Translation status

992 Strings 99%
Browse Translate
4,347 Words 99%
26,010 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
992 4,347 26,010
All strings Browse Translate Zen
104 622 3,850
Read-only strings Browse Translate Zen
991 4,338 25,956
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 54
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 9 54
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 54
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 82 521
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 82 521
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 39 227
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 42 285
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Reciters 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Al Quran (Tafsir & by word) 0 0 0 0 0 0 0
Notifications 0 0 0 0 0 7 0
Sura Names 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/quran/quran-android.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit quran_indo.db update for 22:24 ae16efd8d
User avatar asif authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) 3a2840387
User avatar golam.kader authored 3 days ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/al-quran-android/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ta/strings.xml
Last change Oct. 19, 2025, 6:07 a.m.
Last author Araf Mohammad Mahbub
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 992 4,347 26,010
Translated 99% 991 99% 4,338 99% 25,956
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 54
Read-only 10% 104 14% 622 14% 3,850
Failing checks 1% 3 1% 82 2% 521
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 90 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 842 changes 15 changes 0 changes 673 changes 3 changes 16 changes 7 changes 0 changes 0 changes 87 changes 16 changes 40 changes 0 changes 54 changes 0 changes 9 changes 44 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,347
Hosted words
992
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar araf076

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Internet connection or offline download is required to play the word audio
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Changes committed 2 months ago
User avatar Sb_h

Translation completed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Translation completed 2 months ago
User avatar Sb_h

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Shemerly print, popular in Egypt and a few other countries.
எகிப்து மற்றும் வேறு சில நாடுகளில் பிரபலமான ஷெமர்லி அச்சு வடிவ முஸ்ஹஃப்பிரிண்ட்.
2 months ago
User avatar Sb_h

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Select reciter
ஓதுபவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
2 months ago
User avatar Sb_h

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Any of these five letters د ج ب ط ق when encountered with a Sukun ْ &or as the last letter of the ayah need to be recited with a slight echoing or jerking sound.
இந்த ஐந்து எழுத்துக்களில் ஏதேனும் ஒன்று د ج ب ط ق ஒரு சுகனுடன் சந்திக்கும் போது அல்லது கடைசி எழுத்தை்குன் அல்லது ஆயத்தின் கடைசி எழுத்தைச் சந்திக்கும் போது லேசான எதிரொலிக்கும் அல்லது ஜெர்கின்ங் ஒலியுடன் ஓத வேண்டும்.
2 months ago
User avatar Sb_h

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Lemma/derived form
லெம்மா / வழித்தோன்றலஅடிப்படைச் சொல் / பெற்றெடுத்த வடிவம்
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Changes committed 2 months ago
User avatar Sb_h

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Examples:

Use Surah Number: Ayah Number to quickly go to an Ayah
Examplesஎடுத்துக்காட்டுகள்:

ஒரு வசனஆயத்திறக்கு விரைவாகச் செல்ல சூரா எண்: வசனஆயத் எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Tamil
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes