Al Quran (Tafsir & by word)/Strings — Bengali @ Weblate: %1$s result found

Zen

Translation

Key result_found

English

Bengali, Singular (0, 1)

Bengali, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	কোন আয়াত বা আয়াতের লিস্ট দ্রুত খুঁজে পেতে সূরা:আয়াত নোটেশন ব্যবহার করুন। যেমন: 18:10, 2:255–256, ইত্যাদি।
quotes	Quotes	উদ্ধৃতিসমূহ
exact_search_details	Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"	ঠিক বাক্যাংশগুলি খুঁজে পেতে উদ্ধৃতি (" ") এর মধ্যে রাখুন। উদাহরণ: "স্বর্গের মানুষ"
no_results_found	No Results Found	কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি
filter	Filter	ফিল্টার
exact_search	Exact Search:	নির্দিষ্ট অনুসন্ধান:
boolean_operators	Boolean operators:	বুলিয়ান অপারেটরস:
transliterations_search	Transliteration Search:	উচ্চারণ অনুসন্ধান:
range	Range:	রেঞ্জ:
boolean_operators_details	Use OR in capital letters or \|\| to find ayahs containing any of the two words/phrases	কোনো দুটি শব্দ/বাক্যাংশে যেকোনো একটি খুঁজতে OR বড় অক্ষরে বা \|\| ব্যবহার করুন
boolean_operators_details2	Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases
transliterations_search_details	Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]	আরবি শব্দের উচ্চারণ টাইপ করে আয়াত অনুসন্ধান করুন [যেমন: ইংরেজি অক্ষরে Tabarak]
range_details	Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
range_details2	Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. নিসা:7]
searching_in_x	Searching in: %1$s	অনুসন্ধান করা হচ্ছে: %1$s
result_found	Singular %1$s result found Plural %1$s results found	Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে
popular_searches	Popular Searches	জনপ্রিয় অনুসন্ধানসমূহ
search_for	Search for "%1$s"	"%1$s" অনুসন্ধান করুন
root	Root	মূল
lemma	Lemma/derived form	ক্রিয়ামূল
multi_word_indicating_text	This includes translation of multiple words.
verb_form_names_0	Perfect Tense	অতীত কাল
verb_form_names_1	Imperfect Tense	বর্তমান/ভবিষ্যত কাল
verb_form_names_2	Imperative	আদেশ মূলক
verb_form_names_3	Active Participle	কর্তৃকারক
verb_form_names_4	Passive Participle	কর্মকারক
verb_form_names_5	Noun Form	বিশেষ্য রূপ
writenote	Write a Note	নোট লিখুন
choose_translations	Choose Translations	অনুবাদ বাছাই করুন
auto_scroll	Auto Scroll	অটোস্ক্রল
jump_sura	Go to Surah	সূরায় যান

Key	English	Bengali
remove_dlg_msg	Do you want to remove "%1$s"?	আপনি কি নিশ্চিতভাবে %1$s মুছে ফেলতে চান??
remove_dlg_note_msg	Do you want to remove the note for %1$s?	আপনি কি %1$s এর নোট মুছে ফেলতে চান?
remove_dlg_title	Remove this?	এটা মুছে ফেলবেন?
remove_pin	Do you want to remove the Pin?	আপনি কি পিনটি মুছতে চান?
remove_this	Remove this?	এটা মুছে ফেলবেন?
reorder_ayah	Reorder Ayahs	আয়াতগুলো পুনরায় সাজান
reorder_collections	Reorder Collections	সংকলনগুলো পুনরায় সাজান
reorder_pins	Reorder Pins	পিনগুলো পুনরায় সাজান
repeat_each_verse	Repeat Ayah	প্রতি আয়াত পুনরাবৃত্তি
repeat_range	Repeat selection	বাছাইকৃত আয়াত পুনরাবৃত্তি
replace	Replace	প্রতিস্থাপন
replace_confirm	Bookmark will be replaced. Are you sure?	বুকমার্ক প্রতিস্থাপন করা হবে। আপনি কি নিশ্চিত?
restoring	Restoring	পুনরুদ্ধার হচ্ছে
result	Result	ফলাফল
result_count	%1$d results:	%1$d ফলাফলঃ
result_found	Singular %1$s result found Plural %1$s results found	Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে
results	%1$d Results	%1$d ফলাফল
retry	Retry
reveal_order	Revealed Order:	নাযিলের ক্রমিক:
root	Root	মূল
ruku_description	Ruku %1$d	রুকু %1$d
salah_times	Salat Times	সালাতের সময়সূচি
save	Save	সেভ করুন
save_everything	Save everything, everywhere	সব কিছু, সর্বত্র সংরক্ষণ করুন
save_everything_body	Sign up to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.	আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংরক্ষিত বুকমার্ক, পিন, নোট সিঙ্ক করতে সাইন আপ করুন।
save_progress	Save progress	অগ্রগতি সংরক্ষণ করুন
saved	Backup %1$s saved	ব্যাকআপ %1$s সংরক্ষিত
saved_in_download_folder	Backup %1$s saved in the download folder!	ডাউনলোড ফোল্ডারে %1$s ব্যাকআপ সংরক্ষিত হয়েছে!
say_in_arabic	Say something in Arabic	আরবিতে কিছু বলুন
scroll_while_playing	Scroll while playing	তিলাওয়াতের সময় স্ক্রল করুন

Loading…

araf076 Suggestion removed Al Quran (Tafsir & by word) Strings Bengali	Rejection reason We shouldn't change code variables English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 46 characters edited Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %2$s ফলাফল পাওয়া গেছে a month ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 0 characters edited Current translation Translated Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে 7 months ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 1 character edited Current translation Translated Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %21$s ফলাফল পাওয়া গেছে 8 months ago
anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 0 characters edited Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %2$s ফলাফল পাওয়া গেছে 11 months ago
shuaibmahdee Marked for edit Al Quran (Tafsir & by word) Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 44 characters edited Needs editing Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %2$s ফলাফল পাওয়া গেছে 11 months ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 0 characters edited Read only a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 2 characters edited Read only a year ago