Sadiq/Strings — Bengali @ Weblate: Master of the Kingdom

Translation

Key allah_name_83

English

Meaning of name 83 of the 99 Names of Allah (Malik-al-Mulk). Shown under the name itself on the Names of Allah screen, so keep it to a short phrase.

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
allah_ar_name_75	Al-Batin	আল-বাত্বিন
allah_name_76	The Sole Governor	সমস্ত কিছুর অভিভাবক
allah_ar_name_76	Al-Wali	আল-ওয়ালি
allah_name_77	The Self Exalted	উচ্চ-মর্যাদাশীল
allah_ar_name_77	Al-Muta'ali	আল-মুতাআলি
allah_name_78	The Source of All Goodness	অণুগ্রহশীল
allah_ar_name_78	Al-Barr	আল-বার
allah_name_79	The Ever-Pardoning	তাওবা কবুলকারী
allah_ar_name_79	At-Tawwab	আত্-তাওয়াব
allah_name_80	The Avenger	প্রতিশোধ গ্রহণকারী
allah_ar_name_80	Al-Muntaqim	আল-মুনতাক্বিম
allah_name_81	The Pardoner	পরম ক্ষমাশীল
allah_ar_name_81	Al-'Afuww	আল-আফুউ
allah_name_82	The Most Kind	পরম-স্নেহশীল
allah_ar_name_82	Ar-Ra'uf	আর-রউফ
allah_name_83	Master of the Kingdom	সমগ্র জগতের বাদশাহ্
allah_ar_name_83	Malik-al-Mulk	মালিকুল-মুলক
allah_name_84	Possessor of Glory and Honour	সমগ্র জগতের বাদশাহ্
allah_ar_name_84	Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram	যুল-জালালি-ওয়াল-ইকরাম
allah_name_85	The Just One	পরিপূর্ণ-ন্যায়বিচারক
allah_ar_name_85	Al-Muqsit	আল-মুকসিত
allah_name_86	The Gatherer	সমবেতকারী
allah_ar_name_86	Al-Jami'	আল-জামি'
allah_name_87	The Self-Sufficient	অমুখাপেক্ষী ধনী
allah_ar_name_87	Al-Ghaniyy	আল-গনি
allah_name_88	The Enricher	অসীম
allah_ar_name_88	Al-Mughni	আল-মুঘনি
allah_name_89	The Withholder	রক্ষাকর্তা
allah_ar_name_89	Al-Mani'	আল-মানি'
allah_name_90	The Creator of the Harmful	ক্ষতিসাধনকারী
allah_ar_name_90	Ad-Darr	আদ দারর

Key	English	Bengali
allah_name_68	The Omnipotent	সর্বশক্তিমান
allah_name_69	The Creator of All Power	নিরঙ্কুশ সিদ্বান্তের-অধিকারী
allah_name_70	The Expediter	সর্বাগ্রে সহায়তা প্রদানকারী
allah_name_71	The Delayer	অবকাশ দানকারী
allah_name_72	The First	অনাদি
allah_name_73	The Last	অনন্ত
allah_name_74	The Manifest	সম্পূর্নরূপে-প্রকাশিত
allah_name_75	The Hidden	দৃষ্টি হতে অদৃশ্য
allah_name_76	The Sole Governor	সমস্ত কিছুর অভিভাবক
allah_name_77	The Self Exalted	উচ্চ-মর্যাদাশীল
allah_name_78	The Source of All Goodness	অণুগ্রহশীল
allah_name_79	The Ever-Pardoning	তাওবা কবুলকারী
allah_name_80	The Avenger	প্রতিশোধ গ্রহণকারী
allah_name_81	The Pardoner	পরম ক্ষমাশীল
allah_name_82	The Most Kind	পরম-স্নেহশীল
allah_name_83	Master of the Kingdom	সমগ্র জগতের বাদশাহ্
allah_name_84	Possessor of Glory and Honour	সমগ্র জগতের বাদশাহ্
allah_name_85	The Just One	পরিপূর্ণ-ন্যায়বিচারক
allah_name_86	The Gatherer	সমবেতকারী
allah_name_87	The Self-Sufficient	অমুখাপেক্ষী ধনী
allah_name_88	The Enricher	অসীম
allah_name_89	The Withholder	রক্ষাকর্তা
allah_name_90	The Creator of the Harmful	ক্ষতিসাধনকারী
allah_name_91	The Creator of Good	উপকারকারী
allah_name_92	The Light	পরম-আলো
allah_name_93	The Guide	পথ-প্রদর্শক
allah_name_94	The Incomparable Originator	প্রথম প্রবর্তক
allah_name_95	The Ever-Surviving	চিরঞ্জীব
allah_name_96	The Inheritor	উত্তরাধিকারী
allah_name_97	The Guide	পথ-প্রদর্শক

Loading…

golam.kader

Translation added

English

Bengali 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Possessor of Glory and Honour”

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

allah_name_83

Source string description

Meaning of name 83 of the 99 Names of Allah (Malik-al-Mulk). Shown under the name itself on the Names of Allah screen, so keep it to a short phrase.

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/bn.arb, string 631