Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran Android 60% 535 2,612 15,486 461 113 2 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,340 5,171 31,254
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 703 37% 1,941 38% 11,951
Translated 60% 805 49% 2,559 50% 15,768
Needs editing 5% 74 4% 235 4% 1,252
Read-only 7% 102 11% 618 12% 3,817
Failing checks 8% 113 5% 269 5% 1,797
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 25
Untranslated strings 34% 461 45% 2,377 45% 14,234
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 1 change 0 changes 32 changes 0 changes 44 changes 0 changes 118 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,184 changes 17 changes 0 changes 39 changes 3 changes 71 changes 7 changes 0 changes 19 changes 131 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,171
Hosted words
1,340
Hosted strings
60%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
Al-Anbiyaāʾ
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
Al-HḤijr
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
AL-'IMRAN
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
Aal-e-ImranL-IMRAN
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
=>Sad
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
An-Nahle
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
An-Nahle
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
=>Sad
3 weeks ago
User avatar x8p_x8p

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Sura Names
  3. Spanish
An-Naḥhl
3 weeks ago
Browse all changes for this language