্য ব্যবহার উপযোগী
collection_title_1	Go to Surah	সূরায় যান
collection_title_2	More options	আরও অপশন
collections	Collections	সংকলনগুলো
colon_mark	:	:
comment	Comment	কমেন্ট

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Remove all”

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

clear_all

Source string description

Label of the action that empties the list of recent searches on the search screen.

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 67