Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App UI Strings 98% 12 57 341 0 14 7 0
Surah Names 0 0 0 0 0 0 0
Notifications 82% 7 63 354 0 6 2 0
Quran Reciter Names 77% 17 38 319 17 0 0 0
Quran Topic Names 0 0 0 0 8 0 0
Reciters 98% 1 3 12 0 0 1 0

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee User avatar md.saykat
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,543 6,582 39,791
Translated 98% 1,523 98% 6,459 98% 39,084
Needs editing 1% 20 1% 123 1% 707
Read-only 1% 29 1% 67 1% 496
Failing checks 1% 20 5% 350 5% 1,997
Strings with suggestions 1% 10 1% 80 1% 425
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 60 changes 10 changes 64 changes 0 changes 1 change 74 changes 1 change 243 changes 178 changes 0 changes 93 changes 0 changes 26 changes 51 changes 192 changes 24 changes 109 changes 70 changes 9 changes 1 change 0 changes 337 changes 4 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,582
Hosted words
1,543
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar asadul_haque

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Arabic Font_
3 days ago
User avatar asadul_haque

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Arabic Font_
3 days ago
User avatar md.saykat

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Successfully Synced!
4 days ago
User avatar md.saykat

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Successfully Synced!
4 days ago
User avatar md.saykat

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Successfully Synced!
4 days ago
User avatar md.saykat

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Successfully Synced!
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
استخدم صيغة السورة:الآية لتحديد نطاق من الآيات أو دمجها مع أرقام السور
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Changes committed 2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. Nisa:7]
أدخل اسم السورة وادمجها مع نطاق الآيات [مثال: النساء:7٧]
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Arabic
Use Surah:Ayah notation to list a range of ayahs or combine it with Surah Numbers
استخدم صيغة السورة:الآية لتحديد نطاق من الآيات أو دمجها مع أرقام السور
2 weeks ago
Browse all changes for this language