Translation status

80 Strings 98%
Browse Translate
239 Words 98%
1,760 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
80 239 1,760
All strings Browse Translate Zen
79 236 1,748
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 12
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 12
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Al Quran (Tafsir & by word) 0 0 0 0 0 0 0
Notifications 0 0 0 0 1 0 0
Sura Names 0 0 0 0 0 0 0
Strings 98% 11 68 400 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/quran/quran-android.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit quran_indo.db update for 22:24 ae16efd8d
User avatar asif authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 9bc1911b8
User avatar techyescountry authored 2 months ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/al-quran-android/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/readers.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/readers.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ar/readers.xml
Last change Nov. 11, 2025, 12:02 a.m.
Last author Anonymous
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 239 1,760
Translated 98% 79 98% 236 99% 1,748
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 12
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 12
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

239
Hosted words
80
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
Ayah By Ayah
الآية من الآيةتلو الاخرى
a month ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
Verse By VerseAyah By Ayah
4 months ago
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
The "app/src/main/res/values/readers.xml" file was changed. 9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
Changes committed a year ago
User avatar MirnaSherif

Translation completed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
Translation completed a year ago
User avatar MirnaSherif

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
Husary Mujawwad (gapless)
الحصري مجود (متواصل)
a year ago
User avatar MirnaSherif

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
Husary (Muallim version) (gapless)
الحصري معلم (متواصل)
a year ago
User avatar MirnaSherif

Translation added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
Husary Broadcast (gapless)
الحصري_اذاعه القرآن الكريم المصرية (متواصل)
a year ago
User avatar MirnaSherif

Contributor joined

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
Contributor joined a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Reciters
  3. Arabic
Changes committed a year ago
Browse all translation changes