Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran (Tafsir & by word) 51% 749 4,523 27,009 662 21 2 0
Data Server 78% 88 229 1,615 0 92 0 0
Sadiq 79% 199 3,393 19,292 171 15 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,919 14,356 86,280
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 1,854 42% 6,144 43% 37,868
Translated 64% 1,883 43% 6,211 44% 38,364
Needs editing 6% 203 4% 674 4% 4,151
Read-only 1% 29 1% 67 1% 496
Failing checks 4% 128 8% 1,204 8% 7,243
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 50
Untranslated strings 28% 833 52% 7,471 50% 43,765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,184 changes 16 changes 0 changes 24 changes 3 changes 73 changes 28 changes 0 changes 19 changes 128 changes 19 changes 63 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,856 changes 44 changes 44 changes 167 changes 288 changes 0 changes 146 changes 322 changes 330 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

14,356
Hosted words
2,919
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−15%
Translated
+79%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
The "assets/translations/fa.arb" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Hijri dates may vary by location due to moon sighting.
<b>Tap here to adjust date.</b>
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Sunan Ibn Majah, 1690
In-Book Reference: Book 7, Hadith 53
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
"There are people who fast and get nothing from their fast except hunger, and there are those who pray and get nothing from their prayer but a sleepless night."
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Sahih Muslim, 384
In-Book Reference: Book 4, Hadith 13
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
When you hear the Mu'adhdhin, repeat what he says, then invoke a blessing on me, for everyone who invokes a blessing on me will receive ten blessings from Allah; then beg from Allah al-Wasila for me, which is a rank in Paradise fitting for only one of Allah's servants, and I hope that I may be that one. If anyone who asks that I be given the Wasila, he will be assured of my intercession.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
'Abdullah b. Amr b. al-As reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
Sahih Muslim, 2702b
In-Book Reference: Book 48, Hadith 53
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Persian
O people, seek repentance from Allah. Verily, I seek repentance from Him a hundred times a day.
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language