Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App UI Strings 54% 548 3,423 20,636 548 4 3 0
Surah Names 0 0 0 0 0 0 0
Notifications 0 0 0 0 0 0 0
Quran Reciter Names 0% 77 198 1,440 77 0 0 0
Quran Topic Names 0% 317 1,142 7,485 317 0 0 0
Reciters 0% 80 239 1,760 80 0 0 0

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee User avatar md.saykat
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,543 6,582 39,791
Translated 59% 915 44% 2,920 43% 17,395
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 29 1% 67 1% 496
Failing checks 1% 4 1% 56 1% 323
Strings with suggestions 1% 3 1% 36 1% 237
Untranslated strings 40% 628 55% 3,662 56% 22,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 43 changes 0 changes 87 changes 141 changes 0 changes 94 changes 0 changes 1,048 changes 15 changes 236 changes 24 changes 0 changes 54 changes 2 changes 0 changes 0 changes 110 changes 40 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,582
Hosted words
1,543
Hosted strings
59%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+57%
+100%
Contributors
—
User avatar asadul_haque

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Arabic Font_
3 days ago
User avatar asadul_haque

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Arabic Font_
3 days ago
User avatar md.saykat

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Successfully Synced!
4 days ago
User avatar md.saykat

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Successfully Synced!
4 days ago
User avatar md.saykat

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Successfully Synced!
4 days ago
User avatar md.saykat

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Successfully Synced!
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Changes committed 3 weeks ago
User avatar MMafaz

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Email me recovery link
އަހަރެންނަށް ރިކަވަރީ ލިންކު އީމެއިލްކޮށްދެއްވާ
3 weeks ago
User avatar MMafaz

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Don’t worry, we will send a password recovery link to your email address
ހާސްނުވޭ، އަހަރެމެން ރިކަވާކުރާ ފާސްބަހުގެ ލިންކު ތިބާގެ އީމެއިލް އެޑްރެސްއަށް ފޮނުވާނަ ދޭނަން
3 weeks ago
User avatar MMafaz

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Dhivehi
Enter registered email for recovery
ރިކަވަރީކޮށް ހޯއްދެވުމަށް ރެޖިސްޓަރކޮށްފައިވާ އީމެއިލް ލިޔުއްވާ
3 weeks ago
Browse all changes for this language