Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran Android 59% 540 2,725 16,113 463 124 3 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,344 5,195 31,417
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 700 35% 1,848 36% 11,454
Translated 59% 804 47% 2,470 48% 15,304
Needs editing 5% 77 6% 331 5% 1,771
Read-only 7% 104 11% 622 12% 3,850
Failing checks 9% 124 5% 281 5% 1,845
Strings with suggestions 1% 3 1% 7 1% 31
Untranslated strings 34% 463 46% 2,394 45% 14,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 32 changes 0 changes 44 changes 0 changes 118 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,184 changes 17 changes 0 changes 39 changes 3 changes 71 changes 7 changes 0 changes 19 changes 131 changes 19 changes 65 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,195
Hosted words
1,344
Hosted strings
59%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
+40%
Contributors
+100%
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
None Selected
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
Read another ayah
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
Refresh your mind with an ayah from the Quran
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
Singular
%1$d Day
Plural
%1$d Days
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
Singular
%1$d Minute
Plural
%1$d Minutes
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
Reading the Quran using <b>transliteration</b> is not recommended, as it can lead to mispronunciation and may hinder the proper learning of Tajweed. We encourage you to focus on learning correct recitation directly from a qualified teacher for the best understanding and pronunciation.
Utilizar la transliteración para leer o escribir el Corán no es correcto, pues puede llevar a una mala pronunciación y desanimar el aprendizaje propio del Taywid. Para más información al respecto visite: https://islamqa.info/en/191497















Debemos recordar que Al-lah, alabado sea, nos recompensará doblemente por esforzarnos en aprender la manera correcta de recitar el Corán [Bujari 4937].











Puedes aprender directamente de un Shaij / 'Alim / Qari' en tu región o en alguna de estas páginas











1. http://www.searchtruth.com/quran_teacher/quran.php











2. http://www.readwithtajweed.com/tajweed_letters.htm











En breve retiraremos esta transliteración, in sha Al-lah.



Alternativamente, puedes descargar la recitación y escuchar en caso que desees comprobar la calidad de tu pronunciación.











Que Al-lah nos perdone.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
Download service timeout reached. Please try again.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
Go to Tafsir
Ir al Tafsir
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Spanish
Go to Surah
Ir al surah
3 weeks ago
Browse all changes for this language