Translation status

6 Strings 83%
Browse Translate
6 Words 83%
33 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
6 6 33
All strings Browse Translate Zen
3 3 18
Read-only strings Browse Translate Zen
5 5 28
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 5
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 6 33
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes 0 0 0 0 0 0 0
Strings 0 0 0 0 132 1 1
Sadiq App Store Listing 0% 37 400 2,492 0 0 0 0
Website Landing Page - Sadiq app 0% 43 364 2,280 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download bn.tbx
Last change July 23, 2026, 2:21 a.m.
Last author Muhammad Mahfuzur Rahman
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 6 33
Translated 83% 5 83% 5 84% 28
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 3 50% 3 54% 18
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1 16% 1 15% 5
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6
Hosted words
6
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar Mahfuz

Suggestion removed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
Qibla
কিবলা
2 weeks ago
User avatar Mahfuz

Suggestion added

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
Qibla
কিবলা
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
Changes committed 10 months ago
User avatar x8p_x8p

String added

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
Qibla
Qibla
10 months ago
User avatar x8p_x8p

String added

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
Qibla
 
10 months ago
User avatar x8p_x8p

String added

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
Qibla
Qibla
10 months ago
User avatar bin.yeamin

Resource updated

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
The "bn.tbx" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
Sadiq
সাদিক
a year ago
User avatar bin.yeamin

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
Changes committed a year ago
User avatar bin.yeamin

String removed

  1. Sadiq
  2. Sadiq Glossary
  3. Bengali
GTAF.ORG
GTAF.ORG
a year ago
Browse all translation changes