Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Weblate Translator Guide: 👉 https://docs.google.com/document/d/1Bcacn4bbiU0MbBUOnatpQqURdoOOJIjW7_vcpGqaKwg/edit?tab=t.0#heading=h.99ldf3jgd46w

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF WhatsApp Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee User avatar md.saykat
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,610 7,068 42,600
Translated 51% 822 30% 2,167 31% 13,454
Needs editing 4% 79 4% 340 4% 1,931
Read-only 1% 29 1% 67 1% 496
Failing checks 13% 222 7% 520 8% 3,568
Strings with suggestions 1% 28 1% 115 1% 683
Untranslated strings 44% 709 64% 4,561 63% 27,215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 48 changes 0 changes 118 changes 178 changes 0 changes 94 changes 0 changes 6 changes 16 changes 0 changes 24 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 2 changes 124 changes 24 changes 61 changes 6 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,068
Hosted words
1,610
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+53%
+66%
Contributors
+100%
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Surah Names
  3. Dutch
The "app/src/main/res/values/sura_names.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Surah Names
  3. Dutch
The Bees
De Bijen
2 weeks ago
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. Dutch
The "app/src/main/res/values/notification.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. Dutch
Keep your connection strong — read a few verses today.
Jouw reeks moet bijgehouden worden voor het te laat is. Open nu de Koran om het te behouden!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. Dutch
Open the Quran now and continue your beautiful habit.
Jouw reeks is in gevaar! Houd het bij voordat het vergaat.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. Dutch
Your daily Quran rhythm is slipping, let’s bring it back.
Je bent weer op het goede spoor! Jouw reeks is automatisch hervat, alhamdollilah!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. Dutch
Don’t miss your Quran time today, keep the rhythm going.
Jouw reeks is automatisch hervat. Mis deze week geen andere dag.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. Dutch
Just 1 minute of Quran today keeps your habit strong.
Houd je reeks levens door 1 minuut de koran te lezen vandaag!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. Dutch
Read few verses today keep your heart connected.
Mis vandaag het lezen van de Koran niet!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. Dutch
Don’t miss your daily Quran time.
Jouw reeks is in gevaar! Lees nu de koran.
2 weeks ago
Browse all changes for this language