Sadiq/Strings — French @ Weblate: Log in

Translation

Key log_in

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
prayer_times	Prayer Times	Heures de prière
remaining	remaining	restantes
forbidden_times	Forbidden Times
overhead_sun	Overhead Sun
calendar	Calendar	Calendrier
sunday_short	Sun	Dim
monday_short	Mon	Lun
tuesday_short	Tue	Mar
wednesday_short	Wed	Mer
thursday_short	Thu	Jeu
friday_short	Fri	Ven
saturday_short	Sat	Sam
display	Display	Affichage
register	Register	S'inscrire
already_account	Already Have an account?	Vous avez déjà un compte ?
log_in	Log in	Se connecter
i_am_mosque_admin	I am a Mosque Admin	Je suis administrateur d'une mosquée
login_text	Please login or register to your account to access personalized features.	Veuillez vous connecter ou vous inscrire afin d'accéder aux fonctions personnalisées.
name	Name	Nom
email	Email	Email
phone_no	Phone no.	Numéro de tél.
password	Password	Mot de passe
confirm_password	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
enter_name	Enter your name	Entrez votre nom
enter_email	Enter email	Saisir l'email
enter_password	Enter password	Saisir le mot de passe
enter_phone	Enter phone no.	Entrez le numéro de téléphone
enter_eight_digit_password	Enter a 8-digit password	Saisir un mot de passe à 8 chiffres
re_enter_password	Re enter the password	Saisir à nouveau le mot de passe
submit	Submit	Envoyer
login	Login	Se connecter

Key	English	French
keep_sadiq_safe_desc_settings	Our commitment to keep the Sadiq app <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.
kfgqpc_hafs	KFGQPC Hafs	KFGQPC Hafs
kitab	Kitab
kuwait	Kuwait	Koweït
language	Language	Langue
last_update	Last update	Dernière mise à jour
later	Later
list_view	List View
listen_to_khutbah	Listen to Khutbah
location	Location	Localisation
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	Les autorisations de localisation sont refusées. Veuillez les autoriser et réessayer.
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	Les autorisations de localisation sont refusées en permanence. Veuillez les autoriser dans les paramètres et réessayer.
location_selection_subtitle	Allow location access so we can show you the prayer times based on your location.	Autoriser l'accès à la localisation afin d'afficher les heures de prière en fonction de l'endroit où vous vous trouvez.
location_selection_title	Location	Localisation
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	Les services de localisation sont désactivés. Veuillez les activer et réessayer.
log_in	Log in	Se connecter
log_in_to_follow	Log in to your account to follow
log_in_view_follow	Log in to your account to view your followed mosques list
log_out	Log out	Se déconnecter
log_out_title	Logging out will stop syncing data with your account, but it won’t delete your data on this device.
login	Login	Se connecter
login_text	Please login or register to your account to access personalized features.	Veuillez vous connecter ou vous inscrire afin d'accéder aux fonctions personnalisées.
maghrib	Maghrib	Maghrib
maghrib_salat	Maghrib Salat	Prière du Maghrib
making_abundant_dua	Making abundant dua
mamum	Ma'mum
manual_location	Manual Location
manual_location_subtitle	Manually select the country and city. You need to update the location if you change city.	Sélectionnez manuellement le pays et la ville Vous devez mettre à jour l'emplacement si vous changez de ville.
map_open_error	Could not open the map
map_pin_title	Drag pin to select mosque location

Loading…

breeza

Translation added

English

French 12 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Login”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

log_in

Flags

icu-message-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

assets/translations/fr.arb, string 225