Al Quran (Tafsir & by word)/App UI Strings — Bengali @ Weblate: Over 10 million users have spent more than <b>100 million …

Translation

Key donation_prompt_subtitle_2

English

Body of the membership prompt, giving the reading hours across all users; keep the bold tags and both numbers.

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
daily_reading_goal	Daily Reading Goal	দৈনিক তিলাওয়াতের লক্ষ্য
n_minutes	Singular %1$d Minute Plural %1$d Minutes	Singular %1$d মিনিট Plural %1$d মিনিট
congratulations_text	Congratulations!	অভিনন্দন!
view_all_badges	View all Badges	সকল ব্যাজ দেখুন
next_milestone	Next Milestone	পরবর্তী লক্ষ্য
signin_or_register	Sign up / Log in	সাইন আপ / লগ ইন
view_all	View all	সবগুলো দেখুন
signin_nudge_msg_for_badges	Don’t lose your Badges! Log in to ensure your progress and badges are saved.	আপনার ব্যাজগুলো হারাবেন না! লগ ইন করুন যাতে আপনার অগ্রগতি এবং ব্যাজগুলি সংরক্ষিত থাকে।
lifetime_activity	Lifetime Activity	লাইফটাইম অ্যাকটিভিটি
signin_to_track_statistics	Log in to track your statistics	আপনার পরিসংখ্যান ট্র্যাক করতে লগ ইন করুন।
ayah_read	Ayah Read	আয়াত পাঠ
donation_prompt_header	Become a Member	সদস্য হোন
donation_prompt_subtitle_1	Our commitment to keep the Quran <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	কুরআন কারীমকে <b>বিজ্ঞাপনমুক্ত</b> রাখার প্রতিশ্রুতি আপনার মতো মানুষের সহায়তার কারণে সম্ভব।
donation_prompt_title_1	Keep Quran Safe from Ads	কুরআনকে বিজ্ঞাপন থেকে সুরক্ষিত রাখুন
donation_prompt_title_2	10M+ Users	১০ মিলিয়ন+ ব্যবহারকারী
donation_prompt_subtitle_2	Over 10 million users have spent more than <b>100 million hours</b> reading the Quran through this app.	এই অ্যাপের মাধ্যমে ১০ মিলিয়ন+ ব্যবহারকারী কুরআন পাঠ করতে ১০০ মিলিয়ন ঘণ্টারও বেশি সময় ব্যয় করেছেন।
positive_reviews_count	200k+ positive reviews	২ লাখ+ ইতিবাচক রিভিউ
jazakAllahu_khairan	Jazakallahu khairan!	জাযাকাল্লাহ খাইরান!
desc_donation_thanks	Thanks to your generosity, we're able to work for the betterment keep the Quran ad-free for millions of Muslims worldwide. May Allah multiply your rewards in this world and the next.	আপনার দানের কারণে, আমরা বিশ্বের লক্ষ লক্ষ মুসলিমের জন্য কুরআনকে বিজ্ঞাপনমুক্ত রাখার জন্য কাজ করতে সক্ষম। আল্লাহ আপনাকে দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার প্রতিদান অনেক গুণ বাড়িয়ে দিন।
btn_donate_monthly	Donate	দান করুন
donate_monthly	Donate Monthly	মাসিক দান করুন
continue_text	Continue	চালিয়ে যান
enter	Enter	প্রবেশ করুন
custom_amount	Custom Amount	কাস্টম পরিমাণ
custom	Custom	কাস্টম
amount	Amount	পরিমাণ
monthly	Monthly	মাসিক
one_time	One Time	একবার
donation_failed	Donation Failed	ডোনেশন ব্যর্থ হয়েছে
donation_canceled	Donation Canceled	ডোনেশন বাতিল হয়েছে
donation_completed	Donation Completed	ডোনেশন সম্পন্ন হয়েছে

Key	English	Bengali
dive_deep_into_quranic_language	Dive deep into Quranic language. Access E3rab, Gharib, and Grammar.	ই'রাব, গারিবুল কুরআন ও আরবী ব্যাকরণ জানার মাধ্যমে কুরআন অধ্যয়নের গভীরে প্রবেশ করুন।
do_not_worry_text	Don’t worry, we will send a password recovery link to your email address	চিন্তা করবেন না, আমরা আপনার ইমেইলে একটি পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের লিঙ্ক পাঠাবো
donate_amount	Donate $%.2f	$%.2f অনুদান দিন
donate_monthly	Donate Monthly	মাসিক দান করুন
donate_monthly_amount	Donate $%.2f/month	মাসিক $%.2f অনুদান দিন
donation_amount	Donation Amount	ডোনেশনের পরিমাণ
donation_canceled	Donation Canceled	ডোনেশন বাতিল হয়েছে
donation_completed	Donation Completed	ডোনেশন সম্পন্ন হয়েছে
donation_failed	Donation Failed	ডোনেশন ব্যর্থ হয়েছে
donation_impact_amount	£25 donation!	মাত্র ২৫ পাউন্ড অনুদান দিয়ে!
donation_impact_connect	connect with Quran with only	কুরআনের সাথে সম্পৃক্ত করতে
donation_impact_count	100 people	১০০ জন মানুষকে
donation_impact_help	Help	সাহায্য করুন
donation_prompt_header	Become a Member	সদস্য হোন
donation_prompt_subtitle_1	Our commitment to keep the Quran <b>ad-free</b> is possible because of the support of people like you.	কুরআন কারীমকে <b>বিজ্ঞাপনমুক্ত</b> রাখার প্রতিশ্রুতি আপনার মতো মানুষের সহায়তার কারণে সম্ভব।
donation_prompt_subtitle_2	Over 10 million users have spent more than <b>100 million hours</b> reading the Quran through this app.	এই অ্যাপের মাধ্যমে ১০ মিলিয়ন+ ব্যবহারকারী কুরআন পাঠ করতে ১০০ মিলিয়ন ঘণ্টারও বেশি সময় ব্যয় করেছেন।
donation_prompt_title_1	Keep Quran Safe from Ads	কুরআনকে বিজ্ঞাপন থেকে সুরক্ষিত রাখুন
donation_prompt_title_2	10M+ Users	১০ মিলিয়ন+ ব্যবহারকারী
done	Done	সম্পন্ন হয়েছে
done_recording	Speech recording ended	উক্তি রেকর্ডিং সমাপ্ত
done_tut	GOT IT	বুঝেছি
dont_lose_your_habit	Don’t Lose Your Habit!	আপনার অভ্যাস হারাবেন না!
dont_stop	Dont Stop	থামবেন না
download_all	Download all	সব ডাউনলোড করুন
download_app_needed	Need to download app for this	এর জন্য অ্যাপ ডাউনলোড করতে হবে
download_channel_description	Download Audio, Translations and others
download_channel_id	alqurandownload
download_complete_message	%s has been downloaded successfully! Please relaunch the app to see the changes.	%s সফলভাবে ডাউনলোড হয়েছে ! পরিবর্তনগুলো দেখতে অনুগ্রহ করে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন।
download_dua_in_quran	Download Hisnul Muslim 1.6 for this	এটার জন্য হিসনুল মুসলিম ১.৬ ডাউনলোড করুন
download_error_timeout	Download service timeout reached. Please try again.	ডাউনলোডের সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

Loading…

shuaibmahdee

Translation added

English

Bengali 101 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

donation_prompt_subtitle_2

Source string description

Body of the membership prompt, giving the reading hours across all users; keep the bold tags and both numbers.

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 988

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

XML markup

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file