Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran (Tafsir & by word) 86% 176 1,080 6,346 90 121 6 0
App Store Optimization 0% 50 608 3,930 50 0 0 0

Overview

Language code ms
Aliased language codes may, msa
Text direction Left to right
Number of speakers 34,869,275
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,394 5,801 35,332
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 1,064 60% 3,491 60% 21,206
Translated 83% 1,168 70% 4,113 70% 25,056
Needs editing 6% 86 8% 478 7% 2,644
Read-only 7% 104 10% 622 10% 3,850
Failing checks 8% 121 5% 293 5% 1,893
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 45
Untranslated strings 10% 140 20% 1,210 21% 7,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 126 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1,184 changes 15 changes 0 changes 24 changes 3 changes 67 changes 55 changes 0 changes 19 changes 122 changes 19 changes 112 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 752 changes 55 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,801
Hosted words
1,394
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. App Store Optimization
  2. App Store Optimization Glossary
  3. Malay
File ms.tbx was added. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. App Store Optimization
  2. App Store Optimization Glossary
  3. Malay
Changes committed 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. App Store Optimization
  2. quran android
  3. Malay
File quran android/ms.json was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. App Store Optimization
  2. quran android
  3. Malay
Share and recommend this beautiful Al Quran Tafsir and Word by Word app to your friends and family. May Allah bless us in this world and hereafter.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. App Store Optimization
  2. quran android
  3. Malay
Download this ad-free Quran majeed app and start your journey to a deeper understanding of the Quran today!
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. App Store Optimization
  2. quran android
  3. Malay
All feature supports offline (Quran offline)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. App Store Optimization
  2. quran android
  3. Malay
Copy & Share the verses
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. App Store Optimization
  2. quran android
  3. Malay
Autoscroll feature
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. App Store Optimization
  2. quran android
  3. Malay
Various fonts and multiple themes, including Night mode
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. App Store Optimization
  2. quran android
  3. Malay
Quran (القران الكريم) Dictionary: See the list of roots for different Arabic alphabets
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language