Translation status

992 Strings 10%
Browse Translate
4,347 Words 14%
26,010 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
992 4,347 26,010
All strings Browse Translate Zen
104 622 3,850
Read-only strings Browse Translate Zen
105 624 3,861
Translated strings Browse Translate Zen
887 3,723 22,149
Unfinished strings Browse Translate Zen
887 3,723 22,149
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 30 156
Strings with suggestions Browse Translate Zen
879 3,693 21,993
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Al Quran (Tafsir & by word) 40% 3 3 15 3 0 3 0
Sura Names 0% 228 362 2,318 0 0 0 0
Notifications 0% 39 240 1,293 0 0 0 0
Reciters 0% 80 239 1,760 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/quran/quran-android.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit quran_indo.db update for 22:24 ae16efd8d
User avatar asif authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) 3a2840387
User avatar golam.kader authored 3 days ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/al-quran-android/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-te/strings.xml
Last change Nov. 16, 2025, 8:37 a.m.
Last author Anonymous
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 992 4,347 26,010
Translated 10% 105 14% 624 14% 3,861
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 104 14% 622 14% 3,850
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 1% 8 1% 30 1% 156
Untranslated strings 89% 887 85% 3,723 85% 22,149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 842 changes 15 changes 0 changes 2 changes 3 changes 8 changes 2 changes 0 changes 0 changes 83 changes 14 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 43 changes 8 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,347
Hosted words
992
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
Import Library
లైబ్రరీను దిగుమతి చేసుకో.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
The pin is empty
పిన్ (PIN) స్థానం ఖాళీగా ఉంది.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
Edit Pin
పిన్ (PIN) ను సరిదిద్దు.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
Edit Collection
సేకరించిన దానిని సరిదిద్దు.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
Name can't be empty
పేరు స్థానం ఖాళీగా ఉండకూడదు.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
Folder names cannot be more than 1000 characters.
ప్రతి ఫోల్డరు పేరులో 1000 అక్షరాల కంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండకూడదు.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
Al Quran (Tafsir & by Word)
అల్ ఖుర్ఆన్ (వ్యాఖ్యానము & ఒక్కొక్క పదము వివరణ
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
Al Quran
అల్ ఖుర్ఆన్
3 weeks ago
User avatar araf076

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
Internet connection or offline download is required to play the word audio
a month ago
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Telugu
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes