Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Al Quran Android 40% 3 3 15 3 0 0 0
Reciters 6% 75 224 1,652 75 3 0 0
Strings 13% 857 3,646 21,653 853 6 0 0

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,073 4,572 27,680
Translated 12% 138 15% 699 15% 4,360
Needs editing 1% 4 1% 7 1% 36
Read-only 9% 101 13% 603 13% 3,735
Failing checks 1% 9 1% 37 1% 222
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 931 84% 3,866 84% 23,284
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 925 changes 14 changes 0 changes 1 change 3 changes 9 changes 2 changes 0 changes 0 changes 84 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

4,572
Hosted words
1,073
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar araf076

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Burmese
Lemma/derived form
11 days ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Burmese
Hold a qariReciter to set as default
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Burmese
Default QariReciter: %1$s
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Burmese
Set Default QariReciter?
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Burmese
Select QariReciter
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Burmese
Multiple QariReciter is only available for gapless Audio
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Burmese
Choose QariReciter
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Burmese
QariReciter
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Strings
  3. Burmese
Any of these five letters د ج ب ط ق when encountered with a Sukun ْ &or as the last letter of the verseayah need to be recited with a slight echoing or jerking sound.
2 weeks ago
User avatar golam.kader

Source string changed

  1. Al Quran Android
  2. Reciters
  3. Burmese
Verse By VerseAyah By Ayah
2 weeks ago
Browse all changes for this language