Translation status

838 Strings 100%
Browse Translate
3,225 Words 100%
19,528 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
838 3,225 19,528
All strings Browse Translate Zen
838 3,225 19,528
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 29 173
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 29 173
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
132 1,160 6,927
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 24 138
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
838 3,225 19,528
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sadiq 40% 3 3 18 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/sadiq.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Release 1.13.0 | 53 f759831b
Yeamin Chowdhury authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hausa) 150b8bc5
Weblate authored a week ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/
File mask assets/translations/*.arb
Monolingual base language file assets/translations/en.arb
Translation file Download assets/translations/ha.arb
Last change Jan. 27, 2026, 8:46 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 838 3,225 19,528
Translated 100% 838 100% 3,225 100% 19,528
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 29 1% 173
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,368 changes 0 changes 218 changes 0 changes 45 changes 0 changes 200 changes 0 changes 119 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,225
Hosted words
838
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Changes committed a week ago
User avatar Ashirumar242

Translation completed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Translation completed 8 days ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Jumu'ah Reminder - Revive the Sunnah!
Juma'a Yau!Tuntube da Sunnah! - Tunatarwa na Jumu'ah
8 days ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Jumada Al-Akhirah
Jumada al-Thaniyah
8 days ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Jumada Al-Ula
Jumada al-AwwalAl-Ula
8 days ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Rabi Al-Thani
Rabi'u al-Thani
8 days ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Rabi Al-Awwal
Rabi al-Awwal
8 days ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
<b>Jumu'ah</b> is here — embrace its blessings with the Sunnah.
<b>Jumu‘ah</b> ya zo — karɓi albarkatunsa da Sunnah.
8 days ago
User avatar Ashirumar242

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Short Athan
Kiran Sallah gajere
8 days ago
User avatar Ashirumar242

Translation changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Hausa
Jumu'ah
Juma'a
8 days ago
Browse all translation changes