Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Al Quran Android 94% 68 430 2,388 13 17 4 0
Data Server 0 0 0 0 4 0 0
Hadith Collection 0 0 0 0 5 0 0
Sadiq 96% 25 171 978 21 34 0 0

Overview

Language code ur
Aliased language codes ur_ur, urd
Text direction Right to left
Number of speakers 290,790,290
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,756 10,447 64,140
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 2,561 88% 9,228 88% 56,957
Translated 96% 2,663 94% 9,846 94% 60,774
Needs editing 2% 59 3% 365 3% 2,044
Read-only 3% 102 5% 618 5% 3,817
Failing checks 2% 60 8% 921 8% 5,378
Strings with suggestions 1% 4 1% 15 1% 71
Untranslated strings 1% 34 2% 236 2% 1,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 266 changes 0 changes 637 changes 0 changes 47 changes 0 changes 531 changes 0 changes 1,063 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,970 changes 1,184 changes 54 changes 0 changes 24 changes 4 changes 259 changes 20 changes 13 changes 45 changes 242 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,447
Hosted words
2,756
Hosted strings
96%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
−33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
Changes committed 11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
The "assets/translations/ur.arb" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
Sunan Ibn Majah, 1097
In-Book Reference: Book 5, Hadith 295
English Reference: Vol. 1, Book 5, Hadith 1097
سنن ابن ماجہ، ۱۰۹۷
کتابی حوالہ: کتاب ۵، حدیث ۲۹۵
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
Quran {sura}:{ayah}
قرآن {sura}:{ayah}
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
Jumada al-Akhirah
جمادی الثانی
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
Jumada al-ThaniAkhirah
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
Tomorrow marks the <b>15th of {month}</b> — a blessed opportunity to fast and reflect.
کل <b>15 تاریخ {month}</b> ہے — روزہ رکھنے کے لیے ایک مستحب دن۔
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
It’s the <b>14th of {month}</b> tomorrow. A reminder for Fasting.
کل <b>14 تاریخ {month}</b> ہے — روزہ رکھنے کے لیے ایک مستحب دن۔
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
Tomorrow is the <b>13th of {month}</b> — a recommended day for fasting.
کل <b>13 تاریخ {month}</b> ہے — روزہ رکھنے کے لیے ایک مستحب دن۔
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Sadiq
  2. Strings
  3. Urdu
{ayahs} Ayahs
{ayahs} آیات
11 days ago
Browse all changes for this language