Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran (Tafsir & by word) 69% 475 2,619 15,519 388 21 3 0
Data Server 0 0 0 0 4 0 0
Sadiq 91% 70 215 1,428 43 15 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 9 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,708 10,959 66,853
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 1,853 56% 6,142 56% 37,855
Translated 79% 2,163 74% 8,125 74% 49,906
Needs editing 4% 114 4% 442 3% 2,519
Read-only 11% 310 18% 1,983 18% 12,051
Failing checks 1% 40 8% 975 8% 5,628
Strings with suggestions 1% 3 1% 11 1% 56
Untranslated strings 15% 431 21% 2,392 21% 14,428
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 322 changes 1,184 changes 16 changes 0 changes 24 changes 3 changes 73 changes 28 changes 0 changes 19 changes 128 changes 19 changes 63 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,856 changes 44 changes 44 changes 167 changes 288 changes 0 changes 146 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

10,959
Hosted words
2,708
Hosted strings
79%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
+50%
Contributors
+100%
User avatar araf076

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. নিসাNisa:7]
2 days ago
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
This ayah isn’t in this planner
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
Alhamdulillah! You've completed the current session. You can tap complete or read more.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
Session complete
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
Session Complete
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
Ready for next session
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
Session Completed
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
Planner details empty!
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. Persian
Explore our other planners.
 
12 days ago
Browse all changes for this language