Sadiq/Strings — Hausa @ Weblate: Resume

Translation

Key resume_goal

English

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
add	Add	Ƙara
my_mission	My Mission	Ayyukana
my_goals	My Goals	Burina
todays_goals	Today's Goals	Burin Yau
goal_days_progress	{completed}/{total} days	{completed}/{total} kwanaki
goal_target_days	{days} days	{days} kwanaki
delete_goal	Delete Goal	Share Buri
pause_goal	Pause Goal	Dakatar da Buri
add_another_goal	Add Another Goal	Ƙara Wani Manufa
no_active_goals	You don't have any goals active. Add goals and progress toward your mission.
no_current_goal	You do not have any current goal.
add_a_goal	Add a Goal	Ƙara Manufa
goals_tab_current	Current
goals_tab_paused	Paused
goals_tab_completed	Completed
resume_goal	Resume	Ci gaba
no_paused_goals_yet	You have not paused any goal yet.	Ba ka dakatar da kowace manufa ba tukuna.
no_completed_goals_yet	You have not completed any goal yet.	Ba ka kammala kowace manufa ba tukuna.
set_later	Set Later	Saita Daga Baya
proceed	Proceed	Ci gaba
write_myself	Write myself	Rubuta kaina
skip_to_writing_mission	Skip to Writing Mission	Tsallaka zuwa Rubutun Manufa
write_mission	Write Mission	Rubuta Manufa
write_my_mission	Write My Mission	Rubuta Manufata
your_mission	Your Mission	Ayyukanka
edit_my_mission	Edit My Mission	Gyara Aikina
edit_mission	Edit Mission	Gyara Aikina
mission_onboarding_title_1	In the name of Allah, we begin.	Da sunan Allah, mun fara.
mission_onboarding_subtitle_1	Take five minutes with us. By the end, you will have a mission.	Dauki mintuna biyar tare da mu. A ƙarshe, za ka samu wata manufa.
mission_onboarding_title_2	Allah created us with a purpose.	Allah Ya halicce mu da wata manufa
mission_onboarding_subtitle_2	To return to Him. That is why we are here.	Don komawa gare Shi. Wannan shi ya sa muke nan.

Key	English	Hausa
read_more	Read More	Ci gaba da karantawa
read_quran	Read Quran	Karanta Alkur'ani
read_relevant_hadith	Read relevant hadith	Karanta hadisin da ya dace
recite_durood_sharif	Recite durood sharif	Karanta durood sharif
recite_sura_kahf	Recite Sura Kahf	Karanta suratul Kahf
recite_the_quran	Recite the Quran	Karanta Al-Qur’ani
reciter	Reciter (Qari)	Mai karatun (Qari)
refresh	Refresh	Sabunta
relevant_hadith	Relevant hadith	Hadisi mai Dacewa
remaining	remaining	saura
remove	Remove	Cire
remove_bookmark	Remove Bookmark	Cire Alamar
repeat_audio	Repeat audio	Maimaici sauti
repeat_n_times	Repeat {count} times	Maida {count} sauƙoƙin
repeat_off	Repeat off	Maimaita a kashe
resume_goal	Resume	Ci gaba
retry	Retry	Sake kara
right	Right	‬Dama
saatul_ijabah_reminder	The hour of acceptance is near. Make heartfelt <b>dua</b> before Maghrib.	Sa'ar karba addua ta kusa. Ayi <b>dua</b> kafin Maghrib.
sadiq	Sadiq	Sadiq
sadiq_app_share_text	Looking for an all-in-one Islamic app? Get Sadiq — Prayer, Quran, Duas, Qibla, all with an ad-free experience. Download now — {link}	Kana neman aikace-aikacen Islami mai dukkanin abubuwa guda daya? Sami Sadiq — Sallah, Alkur'ani, Du'a'i, Qibla, duk da cikakken fasahar da ba'a da talla. Sauke yanzu — {link}
sadiq_wants_to_help	Sadiq wants to help you become a better Muslim.	Sadiq na son taimaka maka ka zama Musulmi mafi kyau.
safar	Safar	Safar
sahih	Sahih	Sahih
sahih_darussalam	Sahih (Darussalam)	Sahih (Darussalam)
same_as_device_theme	Same as Device Theme	Daidai da Jigon Na'ura
saturday_short	Sat	Asabar
save	Save	ajiye
search	Search	Nema
search_dua	Search duas	Binciki duas

Loading…

Ashirumar242

Translation added

English

Hausa 7 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Hausa 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Continue”, “Proceed”

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resume_goal

Flags

icu-message-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

assets/translations/ha.arb, string 1014