Sadiq/Strings — Bengali @ Weblate: Me-Quran

Translation

Key me_quran

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
skip	Skip	এড়িয়ে যান
share_app_text	Sadiq by Greentech Apps Foundation is an everyday companion for Muslims on their journey to please Allah! Get it now from https://www.gtaf.org/apps/sadiq	সাদিক Greentech Apps Foundation এর একটি অ্যাপ যা মুসলমানদের আল্লাহকে খুশি করার যাত্রায় প্রতিদিনের সঙ্গী! এখনই এটি ডাউনলোড করুন: https://www.gtaf.org/apps/sadiq
dua_zikr	Dua & Zikr	দোয়া ও জিকির
search_dua	Search duas	দোয়া অনুসন্ধান করুন
downloading_audio	Downloading audio	অডিও ডাউনলোড করা হচ্ছে
download_failed	Download failed	ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে
share	Share	শেয়ার করুন
bookmark	Bookmark	বুকমার্ক
play_audio	Play Audio	অডিও প্লে করুন
pause_audio	Pause Audio	অডিও থামিয়ে রাখুন
add_widget_instructions_title	To add this widget please follow the steps below:	এই উইজেট যোগ করতে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
add_widget_step_1	Go to your home screen.	আপনার হোম স্ক্রিনে যান।
add_widget_step_2	Tap and hold on an empty space.	একটি খালি জায়গায় ট্যাপ করে ধরে রাখুন।
add_widget_step_3	Select Widgets.	উইজেট নির্বাচন করুন।
add_widget_step_4	Find Sadiq in the list and drag the widget onto your home screen.	তালিকায় Sadiq খুঁজুন এবং উইজেটটি আপনার হোম স্ক্রিনে টেনে আনুন।
me_quran	Me-Quran	Me-Quran
amiri	Amiri	Amiri
kfgqpc_hafs	KFGQPC Hafs	KFGQPC Hafs
noorehira	Noorehira	Noorehira
noorehuda	Noorehuda	Noorehuda
nooreHidayat	NooreHidayat	NooreHidayat
kitab	Kitab	Kitab
uthmani	Uthmani/Madani	উসমানী / মাদানী
indopak	IndoPak/Asian (Beta)	ইন্দোপাক/এশিয়ান (বেটা)
bookmarks	Bookmarks	বুকমার্কসমূহ
today	Today	আজ
mosques	Mosques	মসজিদ
bookmarked	Bookmarked	বুকমার্ক করা হয়েছে
remaining	remaining	বাকি
overhead_sun	Overhead Sun	সূর্যের শীর্ষ বিন্দু
calendar	Calendar	ক্যালেন্ডার

Key	English	Bengali
left	Left	বাম
light_theme	Light Theme	লাইট থিম
list_view	List View	তালিকা আকারে দেখুন
listen_to_khutbah	Listen to Khutbah	মনোযোগ দিয়ে খুতবা শুনুন
location	Location	লোকেশন
location_permissions_are_denied	Location permissions are denied. Please allow the permissions and try again.	লোকেশন অনুমতি বাতিল করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন এবং আবার চেষ্টা করুন।
location_permissions_are_p_denied	Location permissions are permanently denied. Please allow the permissions from settings and try again.	লোকেশন পারমিশন স্থায়ীভাবে বন্ধ আছে। দয়াকরে সেটিংস থেকে অনুমতি দিয়ে পুনরায় চেষ্টা করুন।
location_selection_subtitle	Allow location access so we can show you the prayer times based on your location.	আপনার লোকেশন সিলেক্ট করুন, যাতে আমরা সঠিক নামাজের সময়সূচি দেখাতে পারি।
location_selection_title	Location	লোকেশন
location_services_are_disabled	Location services are disabled. Please turn it on and try again.	লোকেশন সার্ভিস বন্ধ আছে। অনুগ্রহ করে চালু করে আবার চেষ্টা করুন।
maghrib	Maghrib	মাগরিব
maghrib_salat	Maghrib Salat	মাগরিব সালাত
making_abundant_dua	Making abundant dua	বেশি বেশি দোয়া করুন
manual_location	Manual Location	ম্যানুয়াল লোকেশন
manual_location_subtitle	Manually select the country and city. You need to update the location if you change city.	দেশ এবং শহরটি নিজে নির্বাচন করুন। আপনি যদি শহর পরিবর্তন করেন তবে আপনাকে অবস্থানটি আপডেট করতে হবে।
me_quran	Me-Quran	Me-Quran
meccan	Meccan	মাক্কী
medinan	Medinan	মাদানী
midnight	Midnight	মধ্যরাত
min_remaining	{minutes}m left	{minutes} মিনিট বাকি
min_until	{minute}m until {prayer}	{prayer}এর বাকি {minute} মিনিট
min_until_isha	{minute}m until Isha	ইশার বাকি {minute} মিনিট
monday_fasting_reminder	Consider fasting tomorrow. It’s <b>Monday</b>. A beloved day for fasting in the Sunnah.	আগামীকাল রোজা রাখার নিয়ত করুন। এটা <b>সোমবার</b>। সুন্নাহ অনুযায়ী রোজা রাখার জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটি দিন।
monday_short	Mon	সোম
moon_sighting_committee	Moon Sighting Committee	চাঁদ দেখা কমিটি
more	More	আরও
morning_dua_reminder	Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into your life.	দিন শুরু করুন <b> সকালের দোয়া </b> দিয়ে এবং আল্লাহর রহমত কামনা করুন।
mosques	Mosques	মসজিদ
muharram	Muharram	মুহাররাম
mulk_reminder	End your day with <b>Surah Al-Mulk</b>.	আপনার দিন শেষ করুন <b>সূরা আল-মুলক</b> দিয়ে।

Loading…

golam.kader

Translation added

English

Bengali 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

me_quran

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/bn.arb, string 142