Translation status

88 Strings 100%
Browse Translate
229 Words 100%
1,615 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
88 229 1,615
All strings Browse Translate Zen
88 229 1,615
Translated strings Browse Translate Zen
3 7 49
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 43 290
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 43 290
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 38 253
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 5 37
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Quran Topic Names 0 0 0 0 1 0 0
Glossary Data Server 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website data.gtaf.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/gtaf-backend/data-server.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'hotfix/hadith-topic-bugfix' into dev 1c5fe3a
Shehab Ahmed authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hausa) 2f5da8c
User avatar Ashirumar242 authored 4 months ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/data-server/quran-audio-reciters/
File mask locale/reciters_*.json
Monolingual base language file locale/reciters.json
Translation file Download locale/reciters_bn.json
Last change Jan. 22, 2026, 8:36 a.m.
Last author Mehedi Hasan
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 229 1,615
Translated 100% 88 100% 229 100% 1,615
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 19 18% 43 17% 290
Strings with suggestions 3% 3 3% 7 3% 49
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

229
Hosted words
88
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar mehedi.ibnfoyz

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Ali Hajjaj Alsouasi
আলি হাজ্জাজ আসলসোয়াসি
12 days ago
User avatar mehedi.ibnfoyz

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Akram Al-Alaqmi
আকরাম আল-আলাকমি
12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Abdullah Basfar
আব্দুল্লাহ আলী বাসফার
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Changes committed a year ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Ahmad Nauina
আহমদ নুয়াইনা
a year ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Abdurrahman As-Sudais
আবদুর রহমান আস-সুদাইস
a year ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Abdulrahman Al-Shahat
আব্দুর রহমান আল-শাহাত
a year ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Abu Bakr Ash-Shatri
আবু বকর আশ-শাত্রি
a year ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Abd Al-Basit
আব্দুল বাসিত
a year ago
User avatar admin

Contributor joined

  1. Data Server
  2. Quran Audio Reciters
  3. Bengali
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes