Al Quran Android/Strings — Indonesian @ Weblate: Juz %1$d%2$s

Translation

Key juz2_description

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
jump_sura_placeholder	Aa
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
makki	Makki	Makkiyah
madani	Madani	Madaniyah
surah_location	Surah location :	Lokasi:
sura_num_ayahs	Ayahs :	Ayat:
sura_ruku_num	Ruku number :	Ruku:
canceling	Canceling…	Membatalkan…
timing_database	Required Files	File Yang Dibutuhkan
quran_sura	Sura	Surat
quran_ayah	Ayah	Ayat
quran_page	Page	Halaman
quran_hizb	Hizb
quran_ruku	Ruku	Ruku'
quran_juz2	Juz
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Juz %1$d%2$s
juzpage_description	: Page %1$d	: Halaman %1$d
page_description	Page %1$d	Halaman %1$d
juz_description	Juz %1$d	Juz %1$d
ruku_description	Ruku %1$d	Ruku' %1$d
juzruku_description	: Ruku %1$d	: Ruku' %1$d
page_number	Page no.	Halaman no.
juz_number	Juz no.	Juz nomor.
hizb_description	Juz %1$d, %2$sHizb %3$d	Juz %1$d, %2$s Hizb %3$d
permission_save_in_sdcard	Permission is needed to save data in sdcard	Ijin dibutuhkan untuk menyimpan data di kartu SD
permission_save_in_sdcard_unable	Could not save data in storage	Tidak dapat menyimpan data
note_saved	Note saved	Catatan disimpan
topics_verses_index	Topics related to this Ayah	Topik terkait ayat ini
create_new	Create New	Buat Baru
create_add	Create & Add	Buat & Tambah
bookmark_result	'%1$s' was found %2$d times	'%1$s' ditemukan %2$d kali

Key	English	Indonesian
internal_storage	Internal Storage	Penyimpanan Internal
invalid_email	Please put a valid email	Masukkan email yang valid
iqlab	Iqlab	Iqlab
iqlab_tr	Iqlab (Assimilation/Flipping)	Iqlab (Mengganti)
iqlabtext	Any نْ or ً ٍ ٌ followed by ب will change into a م.	Salah satu نْ atau ً ٍ ٌ bertemu dengan ب akan berubah menjadi م.
item_could_not_delete	Could not delete.	Tidak dapat menghapus.
item_could_not_delete_sd_remount	Could not be deleted. Try remounting sd card.	Tidak dapat dihapus. Coba pasang ulang kartu SD.
item_deleted	Item deleted!	Item dihapus!
jazakAllahu_khairan	Jazakallahu khairan!	Jazakumullah khairan!
jump_ayah_page_placeholder	1, 2
jump_sura	Go to Sura	Ke Surat
jump_sura_placeholder	Aa
jump_tafsir	Go to Tafsir	Ke Tafsir
jump_to_last_read	Jump to Last Read	Lompat ke Terakhir Dibaca
just_now	Just now	Baru Saja
juz2_description	Juz %1$d%2$s	Juz %1$d%2$s
juz_description	Juz %1$d	Juz %1$d
juz_number	Juz no.	Juz nomor.
juzpage_description	: Page %1$d	: Halaman %1$d
juzruku_description	: Ruku %1$d	: Ruku' %1$d
khatmah_complete	You achieved this. Congratulation!	Anda menyelesaikannya. Selamat!
khatmah_in_end_days	(in %1$d days)	(dalam %1$d hari)
khatmah_multiple_session_ahead	You are leading by %1$d sessions. Alhamdulillah!	Anda memimpin dengan %1$d sesi. Alhamdulillah!
khatmah_multiple_session_behind	You are behind %1$d sessions. You can do it!	Anda berada di belakang %1$d sesi. Anda bisa melakukannya!
khatmah_on_track	You are on track. Alhamdulillah!	Anda berada di jalur yang tepat. Alhamdulillah!
khatmah_session_ahead	You are leading by %1$d session. Alhamdulillah!	Anda sedang memimpin %1$d sesi. Alhamdulillah!
khatmah_session_behind	You are behind %1$d session. You can do it!	Anda berada di belakang %1$d sesi. Anda pasti bisa!
khatmah_status	Khatmah Status	Status khatam
kitkat_external_message	Due to Android limitations, if you choose to place Quran data on your external SD card and later uninstall or clear data for this app, all audio will be deleted and you will have to download them again. Are you sure you want to use the external SD card?	Karena keterbatasan Android, jika Anda memilih untuk menempatkan data Al-Quran pada kartu SD eksternal Anda dan kemudian melepas aplikasi atau menghapus data untuk aplikasi ini, maka semua audio akan terhapus dan Anda harus menunduhnya lagi. Yakin ingin menggunakan kartu SD eksternal?
last_modified	Last Modified	Terakhir diubah

Loading…

anzdree

Translation changed

English

Indonesian 1 character edited Current translation Translated

a month ago

anzdree

Translation changed

English

Indonesian 1 character edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

juz2_description

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-in/strings.xml, string 114