Translation status

5 Strings 40%
Browse Translate
5 Words 40%
21 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
5 5 21
All strings Browse Translate Zen
2 2 6
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 15
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 2 9
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 3 15
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Reciters 68% 25 86 647 24 0 2 0
Sura Names 79% 46 86 467 0 0 0 0
Notifications 20% 31 212 1,144 10 6 2 0
Strings 53% 459 2,458 14,535 425 15 2 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/al-quran-android/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ru.tbx
Last change July 12, 2025, 7:15 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 5 21
Translated 40% 2 40% 2 28% 6
Needs editing 20% 1 20% 1 28% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 2 40% 2 42% 9
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5
Hosted words
5
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+60%
Hosted words
+100%
+60%
Hosted strings
+100%
+40%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar x8p_x8p

String added

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Sad
Sad
a month ago
User avatar x8p_x8p

String added

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Sad
Sad
a month ago
User avatar x8p_x8p

String added

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Sād
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar felichino

Marked for edit

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Maryam
Марьям
a month ago
User avatar felichino

Contributor joined

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
User avatar Nusry@haaris

String added

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Maryam
 
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes