Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Bengali @ Weblate: %1$s result found

Zen

Translation

Key result_found

English

Count of search results with the number filled in; translate both singular and plural for your language.

Bengali, Singular (0, 1)

Bengali, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
surah_ayah_notation_des	Use the Surah:Ayah notation to quickly find an Ayah or list of Ayahs. Example: 18:10, 2:255–256, etc.	সূরা:আয়াত সংকেতলেখন ব্যবহার করুন, কোন আয়াত বা আয়াতের তালিকা দ্রুত খুঁজে পেতে। যেমন—১৮:১০, ২:২৫৫-২৫৬, ইত্যাদি।
quotes	Quotes	উদ্ধৃতিগুলো
exact_search_details	Put between quotes (" ") to find the exact phrases. Example: "People of Paradise"	অবিকল বাক্যাংশগুলো খুঁজে পেতে উদ্ধৃতি (" ")-র মধ্যে রাখুন। উদাহরণ : "জান্নাতের অধিবাসী"
no_results_found	No Results Found	কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি
filter	Filter	ফিল্টার
exact_search	Exact Search:	অবিকল অনুসন্ধান :
boolean_operators	Boolean operators:	বুলিয়ান অপারেটগুলো:
transliterations_search	Transliteration Search:	প্রতিবর্ণায়ন অনুসন্ধান :
range	Range:	ব্যাপ্তি :
boolean_operators_details	Use OR in capital letters or \|\| to find ayahs containing any of the two words/phrases	যেকোন দুটি শব্দ/বাক্যাংশ-এর একটি খুঁজতে, 'OR বড় অক্ষরে' অথবা \|\| ব্যবহার করুন
boolean_operators_details2	Use AND in capital letters or && to find ayahs containing any of the two words/phrases	বড় হাতের অক্ষরে AND বা && ব্যবহার করে এমন আয়াত খুঁজুন যেগুলোতে দুটি শব্দ/বাক্যাংশ-এর যেকোনো একটি আছে
transliterations_search_details	Type transliterated Arabic words to find ayahs [Eg. Tabarak in English Letters]	আরবি শব্দের প্রতিবর্ণায়ন টাইপ করে আয়াত অনুসন্ধান করুন [যেমন : ইংরেজি অক্ষরে Tabarak]
range_details	Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers	সূরা:আয়াত সংকেতলেখন ব্যবহার করুন, এক পরিসরে আয়াতের তালিকার জন্য অথবা এটাকে সূরা নম্বরের সাথে সংযুক্ত করুন
range_details2	Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. Nisa:7]	একটি সূরার নাম লিখুন এবং আয়াত রেঞ্জে যুক্ত করুন [উদাহরণ— নিসা:৭]
searching_in_x	Searching in: %1$s	অনুসন্ধান করা হচ্ছে : %1$s
result_found	Singular %1$s result found Plural %1$s results found	Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে
popular_searches	Popular Searches	জনপ্রিয় অনুসন্ধানগুলো
search_for	Search for "%1$s"	"%1$s" অনুসন্ধান করুন
root	Root	মূল
lemma	Lemma/derived form	মূল রূপ/সাধিত রূপ
multi_word_indicating_text	This includes translation of multiple words.	এটি একাধিক শব্দের অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করেছে
verb_form_names_0	Perfect Tense	পুরাঘটিত কাল
verb_form_names_1	Imperfect Tense	ঘটমান কাল
verb_form_names_2	Imperative	আদেশমূলক
verb_form_names_3	Active Participle	কর্তৃবাচ্য কৃদন্তপদ
verb_form_names_4	Passive Participle	কর্মবাচ্য কৃদন্তপদ
verb_form_names_5	Noun Form	বিশেষ্য রূপ
writenote	Write a Note	নোট লিখুন
choose_translations	Choose Translations	অনুবাদ বাছাই করুন
auto_scroll	Auto Scroll	অটোস্ক্রল
jump_sura	Go to Surah	সূরায় যান

Key	English	Bengali
remove_dlg_title	Remove this?	এটি সরিয়ে ফেলবেন?
remove_pin	Do you want to remove the Pin?	আপনি কি পিনটি মুছতে চান?
remove_this	Remove this?	এটা মুছে ফেলবেন?
reorder_ayah	Reorder Ayahs	আয়াতগুলো পুনরায় সাজান
reorder_collections	Reorder Collections	সংকলনগুলো পুনরায় সাজান
reorder_pins	Reorder Pins	পিনগুলো পুনরায় সাজান
repeat_each_verse	Repeat Ayah	আয়াত পুনরাবৃত্তি করুন
repeat_range	Repeat selection	বাছাইকৃত আয়াত পুনরাবৃত্তি
replace	Replace	প্রতিস্থাপন
replace_confirm	Bookmark will be replaced. Are you sure?	বুকমার্ক প্রতিস্থাপন করা হবে। আপনি কি নিশ্চিত?
report_bug	Report a bug	সমস্যা রিপোর্ট করুন
request_feature	Request a feature	ফিচার রিকোয়েস্ট করুন
restoring	Restoring	পুনরুদ্ধার হচ্ছে
result	Result	ফলাফল
result_count	%1$d results:	%1$d ফলাফলঃ
result_found	Singular %1$s result found Plural %1$s results found	Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে
results	%1$d Results	%1$d ফলাফল
resume_reading	Resume Reading	তিলাওয়াত আবার শুরু করুন
resume_reading_description	You’ve paused your reading. Your streak will automatically resume once you start reading again.	আপনি আপনার তিলাওয়াত স্থগিত করেছেন। পুনরায় তিলাওয়াত শুরু করলে আপনার স্ট্রিক স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হয়ে যাবে।
retry	Retry	পুনরায় চেষ্টা করুন
reveal_order	Revealed Order:	নাযিলের ক্রমিক:
root	Root	মূল
ruku_description	Ruku %1$d	রুকু %1$d
sahih	Sahih	সহীহ
sahih_al_bukhari_6465	Sahih al-Bukhari, 6465	সহীহ আল-বুখারী, ৬৪৬৫
salah_times	Salat Times	সালাতের সময়সূচি
save	Save	সেভ করুন
save_ayahs_take_notes	Save ayahs, take notes and sync everything with your account.	আয়াত সেভ করুন, নোট নিন এবং আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সব সিঙ্ক করুন।
save_everything	Save everything, everywhere	সব কিছু, সর্বত্র সংরক্ষণ করুন
save_everything_body	Sign up to sync saved bookmarks, pins, notes with your account.	আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংরক্ষিত বুকমার্ক, পিন, নোট সিঙ্ক করতে সাইন আপ করুন।

Loading…

araf076 Suggestion removed Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Bengali	Rejection reason We shouldn't change code variables English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 46 characters edited Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %2$s ফলাফল পাওয়া গেছে 10 months ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 0 characters edited Current translation Translated Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 1 character edited Current translation Translated Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %21$s ফলাফল পাওয়া গেছে a year ago
anonymous Suggestion added Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 0 characters edited Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %2$s ফলাফল পাওয়া গেছে a year ago
shuaibmahdee Marked for edit Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 44 characters edited Needs editing Singular %1$s ফলাফল পাওয়া গেছে Plural %2$s ফলাফল পাওয়া গেছে a year ago
None String updated in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 0 characters edited Read only a year ago
None String added in the repository Al Quran (Tafsir & by word) App UI Strings Bengali	English Singular %1$s result found Plural %1$s results found Bengali 2 characters edited Read only a year ago