Translation status

788 Strings 93%
Browse Translate
3,022 Words 95%
18,233 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
788 3,022 18,233
All strings Browse Translate Zen
735 2,891 17,459
Translated strings Browse Translate Zen
53 131 774
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 110 596
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 21 178
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 131 774
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 730 4,265
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 730 4,265
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 8 59
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 3 12
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 719 4,194
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
788 3,022 18,233
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sadiq 0% 5 5 28 5 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/sadiq.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Merge branch 'development' into translation-updates e4e7f0bd
Yeamin Chowdhury authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hausa) 44d167de
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/
File mask assets/translations/*.arb
Monolingual base language file assets/translations/en.arb
Translation file Download assets/translations/fa.arb
Last change Dec. 3, 2025, 4:30 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 788 3,022 18,233
Translated 93% 735 95% 2,891 95% 17,459
Needs editing 2% 20 1% 21 1% 178
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 24% 730 23% 4,265
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 33 3% 110 3% 596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,525 changes 0 changes 44 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,022
Hosted words
788
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
The "assets/translations/en.arb" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Dhu II
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Dhu I
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Shawwal
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Ramadan
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Shaban
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Rajab
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Jumada II
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Jumada I
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Rabi II
 
9 days ago
Browse all translation changes