Data Server

Filipino

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Data Server		0	0	0	0	0	0	0

	Quran Topic Names		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	data.gtaf.org

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		319		1,144		7,504
Translated	100%	319	100%	1,144	100%	7,504
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,144

Hosted words

319

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Data Server Data Server Glossary Filipino	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Data Server Quran Topic Names Filipino	Changes committed 10 months ago
hosna Translation changed Data Server Quran Topic Names Filipino	English Luqman Filipino 1 character edited Current translation Translated Luqkman 10 months ago
hosna Translation changed Data Server Quran Topic Names Filipino	English Jihad Filipino 3 characters edited Current translation Translated Al-Jihad 10 months ago
hosna Translation changed Data Server Quran Topic Names Filipino	English Hajj-Umrah Filipino 9 characters edited Current translation Translated Al-Hajj at Al-Umrah 10 months ago
hosna Translation changed Data Server Quran Topic Names Filipino	English Zul qarnain Filipino 4 characters edited Current translation Translated ~~Zul q~~Dhul Qarnaiyn 10 months ago
hosna Translation changed Data Server Quran Topic Names Filipino	English Zakat Filipino 22 characters edited Current translation Translated ~~Zakat~~Ang obligadong kawanggawa 10 months ago
hosna Translation changed Data Server Quran Topic Names Filipino	English Yajuz Ma'juz Filipino 6 characters edited Current translation Translated Ya'juzj at Ma'juzj 10 months ago
hosna Translation changed Data Server Quran Topic Names Filipino	English Uzair Filipino 1 character edited Current translation Translated Uzaiyr 10 months ago
hosna Translation changed Data Server Quran Topic Names Filipino	English Stealing Filipino 5 characters edited Current translation Translated PAng pagnanakaw 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add