Sadiq/Strings — French @ Weblate: The Ever-Pardoning

Translation

Key allah_name_79

English

Meaning of name 79 of the 99 Names of Allah (At-Tawwab). Shown under the name itself on the Names of Allah screen, so keep it to a short phrase.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
allah_ar_name_71	Al-Mu'akhkhir	Al-Mu'akhkhir
allah_name_72	The First	Le Premier par excellence
allah_ar_name_72	Al-Awwal	Al-Awwal
allah_name_73	The Last	Le Dernier par excellence
allah_ar_name_73	Al-Akhir	Al-Akhir
allah_name_74	The Manifest	Le Manifeste par excellence
allah_ar_name_74	Az-Zahir	Az-Zahir
allah_name_75	The Hidden	Le Caché par excellence
allah_ar_name_75	Al-Batin	Al-Batin
allah_name_76	The Sole Governor	Le Seul Gouverneur
allah_ar_name_76	Al-Wali	Al-Wali
allah_name_77	The Self Exalted	L'Elevé de par son omnipotence et son assujettissement
allah_ar_name_77	Al-Muta'ali	Al-Muta'ali
allah_name_78	The Source of All Goodness	Le Bienfaisant par excellence
allah_ar_name_78	Al-Barr	Al-Barr
allah_name_79	The Ever-Pardoning	L'Indulgent par excellence
allah_ar_name_79	At-Tawwab	At-Tawwab
allah_name_80	The Avenger	Le Vengeur
allah_ar_name_80	Al-Muntaqim	Al-Muntaqim
allah_name_81	The Pardoner	L'Indulgent par excellence
allah_ar_name_81	Al-'Afuww	Al-'Afuww
allah_name_82	The Most Kind	Le Plein de bonté
allah_ar_name_82	Ar-Ra'uf	Ar-Ra'uf
allah_name_83	Master of the Kingdom	Le Souverain par excellence
allah_ar_name_83	Malik-al-Mulk	Malikul-Mulk
allah_name_84	Possessor of Glory and Honour	Le Détenteur de la Gloire et de l'Honneur
allah_ar_name_84	Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram	Dhul-Jalali-wal-Ikram
allah_name_85	The Just One	Le Singulier par excellence
allah_ar_name_85	Al-Muqsit	Al-Muqsit
allah_name_86	The Gatherer	Le Rassembleur
allah_ar_name_86	Al-Jami'	Al-Jami'

Key	English	French
allah_name_64	The Perceiver	Celui qui perçoit
allah_name_65	The Illustrious	L'Illustre Juge et Le Suprême Ouvreur
allah_name_66	The One	Le Singulier par excellence
allah_name_67	The Absolute	L'Ultime
allah_name_68	The Omnipotent	L'Omnipotent
allah_name_69	The Creator of All Power	Le Créateur de toute puissance
allah_name_70	The Expediter	Celui qui place au début par excellence
allah_name_71	The Delayer	Celui qui place à la fin par excellence
allah_name_72	The First	Le Premier par excellence
allah_name_73	The Last	Le Dernier par excellence
allah_name_74	The Manifest	Le Manifeste par excellence
allah_name_75	The Hidden	Le Caché par excellence
allah_name_76	The Sole Governor	Le Seul Gouverneur
allah_name_77	The Self Exalted	L'Elevé de par son omnipotence et son assujettissement
allah_name_78	The Source of All Goodness	Le Bienfaisant par excellence
allah_name_79	The Ever-Pardoning	L'Indulgent par excellence
allah_name_80	The Avenger	Le Vengeur
allah_name_81	The Pardoner	L'Indulgent par excellence
allah_name_82	The Most Kind	Le Plein de bonté
allah_name_83	Master of the Kingdom	Le Souverain par excellence
allah_name_84	Possessor of Glory and Honour	Le Détenteur de la Gloire et de l'Honneur
allah_name_85	The Just One	Le Singulier par excellence
allah_name_86	The Gatherer	Le Rassembleur
allah_name_87	The Self-Sufficient	Le Riche par excellence
allah_name_88	The Enricher	L'Abondant
allah_name_89	The Withholder	Celui qui retient
allah_name_90	The Creator of the Harmful	Le Créateur du Mal
allah_name_91	The Creator of Good	Le Créateur du Bien
allah_name_92	The Light	La Lumière
allah_name_93	The Guide	Le Guide

Loading…

golam.kader

Translation added

English

French 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The Pardoner”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

allah_name_79

Source string description

Meaning of name 79 of the 99 Names of Allah (At-Tawwab). Shown under the name itself on the Names of Allah screen, so keep it to a short phrase.

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/fr.arb, string 623