Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran (Tafsir & by word) 35% 999 5,301 31,698 924 145 1 0
App Store Optimization 0% 50 608 3,930 50 0 0 0
Data Server 78% 88 229 1,615 0 89 0 0

Overview

Language code fil
Aliased language codes fil_fil
Text direction Left to right
Number of speakers 67,471,095
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 1
One 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Other 0, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10==4 || n%10==6 || n%10== 9) ? 1 : 2)
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,998 8,561 52,821
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 832 27% 2,356 28% 15,082
Translated 43% 861 28% 2,423 29% 15,578
Needs editing 8% 163 6% 547 6% 3,330
Read-only 1% 29 1% 67 1% 496
Failing checks 11% 234 5% 511 6% 3,589
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 15
Untranslated strings 48% 974 65% 5,591 64% 33,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,184 changes 16 changes 0 changes 24 changes 3 changes 70 changes 4 changes 0 changes 19 changes 124 changes 19 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 44 changes 55 changes 117 changes 150 changes 430 changes 94 changes 305 changes 185 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

8,561
Hosted words
1,998
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−15%
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Changes committed a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Noreen Siddiq (Duri ‘an Abu Amr)
Noreen Siddiq (Duri ‘an Abu Amr)
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Ibrahim Walk (English, Sahih International)
Ibrahim Walk (English, Sahih International)
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Sharif Bayzid (Bangla, Mohiuddin Khan)
Sharif Bayzid (Bangla, Mohiuddin Khan)
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Mishary/Walk (Arabic/English)
Mishary/Walk (Arabic/English)
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Hady Toure
Hady Toure
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Nabil Rifa3i
Nabil Rifa3i
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Minshawi Mujawwad
Minshawi Mujawwad
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Filipino
Ayman Suwaid (Muallim)
Ayman Suwaid (Muallim)
a month ago
Browse all changes for this language