Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran (Tafsir & by word) 88% 185 1,183 6,943 103 123 6 0
App Store Optimization 0% 50 608 3,930 50 0 0 0
Data Server 0% 317 1,142 7,485 317 0 0 0

Overview

Language code ms
Aliased language codes may, msa
Text direction Left to right
Number of speakers 34,869,275
Plural: Default plural 9 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,915 8,337 51,227
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 54% 1,053 41% 3,421 40% 20,818
Translated 71% 1,363 64% 5,404 64% 32,869
Needs editing 4% 82 5% 443 4% 2,446
Read-only 16% 310 23% 1,983 23% 12,051
Failing checks 6% 123 3% 264 3% 1,747
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 45
Untranslated strings 24% 470 29% 2,490 31% 15,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,184 changes 15 changes 0 changes 24 changes 3 changes 67 changes 55 changes 0 changes 19 changes 122 changes 19 changes 112 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 752 changes 55 changes 126 changes 157 changes 1 change 412 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

8,337
Hosted words
1,915
Hosted strings
71%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%
Hosted words
+100%
+27%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+83%
+50%
Contributors
+100%
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Sura Names
  3. Malay
Al-Anbiya
Para NabiAl-Anbiya
13 hours ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Sura Names
  3. Malay
Al-Hijr
Kawasan BerbatuAl-Hijr
13 hours ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Sura Names
  3. Malay
Aal-e-Imran
Keluarga Aali-Imran
13 hours ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Sura Names
  3. Malay
Ash-Shams
MatahariAsh-Shams
13 hours ago
User avatar golam.kader

Contributor joined

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Sura Names
  3. Malay
Contributor joined 13 hours ago
User avatar araf076

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Malay
Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. নিসাNisa:7]
2 days ago
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Malay
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Malay
This ayah isn’t in this planner
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Malay
Alhamdulillah! You've completed the current session. You can tap complete or read more.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Malay
Session complete
 
12 days ago
Browse all changes for this language