Sadiq/Strings — French @ Weblate: Hanafi

Translation

Key hanafi_title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
muslim_world_league	Muslim World League	Ligue islamique mondiale
egyptian_general_authority	Egyptian General Authority of Survey	Autorité générale égyptienne d'enquête
university_of_islamic_sciences_karachi	University of Islamic Sciences, Karachi	Université des sciences islamiques, Karachi
umm_al_qura_university	Umm al-Qura University, Makkah	Université Umm al-Qura, La Mecque
the_gulf_region	The Gulf Region	Région du Golfe
moon_sighting_committee	Moon Sighting Committee	Comité d'observation de la lune
isna	Islamic Society of North America (ISNA)	Société islamique d'Amérique du Nord (ISNA)
kuwait	Kuwait	Koweït
qatar	Qatar	Qatar
singapore	Singapore	Singapour
turkey	Turkey	Turquie
institute_geophysics_tehran	Institute of Geophysics, University of Tehran	Institut de géophysique, Université de Téhéran
juristic_method_title	Juristic Method	Méthode juridique
juristic_method_subtitle	Choose your school of thought (Madhab).	Choisissez votre école juridique (Madhab).
shafi_title	Shafi'i, Maliki, Hanbali	Shafi, Maliki, Hanbali
hanafi_title	Hanafi	Hanafi
shafi_subtitle	Earlier Asr prayer	Prière de 'Asr anticipée
hanafi_subtitle	Late Asr prayer	Prière de 'Asr tardive
home	Home	Accueil
quran	Quran	Couran
qibla	Qibla	Qibla
allahs_names	Allah’s Names
right	Right	Droit
turn_back	Turn Back	Revenir
left	Left	Gauche
dua	Dua	Dua
settings	Settings	Paramètres
widgets	Widgets
coming_soon	Coming Soon!	Bientôt disponible !
language	Language	Langue
location	Location	Localisation

Key	English	French
friday_short	Fri	Ven
friday_sunnah_1	Take a bath	Faire les grandes ablutions
friday_sunnah_2	Use perfume	Utiliser du parfum
friday_sunnah_3	Recite Sura Kahf	Réciter sourate Al-Kahf
friday_sunnah_4	Arrive early to mosque	Arriver tôt à la mosquée
friday_sunnah_5	Listen to Khutbah	Écouter le prêche
friday_sunnah_6	Making abundant dua	Multiplier les invocations
friday_sunnah_hadith_1_body	Whoever takes a bath on a Friday and does it well, and purifies himself and does it well, and puts on his best clothes, and puts on whatever Allah decrees for him of the perfume of his family, then comes to the mosque and does not engage in idle talk or separate (pushing between) two people; he will be forgiven for (his sins) between that day and the previous Friday.	Celui qui prend un bain le vendredi et le fait bien, et se purifie et le fait bien, et met ses plus beaux vêtements, et met ce qu'Allah lui a décrété du parfum de sa famille, puis vient à la mosquée et ne s'engage pas dans des bavardages inutiles ou ne sépare pas (en poussant entre) deux personnes ; il lui sera pardonné pour (ses péchés) entre ce jour-là et le vendredi précédent.
friday_sunnah_hadith_1_narrator	It was narrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said:	Il a été rapporté d'Abu Dharr que le Prophète (ﷺ) a dit :
friday_sunnah_hadith_1_reference	Sunan Ibn Majah, 1097 In-Book Reference: Book 5, Hadith 295 English Reference: Vol. 1, Book 5, Hadith 1097	Sunan Ibn Majah, 1097 Référence dans le livre : Livre 5, Hadith 295 Référence en anglais : Vol. 1, Livre 5, Hadith 1097
friday_sunnahs	Friday Sunnahs	Les sunan du Vendredi
get_sadiq	Get Sadiq App: https://www.gtaf.org/apps/sadiq	Télécharger l'application Sadiq : https://www.gtaf.org/apps/sadiq
give_feedback	Give Feedback	Donner son avis
gregorian	Gregorian	Grégorien
hanafi_subtitle	Late Asr prayer	Prière de 'Asr tardive
hanafi_title	Hanafi	Hanafi
hijri	Hijri	Hijri
hijri_month_1	Muharram
hijri_month_10	Shawwal
hijri_month_11	Dhu I
hijri_month_12	Dhu II
hijri_month_2	Safar
hijri_month_3	Rabi I
hijri_month_4	Rabi II
hijri_month_5	Jumada I
hijri_month_6	Jumada II
hijri_month_7	Rajab
hijri_month_8	Shaban
hijri_month_9	Ramadan
home	Home	Accueil

Loading…

breeza

Translation added

English

French 6 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hanafi_title

Flags

icu-message-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/fr.arb, string 28