Sadiq/Strings — Hausa @ Weblate: Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into …

Translation

Key morning_dua_reminder

English

Contextual reminder card shown on the home screen in the morning, pointing to the morning duas. Keep the <b> tags around the highlighted words.

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
listen_to_khutbah	Listen to Khutbah	Saurari Khutbah
making_abundant_dua	Make abundant dua	Ku Yawaita addua
bookmark_added	Bookmark added	Kara alama
bookmark_removed	Bookmark removed	An cire alama‮
no_search_results	No results match your search. Try with a different word.	Babu wani sakamako da ya dace da bincikenku. Gwada da wata kalma dabam.
more	More	Kara…
no_dua_bookmark	You haven’t bookmarked any Duas yet. Bookmark your preferred Duas to find them instantly.	Ba ku yi alamar wani addu'a ba tukuna. Yi alamar addu'a ɗin da kuka fi so don nemo su nan take.
no_quran_bookmark	You have no saved bookmarks yet. Start bookmarking your favorite Ayahs to easily read to them later.	Ba ku da alamun ajiyar ajiya tukuna. Fara yin alamar ayoyin da kuka fi so cikin sauƙi karanta su daga baya.
read_quran	Read Quran	Karanta Alkur'ani
explore_duas	Explore Duas	Binciki addu'o'i
delete_bookmark_confirm	Remove Bookmark?	Cire Alamar?
delete_bookmark_warning	Are you sure you want to remove this bookmark?	Shin kun tabbata kuna son cire wannan alamar?
font	Font	Rubutu
font_size	Font Size	Girman Rubutu
remove	Remove	Cire
morning_dua_reminder	Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into your life.	Ku fara ranar ku da <b>Addu’ar Safiya, ku gayyaci albarkar Allah cikin rayuwar ku.
evening_dua_reminder	Wrap your day with <b>Evening Duas</b> in remembrance and peace.	Ku kammala ranar ku da <b>Duas Magariba cikin zikiri da aminci.
kahf_reminder	It’s Friday! Don’t miss the blessings of <b>Surah Al-Kahf</b>.	Yau Juma'a ne! Kada ka rasa albarkatun <b>Surah Al-Kahf</b>.
mulk_reminder	End your day with <b>Surah Al-Mulk</b>.	Kare ranar ka tare da <b>Surah Al-Mulk</b>.
jummah_sunnah_reminder	<b>Jumu'ah</b> is here — embrace its blessings with the Sunnah.	<b>Jumu‘ah</b> ya zo — karɓi albarkatunsa da Sunnah.
monday_fasting_reminder	Consider fasting tomorrow. It’s <b>Monday</b>. A beloved day for fasting in the Sunnah.	Ka yi nazarin azumi a gobe. Shi ne <b>Litinin</b>. Wani rana da ake so a azumi a cikin Sunnah.
thursday_fasting_reminder	Tomorrow is <b>Thursday</b>, a day the Prophet ﷺ loved for fasting and full of blessings.	Gobe ne <b>Alhamis</b>, wani rana da Annabi ﷺ yake son azumi kuma yana da alheri.
aiyame_bij_13_reminder	Tomorrow is the <b>13th of {month}</b> — a recommended day for fasting.	Gobe ne <b>13th na {month}</b> — wata rana da aka yi shawara a yi azumi.
aiyame_bij_14_reminder	It’s the <b>14th of {month}</b> tomorrow. A reminder for Fasting.	.Gobe ne <b>14 ga {month}</b>. Tunatarwa ga Azumi
aiyame_bij_15_reminder	Tomorrow marks the <b>15th of {month}</b> — a blessed opportunity to fast and reflect.	Gobe ne <b>15 ga {month}</b> — dama mai albarka na yin azumi da tunan.
durood_reminder	Durood Sharif reminder. Send <b>Salawat</b> upon the Prophet ﷺ today.	.‬Durood Sharif tunatarwa. Aika <b>Salati</b> ga Annabi SAW a yau
saatul_ijabah_reminder	The hour of acceptance is near. Make heartfelt <b>dua</b> before Maghrib.	Sa'ar karba addua ta kusa. Ayi <b>dua</b> kafin Maghrib.
tahajjud_reminder	Rise for <b>Tahajjud</b> and pour your heart out to the One who always listens.	.Tashi don <b>Tahajjud</b> kuma ka zubo da zuciyarka ga mai saurare a koda yaushe
fasting	Fasting	Azumi
aiyame_bij	Aiyame Bij	Aiyami bit
friday_sunnahs	Friday Sunnahs	Sunnan Juma'a

Key	English	Hausa
mission_onboarding_title_17	Let’s write or select your mission.	Bari mu rubuta ko mu zaɓi aikin ka.
mission_onboarding_title_19	Alhamdulillah you have successfully set your mission.	Alhamdulillah ka/kin yi nasarar saita aikinka.
mission_onboarding_title_2	Allah created us with a purpose.	Allah Ya halicce mu da wata manufa.
mission_onboarding_title_20	Now let's set 2 goals toward your mission.	Yanzu bari mu saita manufofi 2 zuwa ga aikinka.
mission_onboarding_title_21	Select few goals.	Zaɓi wasu ƙananan manufofi.
mission_onboarding_title_4	But we got distracted.	Amma mun shagalta.
mission_onboarding_title_6	That's {month} of every year.	Wannan {month} ne na kowace shekara.
mission_onboarding_title_7	But it's never too late.	Amma ba a makara ba.
mission_onboarding_title_8	Live toward our purpose.	Yi rayuwa cikin manufar mu.
monday_fasting_reminder	Consider fasting tomorrow. It’s <b>Monday</b>. A beloved day for fasting in the Sunnah.	Ka yi nazarin azumi a gobe. Shi ne <b>Litinin</b>. Wani rana da ake so a azumi a cikin Sunnah.
monday_short	Mon	Litinin
moon_sighting_committee	Moon Sighting Committee	Kungiyar Gano Wata
more	More	Kara…
more_information	More information	Karin bayani
more_than_five_hours_a_day	More than 5 hours a day	Fiye da awanni 5 a rana
morning_dua_reminder	Start your day with <b>Morning Duas</b>, invite Allah’s blessings into your life.	Ku fara ranar ku da <b>Addu’ar Safiya, ku gayyaci albarkar Allah cikin rayuwar ku.
mosques	Mosques	Masallatai
muharram	Muharram	Muharram
mulk_reminder	End your day with <b>Surah Al-Mulk</b>.	Kare ranar ka tare da <b>Surah Al-Mulk</b>.
multiply_your_reward	Multiply Your Reward	Ninka Ladarka
mushaf	Mushaf	mushafi
muslim_world_league	Muslim World League	Jama'atu Duniyar Musulunci
my_goals	My Goals	Burina
my_mission	My Mission	Ayyukana
n_ayahs	{ayahs} Ayahs	{ayahs} Ayoyi
n_month	{month} months	watanni {month}
n_selected	{count} Selected
names_of_allah	Names of Allah	Sunayen Allah
never_miss_reminder_subtitle	Allow notifications to receive prayer time alerts and other helpful reminders.
never_miss_reminder_title	Never Miss Any Reminder.

Loading…

Ashirumar242

Translation added

English

Hausa 82 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Hausa 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

morning_dua_reminder

Source string description

Contextual reminder card shown on the home screen in the morning, pointing to the morning duas. Keep the <b> tags around the highlighted words.

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/ha.arb, string 685