Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran Android 64% 475 2,582 15,289 388 21 3 0
Data Server 0% 317 1,142 7,485 317 0 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,661 6,337 38,902
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 765 31% 1,991 31% 12,278
Translated 52% 869 41% 2,613 41% 16,128
Needs editing 5% 87 6% 396 5% 2,179
Read-only 6% 104 9% 622 9% 3,850
Failing checks 1% 21 3% 237 3% 1,292
Strings with suggestions 1% 3 1% 11 1% 56
Untranslated strings 42% 705 52% 3,328 52% 20,595
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 167 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 1,184 changes 16 changes 0 changes 24 changes 3 changes 73 changes 28 changes 0 changes 19 changes 128 changes 19 changes 63 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,337
Hosted words
1,661
Hosted strings
52%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Persian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Khwaja Masoom

Translation changed

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Persian
Sad
Sadصاد
2 weeks ago
User avatar Khwaja Masoom

Explanation updated

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Persian
 
Sad
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran Android
  2. Notifications
  3. Persian
Your daily dose of Quran
آنچهمقدار روزانه از قرآن انجام می‌دهیدشما
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Al Quran Android
  2. Al Quran Android Glossary
  3. Persian
Maryam
مریم
2 weeks ago
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Persian
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Persian
None Selected
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Persian
Read another ayah
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Persian
Refresh your mind with an ayah from the Quran
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Persian
Singular
%1$d Day
Plural
%1$d Days
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language