Translation status

39 Strings 100%
Browse Translate
240 Words 100%
1,293 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
39 240 1,293
All strings Browse Translate Zen
39 240 1,293
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Reciters 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Al Quran (Tafsir & by word) 40% 3 3 15 3 0 0 0
Sura Names 85% 33 71 391 0 0 0 0
Strings 99% 5 59 305 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website gtaf.org/apps/quran
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:greentech/quran/quran-android.git
Repository branch translation-updates
Last remote commit quran_indo.db update for 22:24 ae16efd8d
User avatar asif authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Urdu) 1287b4d84
User avatar Ahmed authored a month ago
Weblate repository http://translate.gtaf.org/git/al-quran-android/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/notification.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/notification.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/notification.xml
Last change Sept. 3, 2025, 7:35 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 240 1,293
Translated 100% 39 100% 240 100% 1,293
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 30 changes 19 changes 0 changes 3 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 16 changes 45 changes 2 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

240
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Changes committed 3 months ago
User avatar moon

Translation completed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Translation completed 3 months ago
User avatar moon

Translation changed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Ayah about
VerseĀyah über
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Changes committed 4 months ago
User avatar moon

Translation replaced

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Take a moment to connect with Allah by reading an Ayah
Verbinde dich mit Allāh durch eine Āyah
4 months ago
User avatar moon

Translation replaced

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Read an Ayah today
Lies heute eine Āyah
4 months ago
User avatar moon

Translation replaced

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Read an Ayah today?
Heute eine Āyah lesen?
4 months ago
User avatar moon

Translation replaced

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Learn and teach one Ayah today
Lerne und lehre heute eine Āyah
4 months ago
User avatar moon

Translation replaced

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Let's learn an Ayah
Lass uns eine Āyah lernen
4 months ago
User avatar moon

Translation replaced

  1. Al Quran (Tafsir & by word)
  2. Notifications
  3. German
Daily Ayah
Tägliche Āyah
4 months ago
Browse all translation changes