Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,555 6,594 39,850
Translated 83% 1,291 72% 4,771 72% 29,054
Needs editing 5% 80 6% 453 6% 2,477
Read-only 19% 310 30% 1,983 30% 12,051
Failing checks 9% 141 7% 527 8% 3,218
Strings with suggestions 14% 225 25% 1,670 25% 9,987
Untranslated strings 11% 184 20% 1,370 20% 8,319
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 1,184 changes 18 changes 0 changes 36 changes 5 changes 70 changes 8 changes 0 changes 77 changes 304 changes 22 changes 57 changes 17 changes 0 changes 0 changes 1 change 53 changes 54 changes 126 changes 155 changes 60 changes 104 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

6,594
Hosted words
1,555
Hosted strings
83%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+80%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion removed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
Search, Sorting and Improved Design all over.
Recherche, Triage et un design amélioré dans son ensemble
12 hours ago
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
Search, Sorting and Improved Design all over.
Recherche, Triage et un design amélioré dans son ensemble.
12 hours ago
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion removed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
Pin contains only one saved ayah. New ayah saved in the pin will replace the old ayah. Useful for tracking recitation progress.
Un Épinglé contient seulement une ayah. Une nouvelle ayah sauvegardée dans cet épinglé remplacera l'ancienne. Utile pour suivre la progression de la récitation.
12 hours ago
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
Pin contains only one saved ayah. New ayah saved in the pin will replace the old ayah. Useful for tracking recitation progress.
Une Épingle contient seulement une ayah. Une nouvelle ayah sauvegardée dans cette épingle remplacera l'ancienne. Utile pour suivre la progression de la récitation.
12 hours ago
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
Single Bookmarks is now Pins
"Marque-page individuels" devient "Épingles"
12 hours ago
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion removed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
mismatch with the already approved translation
Single Bookmarks is now Pins
"Marque-page individuels" devient "Épinglés"
12 hours ago
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion removed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
Pin
Épinglé
12 hours ago
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion removed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
Edit Pin
Éditer l'épinglé
12 hours ago
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
Collection contains multiple bookmarks. Useful for gathering multiple ayat under a category like Zakat, Salat
La cCollection contient plusieurs marque-pages. Utile pour rassembler plusieurs versets dans une catégorie telle que Zakat, Salat
13 hours ago
User avatar Abdu.ar-Rafiq

Suggestion added

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Strings
  3. French
Pin
Épingleé
13 hours ago
Browse all changes for this language