Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran (Tafsir & by word) 61% 588 3,743 22,166 479 173 0 0
Data Server 0% 405 1,371 9,100 317 88 0 0

Overview

Language code tl
Aliased language codes tgl
Text direction Left to right
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,948 7,953 48,891
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 926 34% 2,772 35% 17,129
Translated 49% 955 35% 2,839 36% 17,625
Needs editing 10% 197 9% 766 9% 4,563
Read-only 1% 29 1% 67 1% 496
Failing checks 13% 261 8% 654 9% 4,611
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 796 54% 4,348 54% 26,703
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,184 changes 17 changes 0 changes 24 changes 5 changes 70 changes 8 changes 0 changes 19 changes 125 changes 20 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 49 changes 0 changes 119 changes 150 changes 322 changes 94 changes 0 changes 185 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,953
Hosted words
1,948
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−15%
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Changes committed a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Noreen Siddiq (Duri ‘an Abu Amr)
Noreen Siddiq (Duri ‘an Abu Amr)
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Ibrahim Walk (English, Sahih International)
Ibrahim Walk (English, Sahih International)
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Sharif Bayzid (Bangla, Mohiuddin Khan)
Sharif Bayzid (Bangla, Mohiuddin Khan)
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Mishary/Walk (Arabic/English)
Mishary/Walk (Arabic/English)
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Hady Toure
Hady Toure
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Nabil Rifa3i
Nabil Rifa3i
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Minshawi Mujawwad
Minshawi Mujawwad
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Data Server
  2. Quran Reciter Names
  3. Tagalog
Ayman Suwaid (Muallim)
Ayman Suwaid (Muallim)
a month ago
Browse all changes for this language