Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App UI Strings 18% 973 5,116 30,619 955 138 1 0
Quran Topic Names 0 0 0 0 0 0 0
Surah Names 84% 35 76 422 0 104 0 0
Notifications 35% 25 169 937 10 5 0 0
Quran Reciter Names 0 0 0 0 0 0 0
Reciters 57% 34 107 772 34 13 0 0

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Instructions for translators

📌 Necessary Links:

Fill out the Volunteer Onboarding Form: 👉 https://tally.so/r/wzGVza

Follow the GTAF Volunteer Readme: 👉 https://docs.google.com/document/d/1_LuCdwJ8sELmHpzRy5X3T9lmaubBlkhQaohAiTsRHr4/edit?tab=t.7v7nmgu3gb83

Join our GTAF Community: 👉 https://chat.whatsapp.com/KOsuDKPJ6bHEfl95uexPaZ
Project maintainers User avatar shuaibmahdee
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,543 6,582 39,791
Translated 30% 476 16% 1,114 17% 7,041
Needs editing 4% 68 4% 288 3% 1,573
Read-only 1% 29 1% 67 1% 496
Failing checks 16% 260 10% 718 11% 4,581
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 27
Untranslated strings 64% 999 78% 5,180 78% 31,177
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,184 changes 49 changes 0 changes 24 changes 4 changes 70 changes 4 changes 0 changes 20 changes 131 changes 19 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 44 changes 0 changes 118 changes 150 changes 0 changes 94 changes 0 changes 9 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,582
Hosted words
1,543
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−15%
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Surah Names
  3. Somali
Changes committed a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Surah Names
  3. Somali
Mankind
Mankind
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Surah Names
  3. Somali
The Daybreak
The Daybreak
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Somali
The "app/src/main/res/values-so/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Somali
Singular
%1$d Day
Plural
%1$d Days
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Somali
Singular
%1$d Minute
Plural
%1$d Minutes
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Somali
Singular
%1$d time
Plural
%1$d times
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Somali
Singular
%1$s result found
Plural
%1$s results found
 
a month ago
User avatar araf076

Source string changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Somali
Enter the name of a surah and combine it with an Ayah range [Eg. নিসাNisa:7]
a month ago
User avatar asif

Resource updated

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. App UI Strings
  3. Somali
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 2 months ago
Browse all changes for this language