Sadiq/Strings — French @ Weblate: Islamic Society Research Network

Translation

Key islamic_society_research_network

English

Name of a prayer time calculation method in Settings. Organisation name — keep it recognisable.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
umm_al_qura_university	Umm al-Qura University, Makkah	Université Umm al-Qura, La Mecque
the_gulf_region	The Gulf Region	Région du Golfe
moon_sighting_committee	Moon Sighting Committee	Comité d'observation de la lune
isna	Islamic Society of North America (ISNA)	Société islamique d'Amérique du Nord (ISNA)
kuwait	Kuwait	Koweït
qatar	Qatar	Qatar
singapore	Singapore	Singapour
turkey	Turkey	Turquie
institute_geophysics_tehran	Institute of Geophysics, University of Tehran	Institut de géophysique, Université de Téhéran
malaysia_jakim	Malaysia/JAKIM	Malaisie/JAKIM
maldives	Maldives	Maldives
sri_lanka	Sri Lanka	Sri Lanka
islamiska_forbundet	Islamiska Förbundet	Ligue Islamique de Suède
london_central_masjid	London Central Masjid	Mosquée Centrale de Londres
unified_london_prayer_time	Unified London Prayer Time	Horaires de Prière Unifiés (Londres)
islamic_society_research_network	Islamic Society Research Network	Islamic Society Research Network
juristic_method_title	Juristic Method	Méthode juridique
juristic_method_subtitle	Choose your school of thought (Madhab).	Choisissez votre école juridique (Madhab).
shafi_title	Shafi'i, Maliki, Hanbali	Shafi, Maliki, Hanbali
hanafi_title	Hanafi	Hanafi
shafi_subtitle	Earlier Asr prayer	Prière de 'Asr anticipée
hanafi_subtitle	Late Asr prayer	Prière de 'Asr tardive
home	Home	Accueil
quran	Quran	Couran
qibla	Qibla	Qibla
loading	Loading	Chargement en cours
allahs_names	Allah’s Names	Noms d'Allah
right	Right	Droit
turn_back	Turn Back	Revenir
left	Left	Gauche
dua	Dua	Dua

Key	English	French
hijri_month_9	Ramadan	Ramadan
home	Home	Accueil
hour_min_until	{hour}h {minute}m until {prayer}	{hour}h {minute}m avant {prayer}
hour_min_until_isha	{hour}h {minute}m until Isha	{hour}h{minute}m avant 'Isha
i_am_ready	I am Ready	Je suis prêt
i_want_to	I want to	Je veux
iftar	Iftar	Iftar
iftar_time	Iftar Time	Heure de l'Iftar
increase_minutes	Increase minutes	Augmenter les minutes
indopak	IndoPak/Asian	IndoPak/Asian
infinity	Infinity	Infini
institute_geophysics_tehran	Institute of Geophysics, University of Tehran	Institut de géophysique, Université de Téhéran
isha	Isha	Isha
isha_salat	Isha Salat	Prière de l'Isha
islamic_events	Islamic Events	Événements Islamiques
islamic_society_research_network	Islamic Society Research Network	Islamic Society Research Network
islamiska_forbundet	Islamiska Förbundet	Ligue Islamique de Suède
isna	Islamic Society of North America (ISNA)	Société islamique d'Amérique du Nord (ISNA)
jazakallah	JazakAllah	Qu'Allah vous récompense
jumada_al_awwal	Jumada Al-Ula	Joumada Al-Ula
jumada_al_thani	Jumada Al-Akhirah	Joumada Al-Thani
jummah_sunnah_reminder	<b>Jumu'ah</b> is here — embrace its blessings with the Sunnah.	<b>Jumu'ah</b> est là — accueillez ses bienfaits en suivant la Sunnah.
jumua	Jumu'ah	Joumu'a
jumua_salat	Jumu'ah Salat	Salat al Jumu'ah
juristic_method	Juristic Method	Méthode juridique
juristic_method_subtitle	Choose your school of thought (Madhab).	Choisissez votre école juridique (Madhab).
juristic_method_title	Juristic Method	Méthode juridique
juz	Juz	Juzz
kahf_reminder	It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>.	C'est vendredi ! Ne manquez pas les bienfaits de la <b> sourate Al-Kahf</b>.
keep_sadiq_safe	Keep Sadiq Safe from Ads	Gardez Sadiq à l'abri des publicités

Loading…

Abdu.ar-Rafiq

Translation changed

English

French 35 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

shuaibmahdee

Marked for edit

English

French 44 characters edited Needs editing

9 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

islamic_society_research_network

Source string description

Name of a prayer time calculation method in Settings. Organisation name — keep it recognisable.

Flags

icu-message-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

assets/translations/fr.arb, string 42