Translation status

715 Strings 66%
Browse Translate
2,656 Words 66%
16,166 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
715 2,656 16,166
All strings Browse Translate Zen
477 1,779 10,976
Translated strings Browse Translate Zen
238 877 5,190
Unfinished strings Browse Translate Zen
237 876 5,182
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Strings marked for edit Browse Translate Zen
238 877 5,190
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
121 641 4,012
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
121 641 4,012
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 65 454
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
119 119 1,004
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 500 2,853
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 522 3,008
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
715 2,656 16,166
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Sadiq 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/sadiq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/sadiq.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit Merged branch development into translation-updates 6e4ce7d
Yeamin Chowdhury authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5a0a7d2
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/sadiq/strings/
File mask assets/translations/*.arb
Monolingual base language file assets/translations/en.arb
Translation file Download assets/translations/fr.arb
Last change Aug. 19, 2025, 5:34 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 715 2,656 16,166
Translated 66% 477 66% 1,779 67% 10,976
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 8
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 121 24% 641 24% 4,012
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 237 32% 876 32% 5,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,104 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 422 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,656
Hosted words
715
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−23%
Hosted words
+100%
−31%
Hosted strings
+100%
+43%
Translated
+22%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Changes committed 5 days ago
User avatar Lala_drz

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
The Enshrouded One
Le revêtu d’un manteau
6 days ago
User avatar Lala_drz

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Man
Homme
6 days ago
User avatar Lala_drz

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
The Resurrection
La résurrection
6 days ago
User avatar Lala_drz

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
The Cloaked One
L’enveloppé
6 days ago
User avatar Lala_drz

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
The Jinn
Le jinn
6 days ago
User avatar Lala_drz

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Noah
Nouh (Noé)
6 days ago
User avatar Lala_drz

Translation added

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
The Reality
La réalité
6 days ago
User avatar Lala_drz

Contributor joined

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Contributor joined 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes